-
1 Waschechtheit der Farben f
устойчивость окраски при стиркеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Waschechtheit der Farben f
-
2 dyed fastness to light
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > dyed fastness to light
-
3 Farbbeständigkeit
сущ.1) геол. постоянство окраски, стойкость окраски2) тех. светостойкость, цветостойкость3) хим. устойчивость красителя4) стр. устойчивость цвета, прочность окраски5) пищ. устойчивость окраски6) дер. стойкость цвета7) кинотех. прочность красителя, светопрочность красителя -
4 Trockenreibechtheit
сущ.1) тех. прочность (окраски) к сухому трению, устойчивость (окраски) к сухому трению3) текст. прочность к сухому трению, устойчивость к сухому трению -
5 Bügelechtheit
сущ.2) текст. прочность к глажению, прочность к горячему глажению, устойчивость (напр. окраски) к глаженью -
6 Naßreibechtheit
сущ.1) хим. устойчивость (окраски) к мокрому трению, устойчивость (окраски) к трению в мокром состоянии2) текст. прочность к трению в мокром состоянии, прочность на мокрое трение -
7 Reibechtheit
сущ.2) текст. износоустойчивость, прочность к истиранию, прочность к трению, стойкость к истиранию, стойкость к трению, устойчивость (окраски) к закрашиванию при трении3) нефт. прочность на истирание, устойчивость к трению4) сил. устойчивость к истиранию -
8 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
9 Sublimationsechtheit
сущ.хим. устойчивость к возгонке, устойчивость к сублимации, устойчивость (окраски) к воздействию высокой температуры (при термостабилизации)Универсальный немецко-русский словарь > Sublimationsechtheit
-
10 color stability
1) Техника: стабильность окраски, стабильность цвета, цветостойкость2) Парфюмерия: стабильность цветности3) Контроль качества: стойкость к обесцвечиванию4) Макаров: устойчивость окраски -
11 colour stability
English-russian plastics terminology dictionary > colour stability
-
12 colour stability
1) Железнодорожный термин: постоянство цвета, стойкость к действию света2) Текстиль: стойкость к изменению цвета (при воздействии тепла, влаги, света, погоды)3) Нефть: устойчивость к обесцвечиванию4) Пластмассы: устойчивость окраски, цветостабильность, цветостойкость -
13 Dekatierechtheit
сущ.2) хим. устойчивость к декатировке3) текст. прочность закрепления, прочность закрепления на волокне пигментов по отношению к пару и давлению, прочность к декатировке -
14 Meerwasserechtheit
сущ.2) текст. прочность к морской воде, устойчивость окраски к действию морской воды -
15 Naßbügelechtheit
сущ.3) текст. прочность к глажению в мокром состоянии, прочность к утюжке в мокром состоянии -
16 Naßechtheit
сущ.1) общ. водоустойчивость2) тех. устойчивость к мокрым обработкам3) хим. прочность в мокром состоянии, устойчивость (окраски, отделки) к мокрым обработкам, влагопрочность (бумаги)4) текст. крепость во влажном состоянии -
17 Schweißechtheit
сущ.1) хим. потоустойчивость, устойчивость к поту2) текст. прочность к действию пота, прочность к поту, стойкость к действию пота, стойкость к поту, устойчивость (окраски) к поту -
18 Säureechtheit
сущ.1) хим. кислотостойкость, кислотоупорность2) стр. кислостойкость3) текст. кислотоустойчивость, прочность к действию кислот, прочность к кислотам, устойчивость к действию кислот, устойчивость окраски к действию кислоты -
19 chlorine fastness
Макаров: устойчивость (окраски) к хлору -
20 Buntbleich-Echtheit
сущ.хим. устойчивость (окраски, расцветки) предназначенных к отбелке тканей с цветными узорами к воздействию последующих технологических операций
См. также в других словарях:
устойчивость окраски — nusidažymo atsparumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų ar dažyto gaminio spalvos pakitimo laipsnis eksponuojant šviesoje ir (arba) ore. atitikmenys: angl. color fastness; fastness of dyeing rus. прочность окраски; устойчивость окраски… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Устойчивость окраски к свету — – способность верхней стороны обоев сохранять свою первоначальную окраску и оттенок под воздействием света при эксплуатации, оцениваемая в баллах по Международным синим шерстяным эталонам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Достаточная устойчивость окраски — – устойчивость окраски к свету, соответствующая 3 баллам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отличная устойчивость окраски — – устойчивость окраски к свету, соответствующая 7 баллам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Очень хорошая устойчивость окраски — – устойчивость окраски к свету, соответствующая 6 баллам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Удовлетворительная устойчивость окраски — – устойчивость окраски к свету, соответствующая 4 баллам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Хорошая устойчивость окраски — – устойчивость окраски к свету, соответствующая 5 баллам. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Устойчивость окраски при колориметрическом определении ацеталей и виниловых эфиров при 25 °С — Время после первого отсчета, ч Уменьшение оптической плотности, % в темноте при искусственном освещении 2 0,6 3,7 … Химический справочник
Влияние концентрации ионов водорода на интенсивность и устойчивость окраски железоацетилгидроксаматного комплекса — Молярность HClO4 Оптическая плотность при 530 нм Скорость ослабления окраски, %/ч 0,036 0,805 … Химический справочник
прочность окраски — nusidažymo atsparumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų ar dažyto gaminio spalvos pakitimo laipsnis eksponuojant šviesoje ir (arba) ore. atitikmenys: angl. color fastness; fastness of dyeing rus. прочность окраски; устойчивость окраски… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ — Красители химические соединения, используемые для придания окраски различным материалам, например текстилю, бумаге, мехам, волосам, коже и древесине. Крашение процесс придания окраски таким материалам. Ежегодное мировое потребление красителей… … Энциклопедия Кольера