Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

условие

  • 1 условие

    нигоҳ кардан, назорат кардан

    Русско-таджикский словарь > условие

  • 2 условие

    с
    1. талабот, шарту шароит; поставить условие шарт мондан; каковы ваши условия? талаботи шумо чист?
    2. моддаи шартнома, шарт, аҳд; нарушить условие шартро вайрон кардан, аҳд шикастан; выполнить условия перемирия ахдномаи сулҳро иҷро кардан
    3. мн. условия қоида, дастур; условия пользования электроприборами дастури истифо-даи асбобҳои электрикӣ
    4. мн. условия шароит; условия жизни шароити зиндагонӣ; условия труда шароити меҳнат
    5. имконият, шароити мувофиқ; условия для возникновения жизни шароити пайдошии ҳаёт
    6. чаще мн. шартҳо, қоидаҳо; условия задачи қоидаҳои асосии масъала; условия теоремы шартҳои асосии теорема <> при условии ба шарте ки…, ба шарти он ки…; я поеду при условии хорошей погоды ба шарте ки ҳаво хуб шавад ман меравам

    Русско-таджикский словарь > условие

  • 3 условие синусов

    шарти синусҳо. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > условие синусов

  • 4 непременный

    (непремен|ен, -на, -но)
    1. ҳатмӣ, зарурӣ, лозимӣ; непременное условие шарти ҳатмӣ
    2. тк. полн. ф. уст. доимӣ; непременный секретарь котиби доимӣ

    Русско-таджикский словарь > непременный

  • 5 элементарный

    (элементар|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. ибтидоӣ, мабдоӣ; элементарная алгебра алгебраи ибтидоӣ
    2. перен. содда, оддӣ, сатҳӣ, рӯякӣ; элементарные примеры мисоли содда
    3. возеҳ, маълум, маъмул; элементарные правила вежливости қоидаҳои маъмули муошират; когда входят, надо постучаться - это же элементарно! пеш аз даромадан дарро так--тақ кардан даркор - ин одат маъмул--ку!
    4. полн. ф. перен. зарурӣ, лозима; элементарное условие шароити лозима
    5. тк. полн. ф. хим таркибӣ; элементарный анализ таҳлили таркибӣ
    6. тк. полн, ф. физ. элементарӣ; \элементарныйые частицы зарраҳои элементарӣ

    Русско-таджикский словарь > элементарный

См. также в других словарях:

  • УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • условие — См. сделка …   Словарь синонимов

  • Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… …   Википедия

  • Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… …   Финансовый словарь

  • УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… …   Словарь бизнес-терминов

  • УСЛОВИЕ —         то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия которого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом… …   Философская энциклопедия

  • Условие —  Условие  ♦ Condition    Меньше, чем причина, больше, чем обстоятельство. Условие – необходимое обстоятельство или недостаточная причина; то, без чего явление не может произойти, но чего недостаточно, чтобы объяснить, почему оно все же произошло …   Философский словарь Спонвиля

  • УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, я, ср. 1. Обстоятельство, от к рого что н. зависит. Требовательность к себе у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём н …   Толковый словарь Ожегова

  • УСЛОВИЕ — англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • условие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN condition …   Справочник технического переводчика

  • условие — 3.74 условие: Логическое выражение, не содержащее логических операций. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»