-
21 усмотрение
-
22 усмотрение
n.discretion, judgment -
23 усмотрение
с.jugement m; manière f de voirпредоста́вить на чьё-либо усмотре́ние — s'en remettre ( или s'en rapporter) à qn
переда́ть на чьё-либо усмотре́ние — soumettre à qn; remettre à la discrétion de qn
де́йствовать по со́бственному усмотре́нию — agir à sa guise ( или à son gré)
* * *ngener. discrétion -
24 усмотрение
усмотре́ние с.
discretionпо усмотре́нию отве́тственного лица́ — at the discretion of the responsible person concerned -
25 усмотрение усмотрени·е
юр.по усмотрению судебных властей / суда — at / within the discretion of the appropriate judicial authorities / of the court
Russian-english dctionary of diplomacy > усмотрение усмотрени·е
-
26 усмотрение в отношении меры наказания
Универсальный русско-английский словарь > усмотрение в отношении меры наказания
-
27 усмотрение обвинительной власти
Универсальный русско-английский словарь > усмотрение обвинительной власти
-
28 усмотрение при исполнении административной должности
Универсальный русско-английский словарь > усмотрение при исполнении административной должности
-
29 усмотрение руководства
Универсальный русско-английский словарь > усмотрение руководства
-
30 усмотрение суда
-
31 усмотрение разумное
reasonable discretion -
32 усмотрение в отношении меры наказания
Русско-английский юридический словарь > усмотрение в отношении меры наказания
-
33 усмотрение судебной власти
Русско-Английский новый экономический словарь > усмотрение судебной власти
-
34 усмотрение суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усмотрение суда
-
35 собственное усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Русско-английский словарь по информационным технологиям > собственное усмотрение
-
36 на усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на усмотрение
-
37 собственное усмотрение
-
38 административное усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное усмотрение
-
39 судебное усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное усмотрение
-
40 судейское усмотрение
дело, решаемое по усмотрению — discretion case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судейское усмотрение
См. также в других словарях:
усмотрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
на чье-либо усмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN at the discretion of smb … Справочник технического переводчика
полномочия решать — усмотрение по ч л. усмотрению — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы усмотрение по ч л. усмотрению EN discretion at smbs discretion … Справочник технического переводчика
дискреция — и, ж.discrétion f., нем. Discretion, пол. dyskrecyja <лат. discretio разделение. 1. Воля, усмотрение, распоряжение. Сл. 18. Намерение Его Царскаго Величества есть, дабы Короля Шведскаго в таком утеснении содержать, чтоб он дискреции всех своих … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дискреционное полномочие — [от лат. discretion свобода действий, усмотрение] полномочие, реализуемое судом (судьей) по своему усмотрению, основанному на анализе обстоятельств конкретного дела … Правоведение: глоссарий
инструкции по банковскому переводу — Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным… … Справочник технического переводчика