Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

усматривать

  • 121 podobieństwo

    сущ.
    • аналогия
    • образ
    • однородность
    • подобие
    • портрет
    • сходство
    * * *
    podobieństw|o
    ☼ 1. сходство;

    dopatrywać się \podobieństwoa усматривать сходство;

    2. мат. подобие;

    ● па wzór i \podobieństwo по образу и подобию

    * * *
    с
    1) схо́дство

    dopatrywać się podobieństwa — усма́тривать схо́дство

    2) мат. подо́бие

    Słownik polsko-rosyjski > podobieństwo

  • 122 ujrzeć

    глаг.
    • видать
    • видеть
    • глядеть
    • замечать
    • лицезреть
    • наблюдать
    • навестить
    • осматривать
    • повидать
    • понимать
    • посмотреть
    • смекнуть
    • смотреть
    • увидать
    • увидеть
    • узреть
    • усматривать
    * * *
    ujrz|eć
    \ujrzećyj, \ujrzećany сов. хнмжн.увидеть;

    \ujrzeć światło dzienne а) появиться на свет;

    б) (о książce) выйти в свет
    * * *
    ujrzyj, ujrzany сов. книжн.уви́деть; ujrz światło dzienne
    а) появи́ться на свет
    б) ( o książce) вы́йти в свет
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujrzeć

  • 123 upatrywać

    глаг.
    • высматривать
    * * *
    upatrywa|ć
    \upatrywaćny несов. усматривать, видеть (что-л. в чём-л.)
    * * *
    upatrywany несов.
    усма́тривать, ви́деть (что-л. в чём-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > upatrywać

  • 124 węszyć

    глаг.
    • выслеживать
    • нюхать
    • обнюхивать
    • почуять
    • учуять
    * * *
    несов. 1. принюхиваться, нюхать;
    2. перен. разг. шпионить, следить; 3. перен. подозревать, усматривать
    +

    2. śledzić 3. podejrzewać

    * * *
    несов.
    1) приню́хиваться, ню́хать
    2) перен., разг. шпио́нить, следи́ть
    3) перен. подозрева́ть, усма́тривать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > węszyć

  • 125 wypatrywać

    глаг.
    • высматривать
    • замечать
    • увидеть
    • усматривать
    * * *
    wypatrywa|ć
    \wypatrywać ny несов. высматривать;

    ● \wypatrywać o czy а) смотреть (глядеть) во все глаза;

    б) za kim ждать не дождаться кого
    * * *
    wypatrywa ny несов.
    высма́тривать

    Słownik polsko-rosyjski > wypatrywać

  • 126 dopatrywać\ się

    несов. czego видеть, замечать, усматривать что; ср. dopatrzyć się
    +

    spostrzegać, doszukiwać się

    Słownik polsko-rosyjski > dopatrywać\ się

  • 127 усмотреть

    vt pf ipf
    усматривать
    1 få øje på, kigge ud
    2 + instr
    holde øje med, passe på ngn (så der ikke sker ngt galt)
    3 в + præp
    se, opfatte, opleve ngt som ngt.

    Русско-датский словарь > усмотреть

  • 128 усмотреть

    сов. см. усматривать

    Русско-английский словарь Смирнитского > усмотреть

См. также в других словарях:

  • УСМАТРИВАТЬ — УСМАТРИВАТЬ, усмотреть что либо, увидеть, увидать, узреть очами, открыть и распознать, заметить. Со сторожевой вышки усмотрена конная толпа. Я усмотрел в строевом лесе много порчи. Комету сию впервые усмотрели в Лондоне. | * Убедиться в чем… …   Толковый словарь Даля

  • усматривать — видеть, узревать, чтить, услеживать, держать, расценивать, воспринимать, замечать, примечать, понимать, находить, подозревать, устанавливать, рассматривать, углядывать, обнаруживать, относить к числу, видать, подмечать, отмечать, наблюдать. Ant.… …   Словарь синонимов

  • УСМАТРИВАТЬ — УСМАТРИВАТЬ, усматриваю, усматриваешь (книжн.). несовер. к усмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УСМАТРИВАТЬ — см. усмотреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • усматривать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Усматривать — I несов. перех. Вглядываясь, видеть, замечать что либо. II несов. перех. 1. Приходить к какому либо выводу, заключению на основании рассмотрения, изучения чего либо; открывать, устанавливать, распознавать наблюдением. 2. Приходить к заключению о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усматривать — усм атривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • усматривать — (I), усма/триваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • усматривать — Syn: подмечать, замечать, отмечать, наблюдать (уст.) Ant: игнорировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • усматривать — УСМАТРИВАТЬ, УСМАТРИВАТЬСЯ см. Усмотреть …   Энциклопедический словарь

  • усматривать — см. усмотреть; аю, аешь; нсв. Усма/тривать приближающийся автомобиль. Усма/тривать за поведением учеников. Усма/тривать в чём л. опасность …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»