-
41 устранять источник заболевания
vlaw. sanierenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять источник заболевания
-
42 устранять недоразумения
vgener. Irrtümer richtigstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять недоразумения
-
43 устранять недостатки
v1) gener. Mißstände abstellen, Mängel ausmerzen, abhelfen2) econ. nachbessern3) fin. die Mängel beheben4) f.trade. die Mängel abschaffen, die Mängel beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять недостатки
-
44 устранять недостаток
vlaw. abhelfen, einen Mängel behebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять недостаток
-
45 устранять недостачу
vbusin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen -
46 устранять неисправность
v1) gener. den Schaden beheben, eine Störung beheben, in Stand setzen2) construct. Störung beheben, Störung beseitigen3) auto. eine Störung beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять неисправность
-
47 устранять неполадки
vgener. in Stand setzen -
48 устранять неполадки в работе
vconstruct. Betriebsstörung beheben, Betriebsstörung beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять неполадки в работе
-
49 устранять обледенение
veng. enteisenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять обледенение
-
50 устранять опасность
vlaw. Gefahr beseitigen -
51 устранять орфографические ошибки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять орфографические ошибки
-
52 устранять ошибки
-
53 устранять повреждение
v1) auto. eine Störung beheben, eine Störung beseitigen2) f.trade. eine Beschädigung beseitigen, einen Schaden beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять повреждение
-
54 устранять повреждение средствами, имеющимися на корабле
Универсальный русско-немецкий словарь > устранять повреждение средствами, имеющимися на корабле
-
55 устранять повреждения
vconstruct. Fehler beheben, Fehler beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять повреждения
-
56 устранять помехи
vradio. entstören -
57 устранять помехи в торговле
vecon. Handelshemmnisse abbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять помехи в торговле
-
58 устранять препятствия
v1) gener. (j-m) Hindernisse aus dem Weg räumen (с чьего-л. пути), (j-m) Hindernisse aus dem Wege räumen (с чьего-л. пути), Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, den Böden ebnen (на пути к чему-л.)2) fin. Hemmnisse beseitigen3) f.trade. Hindernisse beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять препятствия
-
59 устранять препятствия с пути
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять препятствия с пути
-
60 устранять преступность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять преступность
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика