Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

урымо

  • 1 урымо

    урымо
    Г.: ырымы
    1. прич. от ураш II
    2. прил. окученный; подвергшийся окучиванию

    Урымо пареҥге окученный картофель.

    Урымо саска керек-кунамат утларак пайдам пуа. «Мар. ӱдыр.» Окученное растение (букв. ягода) всегда даёт больше урожая (букв. дохода).

    3. прил. предназначенный для окучивания, относящийся к окучиванию

    Урымо машина машина для окучивания.

    4. прил. зарытый, закопанный во что-л.; засыпанный чем-л.

    Урымо урлыкаш кум кече гыч вожым колта – ӱдаш лекташ йӧра. Пале. Если зарытые семена пустят корни через три дня, то можно начать посев.

    5. в знач. сущ. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)

    Кеч-могай пакча кушкылат урымым йӧрата. Всякое огородное растение любит окучивание.

    6. в знач. сущ. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка

    Вынемым урымо годым во время засыпания ямы;

    рокыш урымым ужаш увидеть закапывание в землю.

    Сравни с:

    урымаш

    Марийско-русский словарь > урымо

  • 2 урымо

    Г. ы́рымы
    1. прич. от ураш II.
    2. прил. окученный; подвергшийся окучиванию. Урымо пареҥге окученный картофель.
    □ Урымо саска керек-кунамат утларак пайдам пуа. «Мар. ӱдыр.». Окученное растение (букв. ягода) всегда даёт больше урожая (букв. дохода).
    3. прил. предназначенный для окучивания, относящийся к окучиванию. Урымо машина машина для окучивания.
    4. прил. зарытый, закопанный во что-л.; засыпанный чем-л. Урымо урлыкаш кум кече гыч вожым колта – ӱдаш лекташ йӧра. Пале. Если зарытые семена пустят корни через три дня, то можно начать посев.
    5. в знач. сущ. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения). Кеч-могай пакча кушкылат урымым йӧрата. Всякое огородное растение любит окучивание.
    6. в знач. сущ. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка. Вынемым урымо годым во время засыпания ямы; рокыш урымым ужаш увидеть закапывание в землю. Ср. урымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урымо

  • 3 вартыш

    вартыш
    смесь, мешанина

    Вартышым ямдылаш приготовить смесь;

    корма вартыш кормовая смесь.

    Кӧ шыжым пушеҥге тӱҥыш кол ӱйым але йытын ӱй дене ыштыме вартышым шурен огыл гын, (коля але мераҥ нултымо деч) лумым урымо полша. «Мар. ком.» Если осенью ствол дерева не обмазали рыбьим жиром или смесью с добавлением льняного масла, для защиты его от грызунов и зайцев можно окучить снегом.

    Смотри также:

    варыш

    Марийско-русский словарь > вартыш

  • 4 урымаш

    урымаш
    Г.: ырымаш
    сущ. от ураш II
    1. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)

    Пареҥгым урымаш окучивание картофеля;

    кокымшо гана урымаш второе окучивание;

    кид дене урымаш окучивание вручную.

    2. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка

    Мландыш урымаш зарывание в землю;

    вынемым урымаш засыпание ямы.

    Сравни с:

    урымо

    Марийско-русский словарь > урымаш

  • 5 вартыш

    смесь, мешанина. Вартышым ямдылаш приготовить смесь; корма вартыш кормовая смесь.
    □ Кӧ шыжым пушеҥге тӱҥыш кол ӱйым але йытын ӱй дене ыштыме вартышым шурен огыл гын, (коля але мераҥнултымо деч) лумым урымо полша. «Мар. ком.» Если осенью ствол дерева не обмазали рыбьим жиром или смесью с добавлением льняного масла, для защиты его от грызунов и зайцев можно окучить снегом. См. варыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вартыш

  • 6 урымаш

    Г. ыры́маш сущ. от ураш II
    1. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения). Пареҥгым урымаш окучивание картофеля; кокымшо гана урымаш второе окучивание; кид дене урымаш окучивание вручную.
    2. закапывание, зарывание, засыпание, засыпка. Мландыш урымаш зарывание в землю; вынемым урымаш засыпание ямы. Ср. урымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»