-
1 устранение дефектов
= устранение недостатков Behebung f der Mängel, Nachbesserung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение дефектов
-
2 устранение дефектов
n1) gener. Korrekturmassnahme2) construct. Fehlerbehebung3) law. Beseitigung der Mängel, Mangelbeseitigung, Mängelbehebung4) econ. Mängelbeseitigung, Nachbesserung5) auto. Behebung der Schäden6) microel. Ausheilen (кристаллической структуры) -
3 устранение дефектов
Mängelbeseitigung, NachbesserungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устранение дефектов
-
4 устранение дефектов
( кристаллической структуры) Ausheilen -
5 устранение дефектов
Русско-немецкий словарь по электронике > устранение дефектов
-
6 устранение дефектов кристаллической решётки
nmicroel. Ausheilen von GitterfehlernУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов кристаллической решётки
-
7 устранение дефектов литья
nweld. Gußfehlerbehebung (сваркой)Универсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов литья
-
8 устранение дефектов отжигом
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов отжигом
-
9 устранение дефектов литья сваркой
nweld. GußfehlerbehebungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов литья сваркой
-
10 время, затраченное на производство дефектных изделий, устранение дефектов и на гарантийный ремонт
necon. Zeit für FehlleistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > время, затраченное на производство дефектных изделий, устранение дефектов и на гарантийный ремонт
-
11 устранение недостатков
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение недостатков
-
12 устранение
Beseitigung f, Behebung f, Ausschaltung f, Bereinigung f; ( ликвидация) Aufräumen n- устранение дефектов
- устранение недостатков
- устранение дефицита
- устранение конкуренции
- устранение ограничений
- устранение препятствий в торговлеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение
-
13 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
14 устранение
( дефектов) Abstellung, Beseitigung -
15 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса)
См. также в других словарях:
устранение дефектов — устранение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение неисправностей EN removal of faults … Справочник технического переводчика
устранение дефектов — сущ., кол во синонимов: 2 • доводка (9) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устранение дефектов — defektų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defect elimination vok. Fehlerbeseitigung, f rus. устранение дефектов, n pranc. élimination des défauts, f … Radioelektronikos terminų žodynas
устранение дефектов или неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectification … Справочник технического переводчика
СТО ЦКТИ 10.049-2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки — Терминология СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки: 3.4 блокирующая вставка : Вставка из выпуклой металлической пластины, устанавливаемая на дно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство автоматического устранения дефектов пряжи — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и осуществляющее поиск и устранение дефектов пряжи, появляющихся при прядении. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика
СТ ЦКБА 109-2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий — Терминология СТ ЦКБА 109 2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий: 3.1.4 безопасность арматуры : 1) Состояние арматуры, при котором отсутствует недопустимый риск, связанный с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редактирование изображений — (лат. redactus приведённый в порядок) изменение оригинала изображения классическими или цифровыми методами. Также может обозначаться термином ретуширование, ретушь (фр. retoucher подрисовывать, подправлять). Целью редактирования… … Википедия
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Ретушь — Редактирование изображений (лат. redactus приведённый в порядок) изменение оригинала изображения аналоговыми или цифровыми методами. Также может обозначаться термином ретуширование, ретушь (фр. retoucher подрисовывать, подправлять). Целью… … Википедия