-
21 устанавливаться
устано́влюватися -
22 устанавливаться
несов.; сов. - установи́ться1) ( укореняться) temel tutmak, temellenmek2) (формироваться, складываться) oluşmak -
23 устанавливаться
nawiązywać się, ustalać się -
24 устанавливаться
установиться1. (складываться, формироваться) be settled, be formed / fixed; (наступать, водворяться) set* in2. страд. к устанавливать -
25 устанавливаться
1. (о величине) σταθεροποιούμαι 2. (о магнитной стрелке) σταθεροποιούμαι, ρυθμίζομαι 3. (укрепляться, утверждаться, входить в силу) επικρατώ, πραγματοποιώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устанавливаться
-
26 устанавливаться
устанавливать||ся1. (утверждаться, входить в силу) ἐπικρατώ, καθιερώνομαι, θεσπίζομαι:давно́ уже установился обычай... ἀπό καιρό ἐπεκράτησε ἡ συνήθεια...· установилась тишина ἐπεκράτησε σιγή· погода установилась ὁ καιρός ἔστρωσε·2. (сложиться, сформироваться) σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι:голос у него́ еще не установился ἡ φωνή του ἀκόμα δέν διαμορφώθηκε. -
27 устанавливаться
Русско-французский словарь по нефти и газу > устанавливаться
-
28 устанавливаться
vgener. nodibināties -
29 устанавливаться
-
30 устанавливаться
vlaw. radicarse -
31 устанавливаться
vgener. püsima, püsima jääma, välja v. kindlaks kujunema -
32 устанавливаться
1) см. установиться* * *vgener. (о стрелке прибора и т. п.) arriver (Si l'aiguille du voltmètre arrive en face du repère du cadran; le branchement est exact.), se régler, se stabiliser, régner, s'ériger, s'établir -
33 устанавливаться
1) essere / collocato installato2) ( утвердиться) stabilirsi; prendere piede, invalere vi (e); instaurarsiустановилась мода на... — <è invalsa / si è imposta> la moda di...
3) ( наступить) arrivare vi (e), sopravvenire vi (e), sopraggiungere vi (e)установилась хорошая погода — venne / torno il beltempo; tempo si è rimesso al buono
4) ( сформироваться) formarsi, essere determinato* * *vgener. farsi -
34 устанавливаться
-
35 устанавливаться
-
36 устанавливаться
-
37 устанавливаться
см. установиться -
38 устанавливаться
-
39 устанавливаться
несов.; сов. - установ`иться1) устано́влюватися и установля́тися, установи́тися; ( упрочиваться) уста́люватися, уста́литися; ( наступать) настава́ти, наста́ти; ( воцаряться) запано́вувати, запанува́ти2) (полностью умещаться где-л.) прост. става́ти и постава́ти, ста́ти, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися3) строит. (несов.) устано́влюватися, установля́тися; ста́витися; засно́вуватися; заставля́тися -
40 устанавливаться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > устанавливаться
См. также в других словарях:
устанавливаться — вводиться, учреждаться, водворяться, воцаряться, наставать, наступать, начинаться, вкореняться, вступать в свои права, подходить, становиться, въедаться, созревать, внедряться, открываться, отстаиваться, самоустанавливаться, выкристаллизовываться … Словарь синонимов
устанавливаться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬСЯ — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ, устанавливаюсь, устанавливаешься, несовер. 1. несовер. к установиться. 2. страд. к устанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливаться — УСТАНОВИТЬСЯ ( овлюсь, овишься, 1 и 2 л. не употр.), овится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливаться — отношения установились • существование / создание, субъект, начало погода установилась • изменение, субъект, положительная устанавливается порядок • существование / создание, пассив на ся устанавливается связь • существование / создание, пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливаться (о режиме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle … Справочник технического переводчика
Устанавливаться — I несов. неперех. 1. Вставать, располагаться где либо или каким либо образом. отт. разг. Полностью умещаться где либо (о неодушевленных предметах). 2. перен. Приходить в нужное состояние, занимать нужное положение (о механизме, машине и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устанавливаться — устанавливаться, устанавливаюсь, устанавливаемся, устанавливаешься, устанавливаетесь, устанавливается, устанавливаются, устанавливаясь, устанавливался, устанавливалась, устанавливалось, устанавливались, устанавливайся, устанавливайтесь,… … Формы слов
устанавливаться — быть свергнутым … Словарь антонимов
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
устанавливаться — (I), устана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка