-
21 услужливый
услужлив||ыйприл ἐξυπηρετικός, περιποιητικός, πρόθυμος. -
22 услужливый
-
23 услужливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. obliging(adj.) آماده خدمت، حاضر خدمات، مهربان، اجباری، الزامی............................................................(adj.) تطبیق، موافقت، جا، منزل، مناسب، خوش محضر............................................................3. helpful(adj.) مفید، کمک کننده -
24 услужливый
dienstwillig, voorkуmend -
25 услужливый
услу́жливыйkomplezema, servopreta.* * *прил.servicial; galante, obsequioso, obsecuente ( любезный); urbano, cortés ( предупредительный)••услу́жливый дура́к опа́снее врага́ погов. — tonto obsequioso enemigo peligroso
* * *прил.servicial; galante, obsequioso, obsecuente ( любезный); urbano, cortés ( предупредительный)••услу́жливый дура́к опа́снее врага́ погов. — tonto obsequioso enemigo peligroso
* * *adj1) gener. obsequioso, oficioso, servicial, solìcito2) amer. acomedido -
26 услужливый
adjgener. teenistusvalmis -
27 услужливый
serviable; obligeant, complaisant ( любезный); prévenant ( предупредительный)услу́жливый дура́к опа́снее врага́ посл. — mieux un sage ennemi [ɛnmi] qu'un sot ami
* * *adj1) gener. complaisant, obligeant, prévenant, serviable, empressé2) obs. officieux -
28 услужливый
* * *прил.servizievole; premuroso ( предупредительный)* * *adjgener. compiacente, ufficioso, attento, obbligante, officioso, preveggenza, servizievole -
29 услужливый
adjgener. coulant, gedienstig, bereidvaardig, bereidwillig, behulpzaam, beminnelijk, dienstvaardig, dienstwillig, goedwillig, heus, hulpvaardig, meegaand, voorkomend -
30 услужливый
қызметшіл, елгезек -
31 услужливый
-ая; -оеярдәмчел, булышучан, ярдәм кулы сузарга әзер торучан -
32 услужливый
послу́жливий; прислу́жливий; услу́жний; ( любезный) люб'я́зний -
33 услужливый
-
34 услужливый
obliging* * ** * *obliging, complaisant* * *accommodatingaccommodativecomplaisantofficiouspleasing -
35 услужливый
• úslužný• ochotný• podlézavý• účinlivý -
36 услужливый
aulis -
37 услужливый
obliging, complaisant [-zənt]••услу́жливый дура́к опа́снее врага́ посл. — ≈ God deliver [-'lɪ-] me from fools
-
38 услужливый
-
39 услужливый
díenstbeflissen; servil [-'viːl] ( угодливый)••услу́жливый дура́к опа́снее врага́ посл. — blínder Éifer schádet nur
-
40 услужливый
прлobliging, helpful
См. также в других словарях:
услужливый — См … Словарь синонимов
УСЛУЖЛИВЫЙ — УСЛУЖЛИВЫЙ, услужливая, услужливое; услужлив, услужлива, услужливо. Охотно оказывающий услуги другим, готовый услужить. «Услужливый дурак опаснее врага.» Крылов. «Уж ей врала про женихов услужливая няня.» Некрасов. Он услужливо (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
УСЛУЖЛИВЫЙ — УСЛУЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Всегда готовый оказать услугу. У. дурак опаснее врага (посл.). | сущ. услужливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услужливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Охотно оказывающий услуги кому л., готовый услужить (1 зн.). У. молодой человек. У ая хозяйка. // Свойственный такому человеку. У ая память. У ое движение руки. 2. Разг. Выслуживающийся перед кем л., угождающий кому л.… … Энциклопедический словарь
услужливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. услужливо, услужливость 1) а) охотно оказывающий услуги кому л., готовый услужить 1) Услу/жливый молодой человек. У ая хозяйка. б) отт … Словарь многих выражений
Услужливый дурак опаснее врага — Из басни «Пустынник и Медведь» (1807) И. А. Крылова (1769 1844): Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться: Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. Эта мораль предваряет саму басню, где… … Словарь крылатых слов и выражений
Услужливый дурак опаснее врага — Услужливый дуракъ опаснѣе врага. Ср. «Не бойся врага умнаго, бойся друга глупаго». Ср. Не дай Богъ съ дуракомъ связаться! Услужливый дуракъ опаснѣе врага. Крыловъ. Пустынникъ и Медвѣдь. Ср. Sot amy c’est un ennemy. Mimes de Baif. XVI s. 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Услужливый дурак опаснее врага. — (с басни Крылова). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Услужливый дурак опаснее врага — крыл. сл. Выражение из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1808): Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. За этой сентенцией следует рассказ о дружбе … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
услужливый дурак опаснее врага — Ср. Не бойся врага умного, бойся друга глупого . Ср. Не дай Бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. Крылов. Пустынник и Медведь. Ср. Sot amy c est un ennemy. Mimes de Baif. XVI s. 1. См. медвежья услуга. См. генерал Топтыгин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Услужливый — прил. 1. Охотно оказывающий услугу кому либо; готовый услужить. 2. Выражающий готовность услужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой