-
1 усовершенствование
с.perfección f, perfeccionamiento mку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos) -
2 lima
I f2) см. limero 2)II flima cuadrada — четырёхгранный ( брусковый) напильникlima de tres filos ( triangular) — трёхгранный напильник2) перен. шлифовка, усовершенствование, улучшение••lima sorda — бархатный напильникIII f стр.1) стропило2) ребро, угловая стропильная нога; угловая стропильная балкаIV f арго1) рубашка -
3 refinación
f1) очищение, рафинирование; очистка2) усовершенствование, улучшение; окончательная отделка3) изящество, утончённость, изысканность -
4 desarrollo del método
разработка методики; усовершенствование методикиEl diccionario Español-ruso económico > desarrollo del método
-
5 complemento
1) добавление, дополнение;2) совершенство;3) усовершенствование* * *m- complemento metálicoderecho al complemento — CL право на надбавку
- complemento indemnizatorio
- complemento personal
- complemento salarial
- complemento en metálico -
6 patente de mejora
патент на усовершенствование; патент на изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; патент на непионерское изобретение; патент на изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части -
7 complemento
-
8 desarrollo del método
сущ.экон. разработка методики, усовершенствование методикиИспанско-русский универсальный словарь > desarrollo del método
-
9 lima
сущ.1) общ. поправка, усовершенствование (в работе), лимон (один из сортов)2) разг. напилок напильник, подпилок, напильник3) тех. диагональная стропильная нога, наклонная стропильная нога, двугранный угол (ребром которого служит диагональная стропильная нога) -
10 mejorado
гл.тех. улучшение, усовершенствование (ñì.á¿. mejoramiento) -
11 mejoramiento
сущ.1) общ. улучшение2) тех. усовершенствование, мелиорация3) экон. совершенствование, надбавка (напр. к зарплате) -
12 mejoramiento técnico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mejoramiento técnico
-
13 mejorìa
сущ.1) общ. выздоровление, превосходство, увеличение, улучшение2) тех. усовершенствование, мелиорация -
14 patente de mejora
сущ.юр. патент на непионерское изобретение, патент на усовершенствование -
15 perfeccionamiento
сущ.1) общ. (совершенствование) разработка, совершенствование, самосовершенствование (de sì mismo), отделка (доведение до совершенства)2) авиа. отработка3) тех. улучшение, усовершенствование -
16 perfección
сущ.1) общ. законченность, усовершенствование, красота, праведность, совершенство, совершенствование2) юр. юридическая действительность, юридическая сила, юридическое действие -
17 mejorado
1) улучшение -
18 mejoramiento
1) мелиорация -
19 mejoramiento técnico
-
20 mejoría
1) мелиорация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усовершенствование — улучшение, уточнение, развитие, модернизация, отделка, обработка, совершенствование; отшлифовка, повышение качества, изменение, самоусовершенствование, повышение, модернизирование. Ant. ухудшение, порча Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ — УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, усовершенствования, ср. 1. только ед. Действие по гл. усовершенствовать и усовершенствоваться. Усовершенствование канализации. Курсы усовершенствования врачей. 2. Изменение в чем нибудь, возникшее в результате этого действия,… … Толковый словарь Ушакова
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ — УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. совершенствовать, ся. 2. Изменение, улучшающее, совершенствующее что н. Новые усовершенствования в машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усовершенствование — уточнение совершенствование модификация модернизация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Усовершенствование — процесс улучшения чего бы то ни было за счет его эволюционного преобразования без кардинальной ломки оснований и принципов существования и деятельности. Это постепенные изменения, частично, ненасильственно вводимые в систему, процесс, предмет,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
усовершенствование — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Усовершенствование описи дел и документов архива — Усовершенствование описи дел, документов комплекс работ по повышению информативности описи: уточнению заголовков единиц хранения/единиц учета (без изменения их систематизации), составлению необходимого справочного аппарата к описи... Источник:… … Официальная терминология
усовершенствование конструкции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN engineering development … Справочник технического переводчика
усовершенствование методики — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN development of methods engineering … Справочник технического переводчика
усовершенствование применения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN enhanced applications … Справочник технического переводчика
усовершенствование квалификации учителей — mokytojų kvalifikacijos tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokytojų filosofinių, mokslinių, pedagoginių, metodinių ir psichologinių žinių, gebėjimų ir įgūdžių lavinimas, lemiamas pedagoginės kultūros pažangos, darbo trūkumų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas