-
1 твёрдо
( решительно) fermamente* * *нар.1) ( непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezzaтвёрдо верить — credere fermamente; avere una fede / fiducia incrollabile
твёрдо стоять на чём-л. перен. — credere fermamente
2) ( хорошо) bene; con certezza / sicurezzaтвёрдо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente
3) ( устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamenteтвёрдо стоять на ногах — essere / stare ( ben) saldo in piedi тж. перен.
* * *advgener. al fermo, con animo forte, fermamente -
2 устойчивый
[ustójčivyj] agg. (устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы)
См. также в других словарях:
устойчиво — стабильно, незыблемо, несокрушимо, твердо, безопасно, прочно, постоянно, надежно, капитально, беспроигрышно, безошибочно, стойко, испытанно, стабилизированно, безубыточно, крепко, неизменно, основательно, неуязвимо, фундаментально, солидно,… … Словарь синонимов
Устойчиво спокойный рынок — рынок, на котором цены поддерживаются на высоком уровне, но наблюдается очень небольшая активность. См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
устойчиво-влажный — прил., кол во синонимов: 1 • влажно устойчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устойчиво (стабильно) функционирующая программа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN sustainable programme … Справочник технического переводчика
Устойчиво — I нареч. качеств. 1. Имея свойство стоять твёрдо, не падая и не колеблясь. 2. Сохраняя такое состояние, несмотря на воздействие различных сил. 3. перен. Имея твёрдую линию поведения, не поддаваясь чьему либо влиянию; твёрдо, непоколебимо. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устойчиво — Syn: см. стабильно … Тезаурус русской деловой лексики
устойчиво — нар. стабилно, твърдо, здраво … Български синонимен речник
устойчиво — см. устойчивый; нареч. Усто/йчиво стоять. Усто/йчиво приносить урожай. Усто/йчиво отстаивать позицию. Усто/йчиво переносить холод … Словарь многих выражений
устойчиво повышенный — усто/йчиво повы/шенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
устойчиво-влажный — усто/йчиво вла/жный (климат) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
устойчиво-сухой — усто/йчиво сухо/й (климат) … Слитно. Раздельно. Через дефис.