-
21 crecimiento autosostenido
1) теор. самоподдерживающийся ростEl diccionario Español-ruso económico > crecimiento autosostenido
-
22 conseguir con grandes esfuerzos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conseguir con grandes esfuerzos
-
23 crecimiento autosostenido
сущ.экон. развитие за счёт собственных усилий и средств, самоподдерживающийся ростИспанско-русский универсальный словарь > crecimiento autosostenido
-
24 desvelarse
1. прил. 2. гл.общ. не жалеть усилий, не спать, делать (что-л.) с большим усердием, страдать бессонницей -
25 diagrama de esfuerzos cortantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diagrama de esfuerzos cortantes
-
26 diagrama de esfuerzos tangenciales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diagrama de esfuerzos tangenciales
-
27 esfuerzos combinados
сущ.сопр. сочетания усилийИспанско-русский универсальный словарь > esfuerzos combinados
-
28 fácilmente
сущ.1) общ. (без труда) легко, (без усилий, легко) шутя, бегло, без труда2) разг. споро3) перен. (легко) гладко -
29 inutilidad de esfuerzos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > inutilidad de esfuerzos
-
30 no regatear esfuerzos
сущ.общ. не пожалеть усилийИспанско-русский универсальный словарь > no regatear esfuerzos
-
31 sin escatimar esfuerzos
предл.общ. не жалея сил, не жалея усилийИспанско-русский универсальный словарь > sin escatimar esfuerzos
-
32 sin esfuerzo
предл.1) общ. без труда, не бей лежачего, шутя2) перен. (без особого труда, усилий) недорого -
33 transmisión
сущ.1) общ. перенесение, привод (término de uso relativo), передача, связь2) тех. коэффициент пропускания, привод привод (передача), прозрачность, силовая передача, трансляция, трансмиссия (mecanismo), передача (механизм), трансмиссия, радиопередача, пропускание (напр., излучения), передача (напр., усилий)3) юр. (пере)уступка, передача дела в другую инстанцию, пересылка, препровождение, трансферт, цессия, переход (права)4) экон. вручение, передача по наследству -
34 transmisión de esfuerzos
сущ.тех. передача усилийИспанско-русский универсальный словарь > transmisión de esfuerzos
-
35 vanos empeños
сущ. -
36 asollomarse
1) Ч. загоре́ть до черноты́2) П., Ч. красне́ть, багрове́ть (от усилий, гнева, загара и т.п.) -
37 chita
f; М.; инд.1) су́мочка, ридикю́ль2) се́точка для воло́с3) перен.; нн. "капита́лец" (скромный капитал, накопленный ценой больших усилий)4) П.; зоол. чи́та ( разновидность рыбы дорадо)5) коза́6) Арг.; нн. сирота́ (ребёнок или животное, воспитывающиеся без матери)7) моло́чный (о телёнке и т.п.)••¡por la chita! Ч.; нн. — чёрт побери́!
-
38 ahorrar
1. v absolэконо́мить, откла́дывать, копи́ть (де́ньги)2. vtahorrar para la vejez — откла́дывать на ста́рость
1) = emancipar 1.2) бере́чь; эконо́мить; бе́режно относи́ться к чемуno ahorrar + s pl — не жале́ть (усилий; средств и т п)
no ahorrar sacrificios — идти́ на любы́е же́ртвы
escríbele y te ahorras el viaje — напиши́ ему́ - и не́зачем к нему ехать
-
39 ceder
1. vt algo (a uno, a algo)отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)ceder calor — физ отдава́ть тепло́
2. viceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)
ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав
3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чемceder a la tentación — подда́ться собла́зну
ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть
4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́тьcede el dolor — боль утиха́ет
cede el calor — жара́ спада́ет
cede el frío — тепле́ет
cede el ruído — шум стиха́ет
5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть -
40 economizar
1. v absolэконо́мить (что; на чём); эконо́мно, разу́мно расхо́довать что2. vtno economizar algo — не жале́ть, не щади́ть (усилий; средств)
no economizar sacrificios — не счита́ться с же́ртвами
См. также в других словарях:
усилий — стоить больших усилий • оценка, соответствие стоить немалых усилий • оценка, соответствие стоить огромных усилий • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Зависимы от усилий по сохранению — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
ПОКУПКА/ПРОДУКТ, ТРЕБУЮЩИЙ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (high involvement product) Продукт, принятие решения о приобретении которого требует от потребителя затрат времени и усилий. Имеется в виду просмотр нескольких каталогов, посещение магазинов и т.п., чтобы сопоставить цены и сами продукты. К… … Словарь бизнес-терминов
Концепция интенсификации коммерческих усилий — положение, согласно которому организация должна предпринимать значительные усилия в сфере сбыта и стимулирования. Считается, что в этом случае потребители будут покупать товары организации в достаточных количествах. См. также: Концепции… … Финансовый словарь
не жалевший усилий — прил., кол во синонимов: 39 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • … Словарь синонимов
не пожалевший усилий — прил., кол во синонимов: 24 • вложивший всю душу (24) • вложивший много сил (24) • … Словарь синонимов
не пощадивший усилий — прил., кол во синонимов: 24 • вложивший всю душу (24) • вложивший много сил (24) • … Словарь синонимов
не щадивший усилий — прил., кол во синонимов: 39 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • … Словарь синонимов
ПОКУПКА/ПРОДУКТ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (low involvement product) Продукт, покупка которого требует мало размышлений от покупателя или почти их не требует. Такие продукты всегда дешевы; производители стараются придать им презентабельный вид, завлекая покупателя многократным повтором… … Словарь бизнес-терминов
диаграмма усилий — Графическое построение, применяемое для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы, взаимное с геометрической схемой фермы и линиями действия сил [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
система триммирования усилий при управлении самолетом (вертолетом) — Совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение усилий на рычагах управления самолетом (вертолетом) путем отклонения триммеров. [ГОСТ 22448 77] Тематики системы управления полетом … Справочник технического переводчика