-
41 irradiated fissile material storage facility
Универсальный англо-русский словарь > irradiated fissile material storage facility
-
42 plutonium storage facility
Техника: установка для хранения плутонияУниверсальный англо-русский словарь > plutonium storage facility
-
43 IFMSF
irradiated fissile material storage facility - установка для хранения облучённого делящегося материала -
44 Kryolagersystem
-
45 waste management facility, radioactive
установка для обращения с радиоактивными отходами
1. Установка, сконструированная специально для обращения с радиоактивными отходами, их обработки, кондиционирования, временного хранения или постоянного захоронения. (Из [1].) 2. [Любая установка или объект, основным назначением которых является обращение с радиоактивными отходами, включая ядерную установку в процессе снятия с эксплуатации лишь в том случае, если она определена Договаривающейся стороной в качестве установки для обращения с радиоактивными отходами.] (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management facility, radioactive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste management facility, radioactive
-
46 fuel receipt and storage facility
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel receipt and storage facility
-
47 fuel receipt and storage station
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel receipt and storage station
-
48 liquid fat bulk handling
установка для бестарного приема, хранения и перекачки жидкого жираАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > liquid fat bulk handling
-
49 milk bulk handling
установка для приема, хранения и внутризаводского транспортирования молокаАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > milk bulk handling
-
50 refining and storage unit
установка для отстаивания, рафинирования и хранения жираАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > refining and storage unit
-
51 storage and pumping unit
установка для бестарного приема, хранения и перекачки жидкого жираАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > storage and pumping unit
-
52 storage and transportation unit
установка для приема, хранения и внутризаводского транспортирования молокаАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > storage and transportation unit
-
53 storage device
установка для термического хранения- см. thermal storage device.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > storage device
-
54 storage device
установка для термического хранения- см. thermal storage device.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > storage device
-
55 cabinet
1. шкаф2. касса-реалcontact printing cabinet — копировальная установка, копировальный шкаф
3. формореал4. комбинированный наборный столmetal printing cabinet — копировальная установка, копировальный шкаф
printing cabinet — копировальная установка, копировальный шкаф
-
56 stand
1. подставка; консоль; стойка; станина2. стенд; установка3. позиция; положение, местоstand down — уступать, отступаться; освобождать место
stand ground — удержать позиции; проявить твердость
4. остановка; пауза5. набор, комплект6. киоскair brake unwind stand — рулонная установка, снабжённая пневматическим тормозом
7. угловая рулонная установка8. трёхлучевая рулонная установка; рулонная звездаauxiliary roll stand — стойка со вспомогательным рулоном, монтируемая сверху стойки основного рулона
9. рулонная звезда для зарядки рулонов на ходу машины10. рулонная установка с автосклеивающим устройствомdisplay stand — стенд; витрина
double-roll stand — двухрулонная установка, двухлучевое приспособление для установки рулона
duplex reel stand — двухрулонная установка, двухлучевое приспособление для установки рулона
reel stand — рулонная установка, приспособление для установки рулонов
rewind stand — установка для сматывания бумажной ленты; перемоточная установка; стойка для наматываемого рулона
roll stand — рулонная установка, приспособление для установки рулонов
single-roll stand — однорулонная установка, однолучевое приспособление для установки рулона
splicing stand — автосклеивающее устройство, автосклейка
-
57 stand
1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль2. n столик3. n ларёк, киоск4. n прилавок5. n стенд, установка для испытания6. n буфетная стойка7. n эстрада8. n зрители на трибунахstand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
9. n кафедра, трибуна10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде11. n место, позиция, положениеstand down — уступать, отступаться; освобождать место
stand ground — удержать позиции; проявить твердость
12. n позиция, установка, точка зренияto take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
13. n боевая позиция; оборона, защита14. n спорт. стояние, стойка15. n стоянка16. n воен. постостановка, пауза
17. n театр. город, где даются гастроли18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма19. n театр. воен. комплект20. n театр. охот. выводок21. n театр. с. -х. урожай на корню22. n с. -х. подрост23. n с. -х. травостой, стеблестой24. n тех. станина25. n тех. клеть26. n тех. реакт. пусковой ствол27. n тех. стойло28. v стоятьthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
29. v вставать30. v находиться, быть расположеннымstand about — стоять, находиться
to stand first — быть первым; быть в первых рядах
31. v занимать положениеthe thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°
32. v ставить, помещать33. v поставить34. v не двигаться, стоять на местеto stand straight — стоять прямо, не горбиться
stand in the way — мешать; стоять на пути
35. v останавливаться, прекращать движение36. v не работать, простаивать, стоятьto stand buff — стоять, держаться
37. v быть устойчивым, прочным, крепким38. v быть стойким, держатьсяto stand to it — твёрдо настаивать на том, что …
39. v выдерживать, выносить, переноситьstand up — выдерживать; устоять
40. v подвергаться41. v выносить, терпеть, мириться42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождествоto stand good — иметь силу, оставаться в силе
stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне
43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию44. v настаиватьto stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета
to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей
45. v основываться46. v зависеть47. v быть написанным, напечатанным48. v иметь определённое количество стоячих мест49. v мор. идти, держать курс, направлятьсяstand for — поддерживать; твердо держаться
50. v охот. делать стойку51. v иметь в перспективеto stand or fall — уцелеть или погибнуть;
52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случкиСинонимический ряд:1. blind (noun) blind2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set10. get up (verb) get up; rise11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize13. treat (verb) blow; set up; treatАнтонимический ряд:fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield -
58 humidor
noun1) камера или коробка для сохранения определенного процента влажности (сигар и т. п.)2) установка для увлажнения воздуха* * *(n) коробка для сигар; склад для табачных изделий; установка для увлажнения* * ** * *[hu·mi·dor || 'hjuːmɪdɔr /-dɔː] n. камера для сохранения определенного процента влажности* * *1) а) коробка для хранения сигар с увлажнителем б) камера, склад, в которых поддерживается определенный процент влажности сигар 2) установка для увлажнения воздуха -
59 facility
смотровой шиток, прозрачное забрало (каски пожарного), легкость; удобство; сооружение; установка; оборудование; армаатура; средства (обслуживания); производственные мощности facility care - медицинское учреждение facility communication - ies средства facility elevated-temperature testing - установка для испытаний при повышенных температурах facility emergency -ies аварийное оборудование facility hieat-treating - установка для термообработки facility high-temperature test - установка для испытаний в условиях высоких температур facility indoor test - установка для испытаний в закрытом помещении facility outdoor test - установка для испытаний на открытом воздухе facility preimpregnation - установка для предварительной пропитки facility pumping -ies - насосное оборудование facility storage -ies оборудование для хранения; склады, складское хозяйство facility tankfarm - нефтебаза,.нефтехранилище facility test(ing) - испытательная установка; оборудование для испытаний facility water - ies (технические) средств водоснабжения -
60 unit
единица; подразделение, часть; блок, узел; агрегат; деталь, элемент; объект; корпус (здания); прибор; установка; машина unit - of force единица силы unit - of illumination единица освещения unit - of light единица света unit - of measure единица измерения unit - of structure элемент конструкции unit Amagat -s система единиц Лмага (в которой за единицу давления принята 1 атм, за единицу объема - объем грамм-молекулы газа при нормальных условиях 22 А л) unit auxiliary power - вспомогательная силовая установка unit break-glass - ложарный извета гель с разбиваемым стеклем unit breather - приспособление для предупреждения запотевания стекол unit British thermal - британская тепловая единица (1054,5 Дж) unit burn - медицинский пункт оказания помощи при ожогах unit caloric - тепловая единица; единица количества тепла unit centigrade heat - метрическая тепловая единица (1899,1 Дж) unit civil defense - часть (подразделение) гражданской обороны; автомобиль или техническое средство гражданской обороны unit control - штабной пожарный автомобиль unit dimensionless - безразмерная единица unit disaster - отряд первой помощи; аварийно-спасательный автомобиль unit dual purpose ioam - водопен-ный пожарный ствол unit emergency - аварийно-спасательный автомобиль emergency unit lighting - аварийное осветительное устройство, аварийный светильник unit emergency lighting single point - источник аварийного освещения выхода unit Engler - градус Энглера (условная единица вязкости) unit feed - механизм подачи unit fire alarm - установка пожарной сигнализации unit fire control "- пожарная команда (часть, подразделение); установка пожаротушения; штабной пожарный автомобиль unit fire-fighting - пожарная команда (часть, подразделение); установка пожаротушения unit fire investigation - отдел расследования причин пожаров unit first alarm - пожарный автомобиль первой помощи unit flammable storage - отделение хранения огнеопасных грузов unit flashing - мигающая (проблесковая) светосигнальная установка unit floodlight - автомобиль с прожекторами заливающего света; установка заливающего света unit foam - установка пенного пожаротушения unit fog-foam - установка пенного пожаротушения; пенорукав unit fuel-servicing - топливозаправочный агрегат unit heat - тепловая единица; единица количества тепла unit heating - отопительная установка unit hydraulic control - гидравлический механизм управления unit ignition - запальное устройство unit lighting - автомобиль освещения unit mixing - смесительная установка unit one-vehicle - пожарный наряд в составе одного пожарного автомобиля unit patrol - патрульная единица; патрульный пожарный наряд unit personnel - пожарный автомобиль для перевозки личного состава unit photometric - световая (фотометрическая) единица unit portable protection - переносная пожарная установка unit power - блок питания; силовой агрегат или установка; единица мощности '' unit pump(ing) - насосный агрегат или установка unit resistance - единица сопротивления unit searchlight - пожарный автомобиль службы освещения unit securi-light - источник аварийного освещения выхода; аварийный светильник unit selfcontained fire alarm - автономная установка пожарной сигнализации unit smoke-extraction -» установка для отсасывания дыма unit special - специальный пожарный автомобиль; автомобиль специальных служб unit structural - строительный элемент unit tactical - боевое подразделение unit temperature gauge - - датчик температуры unit thermal - тепловая единица; единица количества тепла; установка сигнализации на основе тепловых пожарных извещате-лей unit transfer pump - передвижная насосная установка volume - единица объема warehousing - хранилище width - условная единица ширины эвакуационного "пути (533 мм)
См. также в других словарях:
установка для хранения и обращения — (с радиоактивными материалами) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN storage handling facilitySHF … Справочник технического переводчика
установка для хранения необлучённого обогащённого урана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unirradiated enriched uranium storage facility … Справочник технического переводчика
установка для хранения облучённого делящегося материала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiated fissile material storage facilityIFMSF … Справочник технического переводчика
установка для хранения плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium storage facilityPSF … Справочник технического переводчика
установка для хранения ядерного топлива (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel storage facilityFSF … Справочник технического переводчика
Плавучая установка для хранения и отгрузки нефти — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия
установка для обращения с радиоактивными отходами — 1. Установка, сконструированная специально для обращения с радиоактивными отходами, их обработки, кондиционирования, временного хранения или постоянного захоронения. (Из [1].) 2. [Любая установка или объект, основным назначением которых является… … Справочник технического переводчика
Плавучая установка для добычи — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом… … Википедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Exploratory Studies Facility … Справочник технического переводчика
Установка программного обеспечения — Для термина «Инсталляция» см. другие значения. Установка программного обеспечения, инсталляция процесс установки программного обеспечения на компьютер конечного пользователя. Выполняется особой программой (пакетным менеджером),… … Википедия