-
61 spatter
1. [ʹspætə] n1. брызги2. дождик (тж. a spatter of rain)3. малое количество2. [ʹspætə] v1. 1) брызгать; разбрызгивать, расплёскиватьthe wind spattered the snow against the window - ветер бросал в окно хлопья снега
2) обрызгать, забрызгать, обляпатьa passing lorry spattered me with mud - проезжавший грузовик обдал меня грязью
3) разбрызгиваться, падать брызгамиthe spray from the hose spattered over the people - струя воды из шланга обдала людей брызгами
4) брызгать слюной2. усеивать, испещрятьmistakes were spattered throughout the whole article - статья пестрела ошибками
3. чернить, порочитьto spatter a man's good name - запятнать чьё-л. доброе имя, опорочить кого-л.
-
62 spread
1. [spred] n1. 1) распространение; рост, увеличениеthe spread of disease [of knowledge, of science] - распространение болезни [знаний, науки]
2) шутл. прибавка в весеmiddle-age spread - ≅ не от котлет, а от лет
2. протяжённость, протяжение; широта, размахthe birds' wings have a spread of three feet - крылья этих птиц имеют размах в три фута
3. разг.1) накрытый стол2) пиршество, обильное угощениеto give a royal spread to smb. - угостить /принять/ кого-л. по-царски
3) роскошь напоказ4. амер. паста, пастообразный продукт; масло, джем, паштет и т. п.5. покрывало; скатерть; простыня6. 1) разворот (книги, газеты)2) газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте7. амер. ком. разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.)8. спец.1) рассеивание2) диапазон отклонений; разбросhand spread - радио растягивание диапазона
2. [spred] v (spread)♢
spread worker - сл. рыночный торговец снадобьями, шарлатан1. распространять ( по поверхности); расстилать (тж. spread out)a meadow spread with daisies - луг, усеянный маргаритками
a blanket was spread on the sofa, the sofa was spread with a blanket - диван был покрыт одеялом
2. 1) раскладывать (тж. spread out)2) развёртывать, раскрыватьto spread a banner [a newspaper] - развернуть знамя [газету]
3. 1) мазать, намазыватьto spread butter on bread, to spread bread with butter - намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом
2) мазаться, намазываться3) распределять, укладывать бетонную смесь (тж. to spread concrete)4. простирать, протягивать5. распространяться, простиратьсяthe rash is spreading all over his body - сыпь распространяется у него по всему телу
6. 1) разносить, распространятьflowers spreading their fragrance - цветы, льющие аромат
the news is already spread all over the town - это известие уже разнесли по всему городу
2) распространяться, получать распространениеthis news will spread like wildfire - эта новость моментально разнесётся повсюду
the fire [the panic] spread quickly - пожар [паника] быстро распространился [-лась]
the strike is spreading to other groups of industrial workers - забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих
7. давать рассрочку; отсрочить (платёж и т. п.; тж. spread over)to spread the cost of medical care - платить в рассрочку за медицинское обслуживание
to spread the payments over a six-month period - растянуть платежи на шесть месяцев
repayments can be spread over for two years - выплата долга может быть рассрочена на два года
8. 1) накрывать (на стол)2) амер. подавать, сервировать9. 1) растягивать, тянутьto spread work [a course of study] - растягивать работу [курс обучения]
2) затягиваться, растягиватьсяthe grammar lectures spread over into the next term - лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре
3) спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часов ( для борьбы с безработицей)10. тех. растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить ( шплинт)11. разводить, раздвигать (рельсы и т. п.)♢
to spread oneself - а) стараться понравиться; «выставляться»; лезть вон из кожи; б) сл. оказывать хороший приём; угощать на славу; they spread themselves to entertain their guests - они ничего не пожалели для приёма гостей; в) ораторствовать, распространятьсяto spread oneself thin - разбрасываться, не сосредоточиваться на чём-л. одном; браться за всё и ничего не доводить до конца
to spread the opponent defence - спорт. рассредоточить защиту противника
to spread one's net for smb. - расставить сети кому-л.
to spread it on thick - преувеличивать; хватить через край
to take a hammer to spread a plaster - ≅ браться за дело с неподходящими средствами
-
63 starred
[stɑ:d] a1. усеянный, усыпанный звёздами2. украшенный орденской звездойstarred officer - офицер, увешанный орденами
3. со звёздочкой, с пятном, с отметиной на лбу ( о животном)4. полигр. отмеченный звёздочкой5. звездообразный6. треснувший лучами7. театр. ставший ведущим актёром, выступающий в главных ролях -
64 starstudded
star-studded
1> усеянный звездами; звездный (о небе)
2> с большим числом знаменитостей, с участием множества звезд
(о программе, приеме и т. п.)
3> увешанный орденами
_Ex:
star-studded uniform мундир со множеством орденов -
65 stellular
[ʹsteljʋlə] a1. звездообразный; звёздчатый2. усеянный, покрытый звёздочками -
66 stubbed
-
67 stubby
[ʹstʌbı] a1. похожий на обрубок; коренастый, приземистыйstubby fingers - пальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы
2. усеянный пнями3. щетинистый (о бороде и т. п.) -
68 stumpy
[ʹstʌmpı] a1. короткий и толстый; коренастый, приземистыйstumpy man - коренастый /приземистый/ человек
2. амер. покрытый, усеянный пнями -
69 thicksown
thick-sown
1> густо посаженный
2> усеянный; уснащенный; щедро пересыпанный; усыпанный
_Ex:
speech thick-sown with proverbs речь, изобилующая поговорками -
70 persemic
-
71 sown
-
72 Siberian wallflower
Сельское хозяйство: желтушник усеянный (Erysimum aspermum) -
73 a meadow spread with daisies
Общая лексика: луг, усеянный маргариткамиУниверсальный англо-русский словарь > a meadow spread with daisies
-
74 awash
[ə'wɒʃ]1) Общая лексика: в уровень с поверхностью воды, качающийся на волнах, на волнах, на плаву, на поверхности воды, навеселе, смытый водой, (with) усеянный (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян), опьянённый, залит2) Геология: смытый волной3) Морской термин: в уровень, в уровень с малой водой (о проходе), на одном уровне с поверхностью воды, осыхающий5) Сельское хозяйство: смывать водой7) Океанография: вровень с поверхностью волны8) Макаров: затопленный, затопленный водой, на уровне моря, скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге), заваленный (чем-л.), затопленный (чем-л.) -
75 awash (with)
Общая лексика: усеянный (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян) -
76 mamillated
['mæmɪleɪtɪd]Общая лексика: имеющий соски, покрытый сосочками, пузыристый, усеянный бугорками -
77 meadow embroidered with flowers
Общая лексика: луг, усеянный цветамиУниверсальный англо-русский словарь > meadow embroidered with flowers
-
78 meadow enamelled with flowers
Макаров: луг, усеянный цветамиУниверсальный англо-русский словарь > meadow enamelled with flowers
-
79 meadow spread with daisies
Макаров: луг, усеянный маргариткамиУниверсальный англо-русский словарь > meadow spread with daisies
-
80 paved with flowers
Макаров: усеянный цветами
См. также в других словарях:
усеянный — облепленный, засеяный, осыпанный, посыпанный, покрытый, обсеянный, засеянный, испещренный, уставленный, усыпанный, обсыпанный Словарь русских синонимов. усеянный прил., кол во синонимов: 14 • засеянный (4) … Словарь синонимов
УСЕЯННЫЙ — УСЕЯННЫЙ, усеянная, усеянное; усеян, усеяна, усеяно. прич. страд. прош. вр. от усеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усеянный звездами — прил., кол во синонимов: 6 • звездастый (4) • звездистый (7) • звездный (15) • … Словарь синонимов
усеянный камнями — прил., кол во синонимов: 3 • каменистый (8) • покрытый камнями (3) • … Словарь синонимов
усеянный бородавками — прил., кол во синонимов: 1 • бородавчатый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
усеянный торосами — прил., кол во синонимов: 2 • неровный (55) • торосоватый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
усеянный — ус еянный; кратк. форма ян, яна … Русский орфографический словарь
усеянный — прич.; кр.ф. усе/ян, усе/яна, усе/яно, усе/яны … Орфографический словарь русского языка
усеянный — у/се/я/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не усеянный розами — тяжкий, не усыпанный розами, тернистый, трудный Словарь русских синонимов. не усеянный розами прил., кол во синонимов: 4 • не усыпанный розами (4) … Словарь синонимов
трудный — Многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый, головоломный. См … Словарь синонимов