-
41 на усмотрение
1) General subject: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (smb.), at the discretion of (кого-л.), to the discretion, at discretion2) Military: at the discretion ( of) (кого-л.)4) Religion: Discretioni ("to the discretion", сокр. Discreoni.)5) Law: at the option of6) Economy: at the discretion of7) Diplomatic term: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (к-л)8) Makarov: at the discretion of (smb.) (кого-л.) -
42 на усмотрение
-
43 на чье-либо усмотрение
на чье-либо усмотрение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на чье-либо усмотрение
-
44 на (чьё-л.) усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > на (чьё-л.) усмотрение
-
45 переданный на усмотрение
Русско-английский синонимический словарь > переданный на усмотрение
-
46 на усмотрение
-
47 на усмотрение заказчика
-
48 на своё усмотрение
1) Law: as in its discretion it may think fit, at( one's) reasonable discretionУниверсальный русско-английский словарь > на своё усмотрение
-
49 оставить на усмотрение
1) General subject: (что-л.)(чьё-л.) leave at disposal, leave to the discretion (Insurance cover was left to the discretion of the borrower, which is not an ideal situation.)2) Officialese: (кого-л.) leave toУниверсальный русско-английский словарь > оставить на усмотрение
-
50 оставлять на усмотрение
General subject: (чьё-л.) leave to option, leave to the discretion (Insurance cover was left to the discretion of the borrower, which is not an ideal situation.)Универсальный русско-английский словарь > оставлять на усмотрение
-
51 отводиться на усмотрение
Official expression: be at the discretion of (The amount of any fine would be at the discretion of the judge, and there is no maximum.)Универсальный русско-английский словарь > отводиться на усмотрение
-
52 разумное усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > разумное усмотрение
-
53 судебное усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > судебное усмотрение
-
54 административное усмотрение
Русско-английский юридический словарь > административное усмотрение
-
55 судебное усмотрение
-
56 судейское усмотрение
Русско-английский юридический словарь > судейское усмотрение
-
57 административное усмотрение
Русско-английский юридический словарь > административное усмотрение
-
58 судебное усмотрение
-
59 судейское усмотрение
Русско-английский юридический словарь > судейское усмотрение
-
60 на усмотрение заказчика
Русско-английский технический словарь > на усмотрение заказчика
См. также в других словарях:
усмотрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
на чье-либо усмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN at the discretion of smb … Справочник технического переводчика
полномочия решать — усмотрение по ч л. усмотрению — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы усмотрение по ч л. усмотрению EN discretion at smbs discretion … Справочник технического переводчика
дискреция — и, ж.discrétion f., нем. Discretion, пол. dyskrecyja <лат. discretio разделение. 1. Воля, усмотрение, распоряжение. Сл. 18. Намерение Его Царскаго Величества есть, дабы Короля Шведскаго в таком утеснении содержать, чтоб он дискреции всех своих … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дискреционное полномочие — [от лат. discretion свобода действий, усмотрение] полномочие, реализуемое судом (судьей) по своему усмотрению, основанному на анализе обстоятельств конкретного дела … Правоведение: глоссарий
инструкции по банковскому переводу — Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным… … Справочник технического переводчика