-
1 устарелый
уста||ре́лыйarkaika, malnovmoda, eksmoda;\устарелыйре́ть arkaikiĝi, eksmodiĝi.* * *прил.1) caduco, desusado, caído en desuso; atrasado ( отсталый)устаре́лые взгля́ды — puntos de vista caducos (atrasados)
устаре́лые моде́ли — modelos obsoletos
устаре́лые пра́вила — reglas prescritas
2) (старый, дряхлый) viejo, caduco, anticuado* * *прил.1) caduco, desusado, caído en desuso; atrasado ( отсталый)устаре́лые взгля́ды — puntos de vista caducos (atrasados)
устаре́лые моде́ли — modelos obsoletos
устаре́лые пра́вила — reglas prescritas
2) (старый, дряхлый) viejo, caduco, anticuado* * *adjgener. (старый, дряхлый) viejo, anticuado, atrasado (отсталый), caduco, caìdo en desuso, desusado -
2 старозаветный
прил.arcaico, vetusto; anticuado ( устарелый)* * *adjgener. anticuado (устарелый), arcaico, vetusto -
3 отживший
-
4 устаревший
-
5 несовременный
qui n'est pas de son temps; démodé, désuet ( устарелый), dépassé (тк. о чём-либо); suranné ( отживший); vieux jeu ( старомодный)э́то несовреме́нный челове́к — c'est une personne vieux jeu
См. также в других словарях:
устарелый — См … Словарь синонимов
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, устарелая, устарелое. 1. Выведенный, вышедший из употребления, из моды, не соответствующий духу времени. Устарелый метод. Устарелый обычай. Устарелая точка зрения. Устарелый взгляд. «Устарелое вымерло племя.» Некрасов. 2. Очень старый … Толковый словарь Ушакова
устарелый — УСТАРЕЛЫЙ, давний, допотопный, несовременный, обветшалый, отживший, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, книжн. анахронический, книжн. архаический, книжн. архаичный, разг., шутл. ветхозаветный, разг., шутл. ископаемый, разг., шутл … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАРЕЛЫЙ — УСТАРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Вышедший из употребления, не соответствующий современности. Устарелые модели, образцы. Устарелые взгляды, обычаи. | сущ. устарелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устарелый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date doneout of date … Справочник технического переводчика
Устарелый — I прил. разг. 1. Не соответствующий современным требованиям, запросам; устаревший I 1.. 2. Вышедший из употребления, из моды; устаревший I 2.. II прил. разг. Вышедший из употребления, относящийся к архаизмам или историзмам; устаревший II (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устарелый — устарелый, устарелая, устарелое, устарелые, устарелого, устарелой, устарелого, устарелых, устарелому, устарелой, устарелому, устарелым, устарелый, устарелую, устарелое, устарелые, устарелого, устарелую, устарелое, устарелых, устарелым, устарелой … Формы слов
устарелый — устар елый … Русский орфографический словарь
устарелый — … Орфографический словарь русского языка
устарелый — Syn: старомодный, несовременный, устаревший, отживший, архаический (усил.), обветшалый (обр.), допотопный (ирон., усил.), ископаемый (ирон., обр., усил.), старозаветный (ирон., обр., усил.), ветхозаветный (ирон., обр., усил.) Ant: новый,… … Тезаурус русской деловой лексики
устарелый — ая, ое. 1. Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. У. взгляд. У. фасон. У ое законодательство. У ые слова. У ая точка зрения. У ая идея. 2. Устар. Ставший старым, дряхлым. Чувствовать себя устарелым… … Энциклопедический словарь