-
1 режим
режим1. режим; государственный строй (кугыжанышысе илыш радам)Ожно кугыжа-помещик-чиновник режим шемер марийым толен илыш. М. Апшат. Раньше царско-помещичье-чиновничий режим грабил трудящихся мари.
Тудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай. Авыш всё время ждёт возврата старого уклада жизни, старого режима.
2. режим; установленный порядок чего-л. (илышыште, пашаште шуктымо радам)Кочмо режим режим питания;
аныклыме режим режим экономии;
режимым пудыртылаш нарушать режим.
Туныктышылан режим кӱлеш. В. Косоротов. Учителю нужен режим.
Пӱтынь палатысе чыла черле йоча-влаклан режимым шукташ куштылгырак. А. Доброхотова. Больным детям всей палаты легче выполнять режим.
-
2 режим
1. режим; государственный строй (кугыжанышысе илыш радам). Ожно кугыжа-помещик-чиновник режим шемер марийым толен илыш. М. Апшат. Раньше царско-помещичье-чиновничий режим грабил трудящихся мари. Тудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай. Авыш всё время ждёт возврата старого уклада жизни, старого режима.2. режим; установленный порядок чего-л. (илышыште, пашаште шуктымо радам). Кочмо режим режим питания; аныклыме режим режим экономии; режимым пудыртылаш нарушать режим.□ Туныктышылан режим кӱ леш. В. Косоротов. Учителю нужен режим. Пӱтынь палатысе чыла черле йоча-влаклан режимым шукташ куштылгырак. А. Доброхотова. Больным детям всей палаты легче выполнять режим. -
3 режим
муж.
1) (государственный строй) regime
2) (установленный порядок чего-л.) routine;
procedure;
regulations мн., order
3) мед. regimen
4) тех. conditions мн.;
rate;
mode of operation аварийный режим ≈ malfunctionм.
1. (государственный строй) regime;
2. (установленный порядок чего-л.) routine, regimen;
~ дня daily time-table;
~ питания diet;
больничный ~ hospital regimen;
~ экономии regime of economy, economy drive;
таможенный ~ customs regulations
3. (условия) regime, regimen;
conditions pl. ;
~ наибольшего благоприятствования most favoured nation treatment. -
4 established procedure
Англо-русский железнодорожный словарь > established procedure
-
5 power setting
установленный режим работы двигателя; положение РУД; величина тяги или мощностиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > power setting
-
6 set point
[ˌset'pɔɪnt]1) Морской термин: заданная величина3) Техника: заданная координата, заданное значение регулируемой величины, контрольная точка, рабочая точка, уставка4) Строительство: уставка регулятора5) Математика: выбранная точка (заданная, установленная)6) Автомобильный термин: температура застывания смазки (на холоде)7) Вычислительная техника: заданное значение, установка8) Нефть: заданное значение (регулируемого параметра перекачки), температура застывания9) Космонавтика: значение уставки, номинал, установленный режим10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уставка (заданные технологические параметры, установленный режим), (setpoint) заданная величина11) Автоматика: заданная позиция12) Контроль качества: заданная точка, установленная точка13) Пластмассы: точка пластической деформации14) Сахалин Р: заданная величина (setpoint), уставка (заданные технологические параметры, установленный режим)15) Макаров: заданное значение (регулируемой величины)17) Цемент: температура затвердевания, температура схватывания -
7 established procedure
1) Техника: общепринятый метод, принятая технология2) Железнодорожный термин: установленный режим3) Экономика: установившийся процесс (напр. производства.)4) Автомобильный термин: установленная процедура, установленная программа (напр. испытания)5) Реклама: общепринятый порядок6) ЕБРР: установленный порядок7) Контроль качества: установленный порядок (действия), установленный процесс (напр. производства)8) юр.Н.П. заведённый порядок -
8 set asynchronous response mode
1) Техника: установленный режим асинхронного ответа2) Сетевые технологии: установить режим асинхронного ответа, установление режима асинхронного ответаУниверсальный англо-русский словарь > set asynchronous response mode
-
9 set asynchronous response mode extended
2) Сетевые технологии: установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управленияУниверсальный англо-русский словарь > set asynchronous response mode extended
-
10 cooler-stabilized operation
постоянный режим работы охладителя- рабочие условия, при которых все заданные параметры повторяются (либо цикличны) на установленный режим машины.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cooler-stabilized operation
-
11 cooler-stabilized operation
постоянный режим работы охладителя- рабочие условия, при которых все заданные параметры повторяются (либо цикличны) на установленный режим машины.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cooler-stabilized operation
-
12 predicted performance
1) Морской термин: расчётные характеристики2) Телекоммуникации: установленный режим3) Нефть: предсказанное поведение пласта (в процессе последующей разработки), рассчитанное поведение пласта в процессе последующей разработки4) Нефтегазовая техника прогнозное поведение пласта -
13 set normal response mode
Универсальный англо-русский словарь > set normal response mode
-
14 set normal response mode extended
Универсальный англо-русский словарь > set normal response mode extended
-
15 setpoint
2) Нефть: уставка (заданные технологические параметры, установленный режим)3) Механика: уставка4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заданная величина5) Автоматика: заданное значение -
16 lined-out
-
17 SARM
set asynchronous response mode - установленный режим асинхронного ответа -
18 SARME
set asynchronous response mode extended - установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления -
19 SNRM
set normal response mode - установленный режим нормального ответа -
20 SNRME
set normal response mode extended - установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления
См. также в других словарях:
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
установленный порядок — режим (напр. работы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы режим EN routine … Справочник технического переводчика
Режим в исправительных учреждениях — (англ. regime in corrections, penitentiary regime) в уголовно исполнительном законодательстве РФ установленный законом и соответствующими закону нормативными правовыми актами порядок исполнения и отбывания лишения свободы, обеспечивающий охрану и … Энциклопедия права
РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Современная энциклопедия
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
Режим — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления; 2) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии); 3) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). Политическая… … Политология. Словарь.