-
121 валютный совет
валютный совет
Режим функционирования денежной системы страны, когда (обычно — слабая) национальная валюта привязывается к более устойчивой валюте другой страны, называемой в этом случае «валютой-якорем» При этом эмиссия ограничивается объемом покупки валюты. (Иногда, вследствие нечеткости перевода с английского, этому термину придается смысл учреждения, управляющего финансами в условиях такого режима; в таком смысле употребляются также: валютный комитет, валютное бюро и др. Но, по-видимому, лучшим переводом является редко употребляемое «валютное правление».) Например, в Эстонии после денежной реформы 1992 года, вновь введенная собственная валюта – крона была привязана к тогдашней немецкой марке («непатриотично», как сказали бы левые политики). Результат оправдал ожидания: такое решение вызвало доверие населения к новой валюте, повысило ее устойчивость, помогло снизить инфляцию. В настоящее время Эстония, первой из прибалтийских республик, принята в зону евро. Это означает, что экономика страны удовлетворяет весьма высоким требованиям и критериям. В России возможность введения режима СВ довольно активно обсуждалась во время кризиса 1998 года, приглашался для консультаций авторитет в этой области бывший министр экономики Аргентины Д. Кавальо. Но, в конце концов, от этого варианта отказались. Среди аргументов, выдвигавшихся против него, главными были, во-первых, нежелание России отказываться от права проведения собственной денежной политики и во-вторых, утверждение, что СВ подходит для маленькой страны, но не для такой крупной, как Россия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный совет
-
122 вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means vandal-resistance
вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
Устойчивость технического средства охраны/безопасности, предназначенного для открытой установки в общедоступных местах, к уничтожению, повреждению или порче.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means vandal-resistance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
-
123 наведенная помеха
наведенная помеха
-
[Интент]
наведённые помехи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]5.7 Устойчивость к электромагнитным помехам
Аппаратура связи должна быть сконструирована и испытана так, чтобы она выдерживала различные виды наведенных кондуктивных и излученных электромагнитных помех, возникающих на подстанции.
Источниками таких помех являются, например:
- молниевые и коммуникационные импульсные помехи;
- разряды и перекрытия в газовой изоляции (обычно используют элегаз SF), генерирующие наносекундные импульсные помехи;
- волновые процессы на элегазовых подстанциях, вызывающие наносекундные импульсные помех
5.7.1 Кондуктивные помехи
5.7.1.1 Наведенные радиочастотные помехи
Радиочастотные поля способны наводить помехи, которые передаются по проводам на подстанции. Аппаратура в части устойчивости к наведенным радиочастотным помехам должна соответствовать требованиям МЭК 61000-4-6, класс 3, или IEEE C37.90.2. Конкретные требования (МЭК или IEEE) должны быть согласованы между производителем и пользователем.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-3-2005 Сети и системы связи на подстанциях. Часть 3. Основные требования]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наведенная помеха
-
124 невозмущенное движение
невозмущенное движение
Движение механической системы, соответствующее заданным силам и начальным условиям, устойчивость которого исследуется.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозмущенное движение
-
125 параметр электромагнитной совместимости
параметр электромагнитной совместимости
Величина, характеризующая устойчивость технического средства охраны и безопасности к действию электромагнитных помех.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметр электромагнитной совместимости
-
126 паспорт охраняемого объекта
паспорт охраняемого объекта
Задокументированные свойства объекта, отражающие его народнохозяйственную значимость, латентность, дислокацию, устойчивость к преступным посягательствам, технологические и эксплуатационные особенности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспорт охраняемого объекта
-
127 помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means external immunity
помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
Устойчивость технического средства охраны/безопасности к неблагоприятным внешним факторам.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means external immunity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
-
128 противотаранные свойства защитной конструкции
противотаранные свойства защитной конструкции
Прочностные и конструктивные свойства защитной конструкции, обеспечивающие ее устойчивость к таранному удару автотранспортным средством.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противотаранные свойства защитной конструкции
См. также в других словарях:
Устойчивость системы — [stability of a system] способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются… … Экономико-математический словарь
Устойчивость системы — [stability of a system] способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются… … Экономико-математический словарь
устойчивость системы — Способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются равновесие, гомеостазис,… … Справочник технического переводчика
УСТОЙЧИВОСТЬ СИСТЕМЫ — англ. stability of system; нем. Systemstabilitat. Свойство системы возвращаться к исходному состоянию после прекращения воздействия, к рое вывело ее из этого состояния. У живых систем проявляется в их способности приспосабливаться к изменяющимся… … Энциклопедия социологии
устойчивость системы — sistemos pastovumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gyvųjų sistemų savybė – gebėjimas prisitaikyti prie kintamų sąlygų. atitikmenys: angl. stability of system vok. Stabilität des Systems, f; Standfestigkeit des Systems, f rus … Sporto terminų žodynas
устойчивость системы — sistemos pastovumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sistemos savybė grįžti į pradinę būseną, nustojus veikti iš šios būsenos išvadavusiems veiksniams. atitikmenys: angl. stability of system vok. Stabilität des Systems, f;… … Sporto terminų žodynas
устойчивость системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — устойчивость системы ЖОН ЧС Способность системы ЖОН ЧС стабильно удовлетворять в требуемых объемах и номенклатуре первоочередные потребности населения в чрезвычайных ситуациях. [ГОСТ Р 22.3.05 96] Тематики жизнеобеспеч. населения в чрезв. ситуац … Справочник технического переводчика
Устойчивость системы автоматического управления — Устойчивость системы автоматического управления, способность системы автоматического управления (САУ) нормально функционировать и противостоять различным неизбежным возмущениям (воздействиям). Состояние САУ называется устойчивым, если отклонение… … Большая советская энциклопедия
Устойчивость системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях — способность системы жизнеобеспечения стабильно удовлетворять в требуемых объемах и номенклатуре первоочередные потребности населения в чрезвычайных ситуациях. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Устойчивость системы управления гражданской обороной — способность системы управления ГО выполнять возложенные на нее задачи в условиях воздействия дестабилизирующих факторов в военное и мирное время. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Устойчивость системы жизнеобеспечения населения в ЧС — Устойчивость системы жизнеобеспечения населения в чрезвычайных ситуациях: способность системы ЖОН ЧС стабильно удовлетворять в требуемых объемах и номенклатуре первоочередные потребности населения в чрезвычайных ситуациях... Источник:… … Официальная терминология