Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

условия+существования+en

  • 101 eksistensbetingelser

    - ne pl

    Норвежско-русский словарь > eksistensbetingelser

  • 102 conditions d'existence

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > conditions d'existence

  • 103 sein Bett mächen

    гл.
    ирон. (j-m) создать для (кого-л.) спокойные условия существования

    Универсальный немецко-русский словарь > sein Bett mächen

  • 104 äußere Lebensbedingungen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > äußere Lebensbedingungen

  • 105 way

    1. noun
    1) путь; дорога; to take one's way идти; уходить; to lead the way идти впереди; быть вожаком, показывать пример; to lose one's way сбиться с пути; back way окольный путь;
    on the way
    а) в пути; on the way home по пути домой;
    б) попутно; to be on one's way быть в пути; to go one's way(s) уходить, отправляться;
    to be in the way
    а) стоять поперек дороги, мешать;
    б) быть под рукой;
    by the way
    а) по дороге, по пути;
    б) кстати, между прочим; to get out of smb.'s way уйти с дороги; to make way for smb., smth. дать дорогу, уступить место кому-л., чему-л.; to see one's way понимать, как надо действовать; быть в состоянии сделать что-л.; now I see my way теперь я знаю, что делать; to try one's own way поступать по-своему; to have (или to get) one's own way добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему; to have it one's own way действовать по-своему, добиваться своего; she had it her own way in the end в конце концов хозяйкой положения оказалась она; have it your (own) way поступай, как знаешь, твое дело; to be in the way of doing smth. быть близким к тому, чтобы совершить что-л.;
    out of the way
    а) не по пути; в стороне;
    б) необыкновенный; необычный, незаурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон выходящего
    2) сторона, направление; look this way посмотрите сюда; this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста; (are you) going my way? нам по пути?; the other way round наоборот
    3) расстояние; a little way, amer. collocation а little ways недалеко; а long way, amer. collocation а long ways далеко
    4) движение вперед; ход;
    to make one's way
    а) продвигаться; пробираться;
    б) сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world); to make the best of one's way идти как можно скорее, спешить; to have way on двигаться вперед (о корабле, автомобиле и т. п.); under way naut. на ходу (тж. перен.); preparations are under way идет подготовка; to be well under way зайти достаточно далеко
    5) метод, средство, способ; манера; образ действия; way of living образ жизни; условия существования; I will find a way to do it я найду способ это сделать; to my way of thinking по моему мнению; one way or another так или иначе; the other way иначе;
    ways and means
    а) пути и способы; пути и возможности;
    б) parl. пути и способы изыскания денежных средств; to put smb. in the way of (doing) smth. дать кому-л. возможность заработать, сделать что-л. и т. п.; to see one's way (clear) to doing smth. знать, как сделать что-л.; to have a way with smb. иметь особый подход к кому-л., уметь убеждать кого-л.
    6) обычай, привычка; особенность; it is not in his way to be communicative общительность не в его характере; to stand in the ancient ways быть противником всего нового
    7) образ жизни; to live in a great (small) way жить на широкую ногу (скромно)
    8) область, сфера; to be in the retail way заниматься розничной торговлей
    9) состояние; in a bad way в плохом состоянии
    10) slang волнение; she is in a terrible way она ужасно взволнована
    11) отношение; bad in every way плохой во всех отношениях; in a way в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени; in many ways во многих отношениях
    12) (pl.) naut. стапель
    13) tech. направляющая (станка)
    14) (attr.) the
    Ways and Means Committee
    а) бюджетная комиссия британского парламента;
    б) постоянная бюджетная комиссия конгресса США
    way out выход из положения
    by way of
    а) ради, с целью;
    б) в виде, в качестве
    to give way
    а) поддаваться, уступать;
    б) поддаваться, предаваться (отчаянию и т. п.);
    в) портиться, сдавать;
    г) падать (об акциях)
    one way or the other тем или иным путем, так или иначе
    no two ways about it
    а) это неизбежно;
    б) об этом не может быть двух мнений
    to put smb. in the way of smth. предоставить кому-л. случай, дать возможность сделать что-л.
    pay your own way платите за себя
    to go the way of all flesh (или of nature, of all the earth) умереть
    to go out of one's way..., to put oneself out of the way... постараться изо всех сил (чтобы оказать помощь, содействие другому); she went out of the way to please her future mother-in-law она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови
    to put smb. out of the way убрать кого-л., убить кого-л.
    to come smb.'s way попадаться, встречаться кому-л. (на жизненном пути)
    the longest way round is the shortest way home посл. = тише едешь, дальше будешь
    to have a way with oneself обладать обаянием
    Syn:
    method
    2. adverb collocation
    далеко, значительно, чересчур; way behind далеко позади; way back давно; way back in the nineties еще в 90-х годах; way ahead далеко впереди; the runner was way ahead of his opponents бегун значительно опередил своих соперников; way over чересчур; to go way over one's budget выйти из бюджета, перерасходовать средства
    * * *
    (n) колея; путь; способ
    * * *
    дорога, путь
    * * *
    [ weɪ] n. путь, дорога, направление; образ действия; расстояние; движение вперед, ход; образ жизни; метод, способ, средство, манера; обычай, привычка; состояние; область, сфера adv. далеко, значительно, чересчур
    * * *
    дорога
    дорогая
    дорогостоящая
    метод
    особенность
    путь
    способ
    средство
    стезю
    стезя
    шлях
    * * *
    1. сущ. 1) путь 2) направление 3) направляющие 4) сторона 5) разг. район 2. нареч. намного, далеко, значительно

    Новый англо-русский словарь > way

  • 106 существование существовани·е

    жалкое существование — marginal / miserable existence

    влачить жалкое существование — to eke out a miserable living / existence

    Russian-english dctionary of diplomacy > существование существовани·е

  • 107 way of living

    образ жизни имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > way of living

  • 108 образ жизни

    life имя существительное:
    way of life (образ жизни, уклад жизни)
    mode of life (образ жизни, быт, обиход)

    Русско-английский синонимический словарь > образ жизни

  • 109 Schmalkaldischer Krieg

    ист.
    Шмалькальденская война (1546-1547), война католической партии под предводительством императора Карла V Габсбурга против протестантского Шмалькальденского союза. В решающей битве при Мюльберге на Эльбе войска Шмалькальденского союза были разбиты. Эта победа позволила императору Карлу V провозгласить свои условия существования лютеранства на территории империи – Аугсбургский интерим (Augsburger Interim), которые в 1555 г. были заменены условиями Аугсбургского религиозного мира → Augsburger Religions- und Landfriede, Schmalkaldischer Bund

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmalkaldischer Krieg

  • 110 цардахаст

    (мн. цардахастытæ)
    образ жизни; условия существования

    Иронско-русский словарь > цардахаст

  • 111 цардирахаст

    образ жизни; условия существования

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цардирахаст

  • 112 yaşama

    сущ. от глаг. yaşamaq:
    1. здравствование
    2. жизнь. Yaşama arzusu жажда жизни, yaşama səviyyəsi уровень жизни
    3. существование. Yaşama şərtləri условия существования, dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования, ictimai quruluşu müxtəlif olan dövlətlərin dinc yanaşı yaşaması мирное сосуществование государств с различным общественным строем
    4. проживание; обитание; xoşbəxt yaşama процветание, yaşama qabiliyyati жизнеспособность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşama

  • 113 əhatə

    сущ. окружение:
    1. окружающая обстановка, условия существования кого-л., чего-л. Əlverişli əhatə благоприятное окружение
    2. совокупность лиц, составляющих чьё-л. общество; среда. Direktorun əhatəsi окружение директора, elmi əhatə научная среда
    3. воен. положение частей находящихся в кольце вражеских войск. Əhatəyə (mühasirəyə) düşmək попасть в окружение, əhatədən (mühasirədən) çıxmaq выйти из окружения; əhatə etmək: 1. окружать, окружить:
    1) взять в окружение. Düşməni əhatə etmək (mühasirəyə almaq) окружить противника
    2) создать вокруг кого-л. какую-л. обстановку. Diqqət və qayğı ilə əhatə etmək kimi окружить вниманием и заботой кого; 2. охватывать, охватить кого-л., что-л. Bütün ölkəni əhatə etdi охватило всю страну, bütün məsələləri əhatə etmək охватить все вопросы; əhatə edilmək, olunmaq:
    1. окружаться, быть окружённым
    2. охватываться, быть охваченным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əhatə

  • 114 eksistences apstākļi

    ▪ Termini
    lv, dzīves apstākļi agron.
    ru условия существования
    Zin73
    ▪ Sinonīmi
    dzīves apstākļi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > eksistences apstākļi

  • 115 Agit

       1971 – Турция (105 мин)
         Произв. Akün Film
         Реж. ИЛМАЗ ГЮНЕЙ
         Сцен. Илмаз Гюней
         Оператор Гани Туранли
         Муз. Ариф Эркин
         В ролях Илмаз Гюней, Хайати Хамзаоглу, Билал Инчи, Атилла Олгач, Юсуф Коч, Сахин Дилбаз.
       Наши дни. В турецких горах, где часты обвалы, знаменитая группа контрабандистов ведет борьбу с полицией, тщетно дожидаясь амнистии. Их предводитель ранен; жизнь ему спасает докторша. Его спутники погибают один за другим. Он умирает последним.
       При помощи скорее лирического, нежели драматического повествования Илмаз Гюней проводит параллель между суровостью и засушливостью окружающей природы и отчаянной жаждой жизни героев фильма, которые сами, одним лишь выбором ремесла, обрекли себя на нечеловеческие условия существования. Сам фильм – аллегория бунта. Даже если бунт обречен на провал, для героев это единственный способ заявить о своем человеческом достоинстве. Картина достигает порой высот трагизма благодаря бескомпромиссной жесткости тона, отказу от всякой анекдотичности и почти космическому взгляду на борьбу персонажей фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Agit

  • 116 Daseinsbedingungen

    f pl

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Daseinsbedingungen

  • 117 Existenzbedingungen

    f pl

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Existenzbedingungen

  • 118 окружение

    1. с

    см. окружить — окружать

    2. с
    окружающая обстановка, условия существования кого-чего-л.
    солғаныш, шарттар
    3. с
    окружающие лица, среда
    даирә, мөхит
    4. с
    окрестность
    тирә-яҡ, тирә-йүн, әйләнә-тирә
    5. с воен.
    ҡамау, ҡамалыш

    попасть в окружение — ҡамауға эләгеү, ҡамауҙа ҡалыу

    в окружении кого-чего — кемдәрҙеңдер араһында, кем менәндер бергә

    Русско-башкирский словарь > окружение

  • 119 пресс-хата

    пресс-хата ж. жарг. [press hata]
    (камера в тюрьме или исправительно-трудовой колонии, в которой с помощью сотрудничающих с администрацией заключённых создаются невыносимые условия существования для неугодного администрации заключённого) ice-box, junk-tank

    Русско-английский словарь с пояснениями > пресс-хата

  • 120 metabiosis

    metabiosis метабиоз
    metabiosis метабиоз, взаимосвязь двух организмов, когда предшествующий обеспечивает условия существования для последующего и затем погибает

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > metabiosis

Страницы

См. также в других словарях:

  • условия существования жизни — сущ., кол во синонимов: 2 • обстояние (3) • положение (92) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Условия существования генетических ресурсов in-situ — Условия in situ означают условия, в которых существуют генетические ресурсы в рамках экосистем и естественных мест обитания, а применительно к одомашненным или культивируемым видам в той среде, в которой они приобрели свои отличительные признаки …   Официальная терминология

  • УСЛОВИЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ — сумма факторов среды, необходимых растению или сообществу для нормального развития …   Словарь ботанических терминов

  • УСЛОВИЯ ЖИЗНИ — условия существования, совокупность необходимых для организма, элементов среды, с которыми он находится в неразрывном единстве и без которых не может существовать. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… …   Экологический словарь

  • Условия Коши — Римана, называемые также условиями д’Аламбера Эйлера соотношения, связывающие вещественную и мнимую части всякой дифференцируемой функции комплексного переменного . Содержание 1 Формулировка …   Википедия

  • УСЛОВИЯ ОБИТАНИЯ — условия окружающей среды, совокупность природно естественных особенностей существования живого организма (абиотические и биотические факторы) и антропогенных воздействий. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • Условия человеческого существования (картина) — Рене Магритт …   Википедия

  • Условия преступности — Детерминантами преступности (от лат. determinare «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.… …   Википедия

  • УСЛОВИЯ ОБРАЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ МАГНИТНЫХ МИНЕРАЛОВ — Для образования магнитных минералов в среде их кристаллизации необходимо железо, во вторую очередь – Ti, Mg, Co, Ni и другие второстепенные катионы, входящие в состав наиболее распространенных магнитных минералов – магнетита и примесных его… …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

  • УСЛОВИЯ — совокупность объектов (вещей, процессов, отношений и т.д.), необходимых для возникновения, существования или изменения данного объекта (обусловливаемого). Любой объект соотнесен бесчисл. количеством прямых и косвенных связей и отношений с др.… …   Философская энциклопедия

  • СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — людей материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, веши, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми,… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»