-
1 выход
1. (место выхода) η έξοδοςзапасный (в зданиях) - κινδύνου, εφεδρική -пожарный - κινδύνου/πυρκαγιάς2. (объём или количество конечного продукта) η παραγωγή 3. (геол., горн.) η εμφάνιση (στρώματος, επιφανειακή) 4. вчт. η έξοδος 5. (в космос) η έξοδος στο διάστημα 6. (из строя) η παύση/το σταμάτημα λόγω βλάβης 7. (за установленные пределы) η υπέρβαση (των προκαθορισμένων παραμέτρων) 8. (способ, решение) η λύση, η έξοδος 9. театр. η εμφάνιση (στη σκηνή) 10. (о книге, статье) η έκδοση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выход
-
2 завершение
το τελείωμα, η ολοκλήρωση, η (απο)περάτωση, η τελείωση, η συμπλήρωση- рейса мор. η ολοκλήρωση του πλουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > завершение
-
3 норма
1. (установленные мера, количество, число и т.п.) το όρ/ιοη νόρμα (ξεν)выше - ы πάνω από το -, ниже - ы κάτω από το -техническая - τεχνικοί - οι (πλ.)2. (общепринятый порядок) ο κανόν/αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > норма
См. также в других словарях:
Установленные сроки — на еврорынке стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года. По английски: Fixed dates Синонимы: Фиксированные сроки См. также: Евробумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по Закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИЯ, ПОСОБИЯ И Т.Д. — УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИЯ, ПОСОБИЯ И Т.Д. (accrued benefits) Льготы, пенсия, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста вне зависимости от того, продолжает ли он… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Финансы. Толковый словарь. 2 е … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИИ, ПОСОБИЯ И Т.Д. — УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИИ, ПОСОБИЯ И Т.Д. (accrued benefits) Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он… … Финансовый словарь
установленные законом документы — Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
установленные льготы — пенсии пособия Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он работать.… … Справочник технического переводчика
установленные потребности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stated needs … Справочник технического переводчика
установленные регулирующим органом значения удельной и/или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance levels … Справочник технического переводчика
установленные требования — 3.12 установленные требования: Требования к продукции, соответствие которым подтверждается при сертификации. Источник: ГОСТ Р 54010 2010: Оценка соответствия. Инспекционный контроль за сертифицированной продукцией … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленные рабочие условия — 3.6.7 установленные рабочие условия: Совокупность установленных диапазонов измерений для технических характеристик и установленных рабочих диапазонов для влияющих величин, в пределах которых подтверждены и определены погрешности или изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации