-
1 усиленная балка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усиленная балка
-
2 усиленная крышка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усиленная крышка
-
3 усиленная саржа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усиленная саржа
-
4 усиленная изоляция
усиленная изоляция
Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
Примечание. Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны раздельно как дополнительная или основная изоляция.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, каждый из которых не может быть испытан отдельно как основная и дополнительная изоляция.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
усиленная изоляция
одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.
Примечание - Термин "изоляционная система" не означает, что изоляция должна быть одной однородной частью. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно в качестве дополнительной или основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
reinforced insulation
single insulation applied to live parts, that provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation under the conditions specified in this standard
NOTE - It is not implied that the insulation is one homogeneous piece. The insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as supplementary insulation or basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
reinforced insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation
NOTE – Reinforced insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as basic insulation or supplementary insulation.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]FR
isolation renforcée
isolation unique des parties actives assurant, dans les conditions spécifiées par la présente norme, un degré de protection contre les chocs électriques équivalent à une double isolation
NOTE - Ceci n'implique pas que l'isolation soit homogène. Elle peut comprendre plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation supplémentaire ou isolation principale.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation renforcée
isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d'une double isolation
NOTE – L'isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation principale ou isolation supplémentaire.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усиленная изоляция
-
5 усиленная защита
rus повышенная (усиленная) защита (ж)deu erhöhte Sicherheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усиленная защита
-
6 усиленная изоляция
rus усиленная изоляция (ж)deu verstärkte Isolierung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усиленная изоляция
-
7 усиленная интерференцией фотоэмиссия
Русско-немецкий словарь по электронике > усиленная интерференцией фотоэмиссия
-
8 усиленная шина
усиленная шина
Шина, имеющая усиливающие слои.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усиленная шина
-
9 усиленная балка
-
10 усиленная боевая деятельность
adjmilit. lebhafte GefechtstätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная боевая деятельность
-
11 усиленная броня
adjmilit. verstärkte Panzerung -
12 усиленная волокнами оболочка для пищевых продуктов
adjfood.ind. Nahrungsmittelhülle faserverstärkteУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная волокнами оболочка для пищевых продуктов
-
13 усиленная головная волна
Универсальный русско-немецкий словарь > усиленная головная волна
-
14 усиленная гонка вооружений
adjgener. forciertes WettrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная гонка вооружений
-
15 усиленная жажда
adjmed. Polydipsie -
16 усиленная зарядка
adjelectr. verlängerte Aufladung -
17 усиленная изоляция
adjelectr. Sonderisolation, verstärkte Isolation -
18 усиленная колонна, усиливающая колонна
Универсальный русско-немецкий словарь > усиленная колонна, усиливающая колонна
-
19 усиленная крышка зарядной гильзы
adjartil. KartuschstopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная крышка зарядной гильзы
-
20 усиленная носовая оконечность
adjshipb. verstärktes VorschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленная носовая оконечность
См. также в других словарях:
усиленная изоляция — Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция. Примечание. Это не означает, что усиленная… … Справочник технического переводчика
УСИЛЕННАЯ ПЛАНЕТА — Усиленная (сильная) планета хорошо расположенная по достоинствам аспектам и пр … Астрологическая энциклопедия
Усиленная наружная контрпульсация — (англ. enhanced external counterpulsation, EECP) безоперационный метод лечения ишемической болезни сердца (ИБС). Позволяет улучшить коронарный кровоток путём контрапульсации специальными воздушными манжетами на ногах в фазу диастолы… … Википедия
Усиленная пограничная служба — (усиленная охрана ГГ) один из режимов (вариантов) пограничной службы, вводимый при обострении обстановки на государственной границе и заключающийся в повышении интенсивности применения сил и средств, расположении их с большей плотностью и на… … Пограничный словарь
усиленная группа (пара, четверка) — Группа (пара, четверка), имеющая общую обмотку из лент электроизоляционного материала. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
усиленная защита от несанкционированного доступа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN enhanced security … Справочник технического переводчика
усиленная реклама — широкая реклама (напр. нового оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы широкая реклама EN hardsell … Справочник технического переводчика
усиленная шина — Шина, имеющая усиливающие слои. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины типы пневматических шин по конструкции EN reinforced tyre DE verstärkter Reifen FR pneu renforce … Справочник технического переводчика
Усиленная изоляция — см. Двойная изоляция … Российская энциклопедия по охране труда
усиленная изоляция — 3.4.4 усиленная изоляция: Одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции. Примечание Термин «изоляционная система»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усиленная изоляция — 1.7.42. Усиленная изоляция изоляция в электроустановках напряжением до 1 кВ, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, равноценную двойной изоляции... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав… … Официальная терминология