-
1 усилить
renforcer vt; augmenter vt ( увеличить); intensifier vt ( сделать более интенсивным); fortifier vt (авторитет и т.п.); activer vt (работу, наблюдение); redoubler vt (старание, внимание); amplifier vt ( звук); grossir vt (объём, состав)* * *vgener. forcer la dose -
2 усилить бдительность
vgener. redoubler de vigilance, renforcer la vigilanceDictionnaire russe-français universel > усилить бдительность
-
3 усилить воздействие
vgener. accentuer son action -
4 усилить политическое движение
vpolitics. (и проч.) radicaliser le mouvement (etc.)Dictionnaire russe-français universel > усилить политическое движение
-
5 усилить темп игры
vsports. activer le jeu -
6 вмешательство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вмешательство
-
7 государство
срÉtat; ( правительство) gouvernement; см. тж держава, страна- государство-владелец акцийгосударство всеобщего благосостояния — État providence, État de bien-être
- государство-должник
- государство-заёмщик
- государство-клиент
- государство-кредитор
- государство-покупатель
- государство-потребитель
- государство-производитель
- государство-работодатель
- государство порта
- государство регистрации
- государство флага
- пограничное государство
- прибрежное государство
- федеральное государствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > государство
-
8 поддать
1) ( подбросить вверх ударом) relancer vt2) ( усилить)подда́ть па́ру ( в бане) — augmenter la vapeur
подда́й хо́ду! — doublons le pas!
подда́йте жа́ру! перен. — remuez-vous!
4) (пешку и т.п.) laisser prendre vt5) ( выпить) boire un bon coup* * *vgener. prendre une cuite -
9 придать
1) (форму и т.п.) donner vt2) (приписать свойства, состояние и т.п.) attribuer vt; conférer vtприда́ть значе́ние чему́-либо — attacher de l'importance ( или du prix) à qch; faire cas de qch
прида́ть большо́е значе́ние чему́-либо — attacher beaucoup d'importance ( или beaucoup de prix) à qch; faire grand cas de qch
прида́ть серьёзное выраже́ние своему́ лицу́ — prendre un air de gravité
3) (прибавить, усилить) ajouter vtприда́ть эне́ргии, прида́ть си́лы — donner du ressort [rə-]; fortifier vt
прида́ть бо́дрости — encourager vt
прида́ть лоск — donner un vernis (à qch)
* * *vgener. Communiquer -
10 усиливать
см. усилить* * *v1) gener. accroître, activer, aggraver, amplifier, bétonner, conforter (Multiplication des examens complémentaires qui conforte les angoisses du patient), exacerber, exaspérer (болезнь), intensifier, potentialiser, redoubler, renforcer, revigorer, étoffer, dynamiser, fortifier, grossir, renouveler, accentuer, exalter, grandir2) liter. appesantir (гнет и т.п.)3) construct. recharger4) mech.eng. amplifier (напр. сигналы) -
11 ускорить
См. также в других словарях:
усилить — борьбу • изменение, много усилить внимание • изменение, много усилить впечатление • изменение, много усилить контроль • изменение, много усилить ответственность • изменение, много усилить охрану • изменение, много усилить работу • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, усилю, усилишь, совер. (к усиливать), что. Сделать более сильным, увеличить силу кого чего нибудь. «…Империалистская война и ее последствия усилили загнивание капитализма и подорвали его равновесие…» Сталин. Усилить армию. Усилить… … Толковый словарь Ушакова
усилить — увеличить, умножить, приумножить, укрепить, упрочить. Ant. ослабить, расшатать, уменьшить, сократить Словарь русских синонимов. усилить увеличить / чувство, состояние: углубить, обострить // чувство: разжечь // … Словарь синонимов
УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Сделать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). У. аргументацию. У. звук. У. наблюдение. У. волнение. | несовер. усиливать, аю, аешь. | сущ. усиление, я, ср. | прил. усилительный, ая, ое (в нек рых сочетаниях по… … Толковый словарь Ожегова
усилить — • колоссально усилить • резко усилить • существенно усилить … Словарь русской идиоматики
усилить — I. УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ, обострять/обострить, углублять/углубить, усугублять/усугубить II. усиление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Усилить — сов. перех. см. усиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усилить — усилить, усилю, усилим, усилишь, усилите, усилит, усилят, усиля, усилил, усилила, усилило, усилили, усиль, усильте, усиливший, усилившая, усилившее, усилившие, усилившего, усилившей, усилившего, усиливших, усилившему, усилившей, усилившему,… … Формы слов
усилить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я усилю, ты усилишь, он/она/оно усилит, мы усилим, вы усилите, они усилят, усиль, усильте, усилил, усилила, усилило, усилили, усиливший, усиленный, усилив см. нсв. усиливат … Толковый словарь Дмитриева
усилить — ослабить надломить надорвать ослаблять пошатнуть расшатать сбавить амортизировать смягчить смягчать убавить уменьшить умерить унять усмирить смирить ослабить надломить надорвать смирить ослаблять … Словарь антонимов
усилить — ус илить, лю, лит … Русский орфографический словарь