-
21 ускользнуть
vcolloq. aizzagties* * *izšļukt, izslīdēt; izlavīties [ārā], izmanīties [ārā], izslīdēt [ārā], izšmaukt [ārā], aizmanīties, aizlavīties, aizslīdēt, izgaist, aizšmaukt, pazust; paslīdēt garām; izvairīties -
22 ускользнуть
ускольз||а́ть, \ускользнутьну́тьelgliti, forgliti.* * *сов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien
5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt* * *сов.1) ( выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)2) ( уползать) alejarse (huir) arrastrándose3) разг. ( уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse4) от + род. п. ( оставаться незамеченным) escapar vi (de)ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния — escaparse de la atención de alguien
5) (от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt* * *v1) gener. (выскальзывать) caer, (оставаться незамеченным) escapar (de), (от ответа, объяснения и т. п.) esquivar, (óïîëçàáü) alejarse (huir) arrastrándose, eludir, resbalar, soltarse, descabullirse, escabullirse2) colloq. (óõîäèáü) escapar, eclipsarse, pasar furtivamente, salir (escapar) por la tangente -
23 ускользнуть
vgener. käest ära v. välja libisema v. lipsama -
24 ускользнуть
fuir vi; s'esquiver; s'échapper (de qch) ( выскользнуть); se dérober, s'en aller furtivement ( уйти тайком)ускользну́ть от кого́-либо, от чего́-либо — échapper à qn, à qch
ускользну́ть от отве́тственности — fuir sa responsabilité
ускользну́ть от отве́та — esquiver la réponse
незаме́тно ускользну́ть из ко́мнты — s'échapper furtivement de la pièce
* * *vgener. glisser -
25 ускользнуть
vgener. glissen, ontglijden, ontglippen -
26 ускользнуть
-
27 ускользнуть
• zmizet• ujít• vyhnout se• vyprchat• vytratit se• vyklouznout• uniknout• uklouznout -
28 ускользнуть
-
29 ускользнуть
совер. от ускользать -
30 ускользнуть
-
31 ускользнуть
2) (от внимания и т.п.) entgéhen (непр.) vi (s) (D)э́то (не) ускользну́ло от моего́ внима́ния — das ist mir (nicht) entgángen
-
32 ускользнуть
свсм ускользать -
33 ускользнуть
-
34 ускользнуть
совер. аирвæзын, ацъыллинг кæнынрыба ускользнула – кæсаг ацъыллинг кодта
преступник ускользнул – фыдгæнæг аирвæзти
-
35 ускользнуть
I, сов.
1. IуцIэнтхъукIын, IэщIэцIэилъын; форель ускользнула из рук бдзэжьей къуэлэныр IэщIэI цIэилъащ
2. перен. (разг.) IэщIэкIыжын, фIэкIуэдыжын, щIэкIуэдыкIын; он ускользнул из дома ар унэм щIэбзэхыкIащ
3. IэщIэкIын; это ускользнуло от меня ар сэ сIэщIэкIащ -
36 ускользнуть
сов.1. (вырваться) пIэкIэцIэнлъынрыба ускользнула из рук пцэжъыер IэкIэцIэнлъыгъ2. перен. (скрыться) зыбгъэбылъын, зыбгъэкIодынон куда-то ускользнул ащ зыгорэм зыщигъэбылъыгъ3. от кого-чего, перен. (остаться незамеченным) блэкIын, IэкIэкIынэто ускользнуло от моего внимания ар сэ сшIублэкIыгъ -
37 ускользнуть
336b Г сов.несов.ускользать 1. käest maha libisema; налим \ускользнутьл из рук luts libises käest;2. ülek. kõnek. minema v käest lipsama v kaduma; \ускользнутьть за дверь ukse taha lipsama, незаметно \ускользнутьть из комнаты toast märkamatult välja lipsama, \ускользнутьть от погони tagaajajate käest ära lipsama, \ускользнутьть из памяти meelest v peast minema, надежда \ускользнутьла lootus on käinud v kadunud;3. от кого-чего ülek. kõnek. kõrvale põiklema v hoidma; \ускользнутьть от ответа vastusest kõrvale põiklema, \ускользнутьть от ответственности vastutusest eemale v kõrvale hoidma, \ускользнутьть от наказания karistusest pääsema, это не \ускользнутьло от моего внимания see ei jäänud mul märkamata v kahe silma vahele; ‚\ускользнутьть vускользать из рук чьих kõnek. kelle käest libisema v lipsama, kelle eest ära lipsama;почва \ускользнутьла vускользает из-под ног у кого kellel kadus v kaob (maa)pind jalge alt -
38 ускользнуть
käest maha libisema -
39 ускользнуть
къутулургъа -
40 ускользнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. 1. мөлтрх, алдрх, бультрх; рыба ускользнула из рук заһсн һарас бультрҗ одв; 2. (уйти незамеченным) медгдлго һарх
См. также в других словарях:
ускользнуть — уйти, выскользнуть, улизнуть, не даться в руки, сбежать, слинять, смотаться, выйти, исчезнуть, вырваться, скрыться, убечь, удалиться, убежать, смыться Словарь русских синонимов. ускользнуть 1. не даться в руки 2. см. уйти Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. Скользнув, вырваться. Рыбка ускользнула из рук. 2. перен. Быстро и внезапно уйти, скрыться, исчезнуть; незаметно, тайно отправиться куда н. (разг.). У. из дома. У. к приятелю. Надежда ускользнула. 3. (1 ое лицо и… … Толковый словарь Ожегова
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать). 1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук. 2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой … Толковый словарь Ушакова
ускользнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. ускальзывать, ускользать, ускользание 1) Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. Ускользну/ть из рук. Верёвка ускользнула с помоста … Словарь многих выражений
ускользнуть от внимания — См … Словарь синонимов
Ускользнуть из-под пальцев — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. Разг. Экспрес. Утрачиваться для кого либо или не доставаться кому либо. Упустить его [время], и невеста, деньги, главное, деньги, целых три миллиона приданого, ускользнут у вас из под пальцев … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ускользнуть из рук — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ РУК чьих. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ РУК чьих. Разг. Экспрес. 1. Спасаться от кого либо или от чего либо в последний момент, будучи почти захваченным, настигнутым. Быстрое погружение заставило японцев спешно покинуть миноносец, чтобы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ускользнуть — I сов. неперех. см. ускользать I II сов. неперех. см. ускользать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускользнуть — ускользнуть, ускользну, ускользнём, ускользнёшь, ускользнёте, ускользнёт, ускользнут, ускользнул, ускользнула, ускользнуло, ускользнули, ускользни, ускользните, ускользнувший, ускользнувшая, ускользнувшее, ускользнувшие, ускользнувшего,… … Формы слов
ускользнуть — ускользн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
ускользнуть — (I), ускользну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка