Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

условиях+и+т

  • 1 Желательное наклонение

    тж. Оптатив, Оптативное наклонение
    Глагол этого наклонения указывает на действие, которое возможно при определенных условиях, но пока еще не происходит в действительности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бæллиццаг здæхæн
    Ацы здæхæны мивдисæг æвдисы, чи нæма цæуы, фæлæ бæрæг уавæрты уæвæн кæмæн ис, ахæм архайд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæллеццаг здæх
    Аци здæхи мивдесæг æвдесуй, ка нæма цæуй, фал бæрæг уавæрти уæн кæмæн ес, уæхæн архайд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Желательное наклонение

  • 2 Контекстуальные синонимы

    Синонимы, сближающиеся своими значениями только в условиях контекста.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Контекстуалон синонимтæ
    Сæ нысаниуæг æрмæст контексты мидæг кæмæн фæхæстæгдæр вæййы, ахæм синонимтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Контекстуалон синонимтæ
    Сæ нисанеуæг æрмæст контексти медæгæ кæмæн фæххæстæгдæр уй, уæхæн синонимтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Контекстуальные синонимы

  • 3 Условное наклонение

    = Сослагательное наклонение – глагол указывает на действие, которое возможно при определенных условиях, но пока еще не происходит в действительности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бадзырдон здæхæн
    Мивдисæг бадзырдон здæхæны æвдисы, чи нæма цæуы, фæлæ бæрæг уавæрты цæуæн кæмæн ис, ахæм архайд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бадзурдон здæх
    Мивдесæг бадзурдон здæхи æвдесуй, ка нæма цæуй, фал бæрæг уавæрти цæуæн кæмæн ес, уæхæн архайд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Условное наклонение

  • 4 Экстралингвистический

    (от лат. extraвне, сверх’ и франц. linguistiqueязыковой’)
    Внеязыковой, относящийся к реальной действительности, в условиях которой развивается и функционирует язык. К экстралингвистическим условиям относятся в первую очередь общественно-политические факторы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Экстралингвистикон
    Æвзаг цы уавæрты архайы æмæ рæзы æмæ æвзагмæ бар чи нæ дары, уыцы æддагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæм хауынц æппæты фыццаг æхсæнадон-политикон фактортæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Экстралингвистикон
    Æвзаг ци уавæрти архайуй æма ирæзуй, æма æвзагмæ барæ ка нæ даруй, еци æндагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæмæ хаунцæ тæккæ фиццагдæр æхсæнадон-политикон фактортæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Экстралингвистический

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»