-
81 décomprimer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décomprimer
-
82 éliminer
исключать; отделять; устранять -
83 éviter
избегать; предохранять; устранять; исключать -
84 exclure
исключать; устранять -
85 supprimer
-
86 absorber le mou
гл.тех. подтягивать (канат), устранять слабину (канат; каната) -
87 achromatiser
гл.1) общ. ахроматизировать, делать бесцветным, устранить хроматическую аберрацию -
88 annihiler
гл.1) общ. истреблять (La faune et la flore ont été annihilées en moins de 5 minutes dans un rayon de 100 kilomètres.), устранять (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), замочить, аннулировать, отменять, уничтожать2) перен. парализовать, сломить (волю) -
89 bannir
гл.1) общ. отправлять в ссылку, изгонять2) устар. прогонять, удалять3) перен. исключать, устранять4) Интернет. забанить -
90 briser la glace
гл. -
91 combattre
гл.общ. биться, вести бой, воевать, драться, ликвидировать (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), устранять (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), оспаривать, сражаться, бороться с (...) -
92 corriger la distorsion
гл.выч. устранять искажениеФранцузско-русский универсальный словарь > corriger la distorsion
-
93 dessaisonaliser
-
94 déblayer le terrain
гл.общ. расчищать почву, устранять препятствия, приготовить всё, что нужно (для какого-л дела)Французско-русский универсальный словарь > déblayer le terrain
-
95 débloquer
гл.1) общ. молоть вздор, раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), размораживать, разрешать использование, снимать ограничения с (...), злословить, очищать забой, говорить глупости2) устар. снимать блокаду3) тех. вести очистную выемку, выводить фиксатор, оббирать кровлю или стенки забоя, освобождать, отпирать, разблокировывать, расцеплять собачку, деблокировать (напр. тормоз), освобождать (напр. тормоз), освобождать (напр., тормоз), ослаблять зажим, отжимать тормоз, отстопоривать, деблокировать, отвинчивать, очищать забой после взрыва, выключать (напр. тормоз), прочищать (трубопроводы)4) полигр. править буквы5) полит. устранять препятствия (для решения проблемы)7) выч. разделять блоки (на записи), разблокировать, распаковывать блоки (информации)8) маш. выключать, размыкать -
96 décomprimer
гл.1) общ. понижать, уменьшать, устранять давление2) мед. ликвидировать сдавление3) тех. уменьшать давление4) выч. распаковывать (данные) -
97 décongestionner
гл.1) общ. ослаблять прилив крови, отвлекать кровь3) перен. ликвидировать дорожную пробку, разгружать (движение)4) бизн. (une voie de communication) разгружать -
98 découpler
гл.1) общ. спускать со своры (собак)2) перен. бросать в погоню, натравливать3) воен. бросать в наступление4) радио. развязывать, устранять связь -
99 déflouer
гл. -
100 dégivrer
гл.общ. размораживать холодильник, оттаивать, устранять обледенение
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика