-
1 вознаграждение за услугу
nChil. corteDiccionario universal ruso-español > вознаграждение за услугу
-
2 незаконная практика выставления счета за не заказанную клиентом услугу
Diccionario universal ruso-español > незаконная практика выставления счета за не заказанную клиентом услугу
-
3 оказать медвежью услугу
vgener. hacer un flaco servicio a uno (кому-л.)Diccionario universal ruso-español > оказать медвежью услугу
-
4 оказать услугу
vgener. dispensar (hacer) un favor, (кому-л.) hacer un favor, hacer un servicio, (кому-л.) prestar (hacer) un servicio a alguien -
5 оказывать услугу
vlaw. prestar un servicio -
6 отплатить за услугу
vgener. (кому-л.) retribuir los servicios de alguien -
7 платить услугой за услугу
vgener. pagar con usuraDiccionario universal ruso-español > платить услугой за услугу
-
8 услуга за услугу
ngener. do ut des, favor por favor, un servicio por otro -
9 оказывать услугу
-
10 Услуга за услугу.
1) Favor con favor se paga.2) Toma y daca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Услуга за услугу.
-
11 одолжить
сов., вин. п.1) тж. род. п. ( дать взаймы) prestar vt, haber (dejar) prestado2) уст. ( оказать услугу) prestar servicio; dispensar un favor* * *сов., вин. п.1) тж. род. п. ( дать взаймы) prestar vt, haber (dejar) prestado2) уст. ( оказать услугу) prestar servicio; dispensar un favor* * *v1) gener. (äàáü âçàììú) prestar, haber (dejar) prestado2) obs. (îêàçàáü óñëóãó) prestar servicio, dispensar un favor -
12 оказывать помощь
v1) gener. arrimar el hombro, ayudar, impartir auxilio (favor) (услугу), prestar auxilio, prestar ayuda, remediar2) church. auxiliar3) econ. prestar apoyo -
13 оплачивать
несов., вин. п.pagar vtопла́чивать счёт — pagar la cuenta, liquidar una cuenta
опла́чивать расхо́ды — pagar (cubrir) los gastos
опла́чивать письмо́ — franquear la carta
с опла́ченным отве́том — con respuesta pagada
* * *несов., вин. п.pagar vtопла́чивать счёт — pagar la cuenta, liquidar una cuenta
опла́чивать расхо́ды — pagar (cubrir) los gastos
опла́чивать письмо́ — franquear la carta
с опла́ченным отве́том — con respuesta pagada
* * *v1) gener. remunerar, solventar (ñ÷¸á), recudir, satisfacer, costear2) law. abonar, consignar, expender, integrar, levantar, liquidar, oblar, recoger, recompensar, reintegrar, repagar (услугу), sufragar (расходы)3) econ. retribuir, efectuar el reembolso, efectuar la remuneración -
14 сослужить службу
разг.1) ( оказать услугу) hacer (prestar) un servicio (a)2) ( принести пользу) hacer bien (a); jugar un papel positivo (en)* * *vgener. hacer un favor a alguien (кому-л.) -
15 оплачивать
abonar, consignar, integrar, levantar, liquidar, oblar, recoger, recompensar, reintegrar, remunerar, ( услугу) repagar, sufragar
См. также в других словарях:
услугу — оказать услугу • действие услугу оказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стандарт на услугу — 5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга или группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить соответствие услуги ее назначению. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) — определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С согласия потребителя работа (услуга) может быть оплачена им … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расчеты за выполненную работу (оказанную услугу) — порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Прибыль на услугу в сфере культуры — представляет собой превышение цены на услугу в сфере культуры над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ… … Официальная терминология
Прибыль на физкультурно-оздоровительную и спортивную услугу — представляет собой превышение цены на физкультурно оздоровительную и спортивную услугу над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно в… … Официальная терминология
Техническое описание на услугу — документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью... Источник: Услуги населению. Термины и определения. ГОСТ Р 50646 94 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
техническое описание на услугу — Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению Обобщающие термины понятия в области стандартизации услуг … Справочник технического переводчика
техническое описание на услугу — 20 техническое описание на услугу : Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. Источник: ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт на услугу — стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга, с тем чтобы обеспечить соответствие ее назначению. Стандарт на услугу может быть разработан в таких областях как химическая чистка, стирка белья, гостиничное хозяйство,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия