-
41 face out
[ʹfeısʹaʋt] phr v1. выдержать, не испугаться2. выполнить; справиться с чем-л.3. списывать как устаревшее (оборудование и т. п.) -
42 obsolescent
[͵ɒbsəʹles(ə)nt] a1. устаревающий; выходящий из употребления, отживающий, исчезающийobsolescent words - слова, выходящие из употребления
obsolescent opinions - старомодные /устаревшие/ взгляды
animal transport is largely obsolescent - гужевой транспорт теперь повсюду редкость
2. биол. отмирающий, остаточный, исчезающий; недоразвитый (об органах, частях тела и т. п.) -
43 outmoded
[aʋtʹməʋdıd] aвышедший из моды; старомодный; устаревший; отживший -
44 scavenge
[ʹskævındʒ] v1. 1) убирать мусор, грязь ( с улиц); вывозить мусор2) чистить, очищатьto scavenge a street - убрать улицу, очистить улицу от мусора
3) рыться в мусоре, отбросах, особ. в поисках съестного2. работать мусорщиком3. питаться падалью или отбросами4. использовать отбросы производства, скрап, утиль5. тех.1) продувать ( цилиндр); удалять отработавшие газы2) спускать ( отстой)3) снимать, демонтировать ( устаревшее оборудование) -
45 salvage
1. сущ.1) спасениеа) мор. (судна, команды или груза)See:б) упр. (имущества или готовой продукции в случае наводнения, пожара и т. п.)See:2) мор. компенсация за спасение (вознаграждение, выплачиваемое владельцем судна тому, кто в силу обстоятельств оказался рядом и спас судно, команду или имущество)3) мор. спасенное имущество (имущество и готовая продукция, сохранившиеся после аварии, кораблекрушения, пожара, наводнения и т. п.)See:4) страх. возмещение [выручка\] от продажи аварийного [поврежденного, пострадавшего\] имущества* (сумма, полученная страховщиком от реализации имущества, которое пострадало в результате страхового случая и от которого страхователь отказался в пользу страховщика; такие суммы вычитаются из валового убытка страховщика при расчете чистой величины убытка)Syn:See:5) эк. неликвид; отходы производства (продукция, материалы, устаревшее оборудование, отходы и т. п., не представляющие ценности для основной деятельности предприятия, но годные для вторичной переработки или продажи по сниженным ценам)6) эк. доходы от реализации неликвида [отходов производства\]2. гл.1)а) общ. спасать (напр., ситуацию)to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию
Syn:б) мор. спасать (людей, судно, имущество и т. п. в чрезвычайных ситуациях)They salvaged what they could from the shipwreck. — Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.
2) общ. находить применение, использовать (старое, испорченное имущество)Maybe we can salvage some spare parts from your old car. — Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины.
3) эк. реализовывать неликвид [отходы производства\] ( путем продажи или вторичной переработки)
* * *
вознаграждение за спасение судна или товара. -
46 dated equipment
Деловая лексика: устаревшее оборудование -
47 out-dated equipment
Техника: устаревшее оборудование -
48 out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
Общая лексика: основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
-
49 outdated equipment
Экономика: устаревшее оборудование -
50 outmoded equipment
Автоматика: устаревшее оборудование -
51 outmoded machinery
Общая лексика: устаревшее оборудование -
52 over the following three years, obsolete machinery will be phased out
Универсальный англо-русский словарь > over the following three years, obsolete machinery will be phased out
-
53 retired equipment
Нефтеперерабатывающие заводы: снятое устаревшее оборудование -
54 throw out outdated machinery
1) Общая лексика: избавиться от устаревшего оборудования2) Техника: выбрасывать устаревшее оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > throw out outdated machinery
-
55 worn out and outdated equipment
Общая лексика: морально и технически устаревшее оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > worn out and outdated equipment
-
56 obsolete equipment
= outdated equipment устаревшее оборудование -
57 renovate
1) восстанавливать2) реконструировать; модернизировать; заменять устаревшее оборудование -
58 dispose of
v1) удалять (напр., отходы); уничтожать; ликвидировать (напр., разливы / проливы, протечки)2) сбрасывать (е дренажную систему, в отходы и т.д.)3) реализовать что-л. (напр., продукцию)4) распорядиться чем-л.5) изыматьdispose of obsolete equipment изъять устаревшее оборудование6) устранятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dispose of
-
59 bugbear
1. n источник страхов2. n трудность, препятствиеout-of-date machinery is the chief bugbear of this factory — основная проблема этой фабрики — устаревшее оборудование
3. n ненависть, ставшая навязчивой идеей4. n уст. фольк. гоблин, злое существо, пожирающее непослушных детейСинонимический ряд:1. abomination (noun) abomination; anathema; bete noire; black beast; detestation; hate2. imp (noun) elf; fairy; ghost; gremlin; hobgoblin; imp; ogre; scarecrow; troll -
60 renovate
[ˈrenəuveɪt]renovate восстанавливать, подновлять, ремонтировать renovate восстанавливать renovate заменять устаревшее оборудование renovate модернизировать renovate обновлять renovate освежать, обновлять; восстанавливать (силы) renovate подновлять renovate реконструировать
См. также в других словарях:
технически или морально устаревшее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outmoded equipment … Справочник технического переводчика
оборудование — я; ср. 1. к Оборудовать. Закончить о. завода. О. командного пункта. Приступили к оборудованию детской площадки. 2. Совокупность устройств, приспособлений, приборов, механизмов и т.п., необходимых для производства каких л. работ. Современное о.… … Энциклопедический словарь
оборудование — я; ср. 1) к оборудовать Закончить обору/дование завода. Обору/дование командного пункта. Приступили к оборудованию детской площадки. 2) Совокупность устройств, приспособлений, приборов, механизмов и т.п., необходимых для производства каких л.… … Словарь многих выражений
Бразилия. Экономико-географический очерк — Поиски нефти на континентальном шельфе (штат Сержипи). Бразилия. Экономико географический очерк Общая характеристика экономики. В 1975 на долю Б. приходилось 4,18% населения и 1,7% промышленной продукции капиталистического мира. Она занимает… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Лизинг — (Leasing) Определение лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Информация об определении лизинга, виды лизинга, лизинговый договор Содержание Содержание Экономическая целесообразность лизинга и оценка лизингового Правовое регулирование лизинга в … Энциклопедия инвестора
Костромская область — Координаты: 58°33′ с. ш. 43°41′ в. д. / 58.55° с. ш. 43.683333° в. д. … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Пожар в Бакинском метро (1995) — Пожар в Бакинском метро Тип Пожар Место Баку Страна … Википедия
Авария в энергосистеме в Москве (2005) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
RFID — EPC RFID метка, используемая в торговой сети Wal Mart RFID (англ. Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация) способ автоматической идентификации объектов, в котором посредством радиосигналов считываются или… … Википедия