-
1 expansión económica sostenida
устойчивое экономическое развитие, устойчивый экономический ростEl diccionario Español-ruso económico > expansión económica sostenida
-
2 situación económica estable
El diccionario Español-ruso económico > situación económica estable
-
3 agricultura durable
-
4 agricultura sostenible
Diccionario geografía española-ruso > agricultura sostenible
-
5 agricultura sustentable
Diccionario geografía española-ruso > agricultura sustentable
-
6 desarrollo durable
-
7 desarrollo sostenible
-
8 desarrollo sustentable
Diccionario geografía española-ruso > desarrollo sustentable
-
9 equilibrio estable de atmósfera
Diccionario geografía española-ruso > equilibrio estable de atmósfera
-
10 lecho estable
-
11 silvicultura durable
-
12 silvicultura sustentable
Diccionario geografía española-ruso > silvicultura sustentable
-
13 combustión estable
-
14 llama estable
-
15 movimiento estable
-
16 rotación estable
-
17 agricultura sostenible
сущ.1) с.-х. устойчивое сельское хозяйство (CORDIS, framework programme FP6)2) экол. устойчивое сельское хозяйство (ÑORDIS, Sexta Programa Marco)Испанско-русский универсальный словарь > agricultura sostenible
-
18 estado estable
сущ.тех. устойчивое положение, устойчивое состояние -
19 estado estable
-
20 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака
См. также в других словарях:
устойчивое КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sustained short circuitpermanent faultpersistent fault … Справочник технического переводчика
Устойчивое развитие — в формулировке ООН развитие общества, которое позволяет удовлетворять потребности нынешних поколений, не нанося при этом ущерба возможностям, оставляемым в наследство будущим поколениям для удовлетворения их собственных потребностей. Устойчивое… … Финансовый словарь
устойчивое воспламенение — устойчивое зажигание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы устойчивое зажигание EN stable … Справочник технического переводчика
устойчивое регулирование — устойчивое управление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устойчивое управление EN stable control … Справочник технического переводчика
устойчивое пламенное горение — устойчивое пламенное горение: Непрерывное пламенное горение материала в течение не менее 5 с. Источник: ГОСТ 30244 94: Материалы строительные. Методы испытаний на горючесть оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА — использование объектов животного мира, которое не приводит в долгосрочной перспективе к истощению биологического разнообразия животного мира и при котором сохраняется способность животного мира к воспроизводству и устойчивому существованию (… … Экологический словарь
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ — [англ. sustainable development поддерживаемое развитие] такое развитие общества, при котором улучшаются условия жизни человека, а воздействие на окружающую среду остаётся в пределах хозяйственной емкости биосферы, так что не разрушается природная … Экологический словарь
УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ПОСЕЛЕНИЙ И МЕЖСЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ — развитие территорий в поселений при осуществлении градостроительной деятельности в целях обеспечения градостроительными средствами благоприятных условий проживания населения, в том числе ограничение вредного воздействия хозяйственной и иной… … Экологический словарь
УСТОЙЧИВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЖИВОТНОГО МИРА — существование объекта животного мира в течение неопределенно длительного времени ( закон О животном мире . ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Устойчивое… … Экологический словарь
Устойчивое использование — использование компонентов биологического разнообразия таким образом и такими темпами, которые не приводят в долгосрочной перспективе к истощению биологического разнообразия. См. также: Природопользование Биологическое разнообразие Финансовый… … Финансовый словарь
Устойчивое положение — эффект стабилизации темпов досрочного погашения ипотечных кредитов. По английски: Steady state См. также: Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь