-
41 subplate fixture
установочное приспособление; установочная опораEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > subplate fixture
-
42 adjusting tool
установочное приспособление; установочный отвесАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > adjusting tool
-
43 pulley rig
установочное приспособление для ручного бурильного молотка с подвесным блочком (на рудниках Южной Африки)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > pulley rig
-
44 seat retainer
-
45 control attachment
установочное приспособление (напр. для получения заданной глубины сверления); контрольно-измерительное устройствоАнгло-русский словарь по машиностроению > control attachment
-
46 quality control attachment
установочное приспособление (напр. для получения заданной глубины сверления); контрольно-измерительное устройствоАнгло-русский словарь по машиностроению > quality control attachment
-
47 seat retainer
-
48 adjusting tool
установочное приспособление; установочный отвес———————— -
49 pulley rig
установочное приспособление для ручного бурильного молотка с подвесным блочком -
50 rigging
1. сборка, монтаж; регулировка; установка2. оснащение4. подвеска (напр., рессоры)5. колонка или рама для поддержания буровой машины; установочное приспособление ( при буровых работах)
* * *
колонка или рама для поддержания буровой машины; установочное приспособление ( при буровых работах)
* * *
монтаж буровой установки; смонтированная буровая вышка; колонка или рама для крепления бурильной машины или перфоратора; установочное приспособление при буровых работах
* * *
3) оттяжки4) рама для крепления буровой установки; рама для крепления перфоратора•- rigging of downhole tools
- well rigging* * *• оттяжки• подвеска -
51 adjusting device
регулятор ленты
Регулятор, предназначенный для изменения длины элементов текстильно-галантерейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
установочное приспособление
регулирующее приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установочное устройство
регулирующее устройство
настроечное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
устройство для регулирования
Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjusting device
-
52 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
53 adjusting device
1) Общая лексика: установочное приспособление2) Морской термин: регулирующее приспособление3) Техника: приспособление для регулирования, установочное устройство4) Железнодорожный термин: регулирующее устройство5) Автомобильный термин: приспособление для регулировки6) Лесоводство: присадочное устройство (ролла)7) Музыка: устройство настройки8) Картография: юстировочное приспособление9) Механика: механизм настройки10) Автоматика: настроечное устройство, регулировочное устройство11) Робототехника: прибор настройки, регулировочное приспособление12) Оружейное производство: приспособление для корректировки установки прицела -
54 locating tool
-
55 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
56 adjusting gear
1) Железнодорожный термин: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, установочное приспособление2) Автомобильный термин: регулировочный механизм3) Металлургия: регулирующее устройство, установочное устройство4) Телекоммуникации: приспособление для настройки5) Нефть: регулирующий механизм, установочный механизм -
57 Stellvorrichtung
сущ.1) тех. регулировочное устройство, установочное приспособление, установочное устройство2) ж.д. переводное устройство, стрелочный переводной механизм3) авт. регулировочное приспособление4) артил. прицельное приспособление, механизм установки (взрывателя)5) лес. переводный механизм -
58 adjustment device
1) установочное приспособление; регулирующее приспособление2) регулировочное устройство; регулирующий механизм; установочное приспособление -
59 alignment device
1) установочное приспособление; устройство центровки2) установочное приспособление; центрирующее приспособление -
60 hydraulic positioner
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic positioner
См. также в других словарях:
установочное приспособление — регулирующее приспособление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регулирующее приспособление EN adjusting device … Справочник технического переводчика
установочное приспособление геодезического прибора — установочное приспособление Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения узлов и их установки в рабочее положение с требуемой точностью и фиксации. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
установочное приспособление (при буровых работах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging … Справочник технического переводчика
Установочное приспособление геодезического прибора — 98. Установочное приспособление геодезического прибора Установочное приспособление D. Einstellvorrichtung Feintrieb Е. Setting unit F. Dispositif de réglage Механическое устройство геодезического прибора, предназначенное для взаимного перемещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическое установочное приспособление — (на буровой каретке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic positioner … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа: 50. Алидада D. Alhidade F. Alidade Определения термина из разных документов: Алидада 80. Ампула уровня D. Röhre E. Level vial F. Fiole de niveau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горизонтирующее устройство геодезического прибора — горизонтирующее устройство Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора. Примечание Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными винтами, с шаровой головкой, клиновыми механизмами и т.д. [ГОСТ 21830 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
закрепительное устройство геодезического прибора — закрепительное устройство Ндп. зажимное устройство Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые зажимное устройство Тематики приборы… … Справочник технического переводчика
наводящее устройство геодезического прибора — наводящее устройство Ндп. микрометренный винт Установочное приспособление для наведения зрительной трубы геодезического прибора на визирную цель. [ГОСТ 21830 76] Недопустимые, нерекомендуемые микрометренный винт Тематики приборы геодезические… … Справочник технического переводчика
элевационный винт — Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов EN… … Справочник технического переводчика
Горизонтирующее устройство геодезического прибора — 104. Горизонтирующее устройство геодезического прибора Горизонтирующее устройство D. Horizontiervorrichtung Установочное приспособление для горизонтирования геодезического прибора Примечание. Горизонтирующие устройства могут быть с подъемными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации