Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

уставиться

  • 1 уставиться

    уста́в||иться
    1. см. уставляться·
    2. (на кого-л., на что-л.) προσηλώνω, καρφώνω τό βλέμμα, ἀτενίζω.

    Русско-новогреческий словарь > уставиться

  • 2 уставиться

    [ουστάβιτσα] ρ. καρφώνω το βλέμμα

    Русско-греческий новый словарь > уставиться

  • 3 уставиться

    [ουστάβιτσα] ρ καρφώνω το βλέμμα

    Русско-эллинский словарь > уставиться

  • 4 уставить

    уста́в||ить
    сов
    1. см. уставлять· 2.:
    \уставить глаза, взгляд см. уставиться 2.

    Русско-новогреческий словарь > уставить

  • 5 уставить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    1. τοποθετώ, τακτοποιώ• βάζω•

    уставить мебель в квартире τοποθετώ τα έπιπλα στο διαμέρισμα.

    || επιθέτω.
    2. κατευθύνω, στρέφω, γυρίζω προς•

    уставить глаза к ним στρέφω το βλέμμα προς αυτούς.

    3. βλ. установить (2 σημ.).
    4. πληρώ, γεμίζω, καλύπτω τοποθετώντας.
    1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• χωρώ, μπαίνω.
    2. κατευθύνομαι, στρέφομαι, γυρίζω• καρφώνομαι, προσηλώνομαι.
    3. (παλ. κ. απλ.) καθιερώνομαι, θεσπίζομαι.
    4. είμαι γεμάτος (από τοποθετημένα πράγματα).

    Большой русско-греческий словарь > уставить

  • 6 установить

    -овлю, -овишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. установленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. εγκατασταίνω, τοποθετώ, εγκαθιδρύω•

    установить машину εγκατασταίνω μηχανή.

    || κανονίζω•

    установить орудия по прицелу κανονίζω τη σκόπευση τωνπυροβόλων.

    || αποκατασταίνω, αποκαθιστώ•

    установить связь αποκατασταίνω τη σύνδεση (επικοινωνία).

    || συνταυτίζω, φέρω σε αντ ιστό ιχία, αντ ιστοιχώ.
    2. καθιερώνω, βάζω σε εφσ.ρμογή•

    установить наблюдение за подозрительными лицами βάζω υπο παρακολούθηση ύποπτα πρόσωπα.

    3. ορίζω, καθορίζω• βάζω•

    установить цену καθορίζω την τιμή•

    установить расписание καθορίζω το ωρολόγιο πρόγραμμα.

    4. επιβάλλω•

    установить тишину επιβάλλω ησυχία•

    установить порядок επιβάλλω τάξη.

    5. προσδιορίζω, καθορίζω, εξακριβώνω, διαπιστώνω•

    из-за тумана мы не смогли установить силы врага λόγω της ομίχλης δεν μπορέσαμε να προσδιορίσομε τις εχθρικές δυνάμεις.

    6. βλ. уставить (4 σημ.).
    1. (απλ.) τοποθετούμαι, μπαίνω, χωρώ.
    2. καθιερώνομαι θεσπίζομαι•

    -лся обычай έγινε συνήθεια.

    || επικρατώ•

    -лся порядок επεκράτησε τάξη•

    -лась тишина επεκράτησε ησυχία.

    || σταθεροποιούμαι•

    погода -лась ο καιρός σταθεροποιήθηκε.

    || μπαίνω σε εφαρμογή, πραγματοποιούμαι• αποκατασταίνομαι•

    мвду центром и периферией -лась прочная связь αναμεαα στο κέντρο και την περιφέρεια αποκαταστάθηκε μόνιμη σύνδεση (ή επικοινωνία).

    3. διαμορφώνομαι, σχηματίζομαι•

    он ещё не -лся αυτός ακόμα δε διαμορφώθηκε•

    голос у него не вполно -лось η φωνή του ακόμα δε διαμορφώθηκε πλήρως.

    4. βλ. уставиться (4 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > установить

См. также в других словарях:

  • уставиться — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уставиться (глазами); вытаращиться, вылупиться, (вытаращить, вылупитьа, выпучить) глаза, глядеть, смотреть, упереться,… …   Словарь синонимов

  • уставиться —     сов. УСТАВИТЬСЯ, сов. вылупиться, сов. вытаращиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТАВИТЬСЯ — УСТАВИТЬСЯ, уставлюсь, уставишься, совер. (к уставляться). 1. Разместиться, уместиться где нибудь вся мебель уставилась в одной комнате. Все книги уставились в шкафу. 2. чем. Покрыться чем нибудь так, что вся поверхность оказывается заставленной… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТАВИТЬСЯ — УСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). То же, что разместиться. Книги уставились на полке. У. в шеренгу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать заставленным чем н. Подоконник уставился цветами. 3. на кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • уставиться глазами — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Уставиться — сов. неперех. разг. сниж. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Уставиться — сов. неперех. разг. сниж. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уставиться — уставиться, уставлюсь, уставимся, уставишься, уставитесь, уставится, уставятся, уставясь, уставился, уставилась, уставилось, уставились, уставься, уставьтесь, уставившийся, уставившаяся, уставившееся, уставившиеся, уставившегося, уставившейся,… …   Формы слов

  • уставиться — уст авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • уставиться — (II), уста/влю(сь), та/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уставиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. Разместиться, уместиться где л. Вдоль стены уставилась кровать. Стол с трудом уставился в угол. 2. Разг. Стать, повернуться в определённом направлении, принять определённое направление. Заводские трубы уставились в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»