-
1 установленные
• dimenzované• nastavené• stanovené -
2 установленные запасы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установленные запасы
-
3 установленные регулирующим органом значения удельной и/или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля
установленные регулирующим органом значения удельной и/или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные регулирующим органом значения удельной и/или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля
-
4 установленные часы работы
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
Русско-английский большой базовый словарь > установленные часы работы
-
5 установленные законом документы
установленные законом документы
Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные законом документы
-
6 установленные льготы
установленные льготы
пенсии
пособия
Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он работать.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные льготы
-
7 установленные потребности
установленные потребности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные потребности
-
8 установленные рабочие условия применения
3.31 установленные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность условий применения, которые должны быть выполнены при измерении для обеспечения пользования поверочной диаграммой. (См. стандарт [11], статья 3.3.13.)
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные рабочие условия применения
-
9 установленные законом ассигнования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленные законом ассигнования
-
10 установленные законом обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленные законом обязательства
-
11 установленные законом проценты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленные законом проценты
-
12 установленные потребности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленные потребности
-
13 установленные факты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленные факты
-
14 установленные правила
•Under regulations set up by the Commission...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленные правила
-
15 (установленные) степени боевой готовности
Military: combat readiness standardsУниверсальный русско-английский словарь > (установленные) степени боевой готовности
-
16 установленные (государственные) сборы
Oil: statutory chargesУниверсальный русско-английский словарь > установленные (государственные) сборы
-
17 установленные (законом) минимальные наказания
Diplomatic term: legal minima of penaltiesУниверсальный русско-английский словарь > установленные (законом) минимальные наказания
-
18 установленные (фиксированные) сроки
Investment: fixed-datesУниверсальный русско-английский словарь > установленные (фиксированные) сроки
-
19 установленные административно виды водопользования
Ecology: intended water usesУниверсальный русско-английский словарь > установленные административно виды водопользования
-
20 установленные активы
Stock Exchange: aip, assets in placeУниверсальный русско-английский словарь > установленные активы
См. также в других словарях:
Установленные сроки — на еврорынке стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года. По английски: Fixed dates Синонимы: Фиксированные сроки См. также: Евробумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по Закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИЯ, ПОСОБИЯ И Т.Д. — УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИЯ, ПОСОБИЯ И Т.Д. (accrued benefits) Льготы, пенсия, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста вне зависимости от того, продолжает ли он… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ДОКУМЕНТЫ — (statutory report) Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Финансы. Толковый словарь. 2 е … Финансовый словарь
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИИ, ПОСОБИЯ И Т.Д. — УСТАНОВЛЕННЫЕ ЛЬГОТЫ, ПЕНСИИ, ПОСОБИЯ И Т.Д. (accrued benefits) Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он… … Финансовый словарь
установленные законом документы — Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
установленные льготы — пенсии пособия Льготы, пенсии, пособия и т.д., предоставляемые человеку, проработавшему определенное количество лет и достигшему пенсионного возраста, вне зависимости от того, продолжает ли он работать.… … Справочник технического переводчика
установленные потребности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stated needs … Справочник технического переводчика
установленные регулирующим органом значения удельной и/или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance levels … Справочник технического переводчика
установленные требования — 3.12 установленные требования: Требования к продукции, соответствие которым подтверждается при сертификации. Источник: ГОСТ Р 54010 2010: Оценка соответствия. Инспекционный контроль за сертифицированной продукцией … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленные рабочие условия — 3.6.7 установленные рабочие условия: Совокупность установленных диапазонов измерений для технических характеристик и установленных рабочих диапазонов для влияющих величин, в пределах которых подтверждены и определены погрешности или изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации