-
1 урывками
урывкаминареч στη χάση καί στή φέξη, πότε πότε:видеться \урывками βλεπόμαστε πότε πότε. -
2 урывками
урывками ab und zu, zwischendurch -
3 урывками
урывкамиלִמְקוּטָעִין, לְסֵירוּגִין -
4 урывками
-
5 урывками
Н kõnek. hooti, vahetevahel, aeg-ajalt, puhuti, ajuti, taoti; \урывками видеться vahetevahel kohtuma, \урывками учиться hooti v ajuti õppima, читаю много, но \урывками loen palju, kuid hooti -
6 урывками
нареч.; разг.ара-тирә, ваҡыт-ваҡыт, урыҡ-һурыҡ -
7 урывками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урывками
-
8 урывками
par à-coups; irrégulièrement, d'une manière irrégulière ( нерегулярно)заниматься урывками — travailler vi irrégulièrement -
9 урывками
нареч. разг.in snatches, by fits and startsработать урывками — work in snatches, или by fits and starts, или at odd moments
-
10 урывками
* * *нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a <strappi / sbalzi / singhiozzi>; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам)* * *ngener. a bocconcini, a pezzi e a bocconi, nelle ore rubate -
11 урывками
нареч.1) ( отрываясь от другого дела) эштән туктаган араларда2) ( по временам) ара-тирә, вакыт-вакыт, өзә-төтә, урык-сурык -
12 урывками
-
13 урывками
разговоры между ними происходили урывками (Л. Толстой) – сæ ныхас уысмæй-уысммæ цыди
-
14 урывками
нареч. видеться урывками зэкIэлъыкIуэныгъэ хэмылъу зэзэмызэ зэрылъагъун -
15 урывками
нареч. зәрмдән, хая-хая; видеться урывками хая-хая үзлцх, хая-хая харһлдх -
16 урывками
нареч. гоҳ-гоҳ, гоҳо, гоҳе, баъзан; видеться урывками бо якдигар гоҳ--гоҳ вохӯрдан -
17 урывками
ab und zu, zwischendurch -
18 урывками
нареч. разг.a ratos, de rato en rato; de cuando en cuando, de vez en cuando, de tiempo en tiempo ( по временам) -
19 урывками
нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам) -
20 урывками
General subject: at odd moments, brokenly, by fits, by fits and start, by fits and starts, by snaps, snatchingly, fitfully, in snatches, in dribs and drabs
См. также в других словарях:
УРЫВКАМИ — УРЫВКАМИ, нареч. (разг.). Отрываясь от чего нибудь другого; иногда. «В шестнадцать лет я жил своим трудом и между тем урывками учился.» Некрасов. || По временам, случайно и не подолгу. «Видеться урывками, украдкой, играть роль влюбленного… … Толковый словарь Ушакова
урывками — См … Словарь синонимов
УРЫВКАМИ — УРЫВКАМИ, нареч. Случайно, иногда, в перерыве между чем н. другим. Видеться у. Читать у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Урывками делать — Урывками дѣлать (иноск.) по частямъ, на скоро (отрывая, удѣляя время, улучая удобную минуту, съ трудомъ отрываясь отъ главныхъ занятій) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Урывками — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Ненадолго отрываясь от чего либо другого; время от времени, от случая к случаю, нерегулярно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урывками — ур ывками, нареч … Русский орфографический словарь
урывками — нареч … Орфографический словарь русского языка
урывками — нареч. Разг. Время от времени, нерегулярно, в перерыве между чем л. другим. Заниматься с кем л. у. Встречаться у. Читать книгу у … Энциклопедический словарь
урывками — нареч.; разг. Время от времени, нерегулярно, в перерыве между чем л. другим. Заниматься с кем л. уры/вками. Встречаться уры/вками. Читать книгу уры/вками … Словарь многих выражений
урывками — у/рыв/к/ами, нареч … Морфемно-орфографический словарь
урывками делать — (иноск.) по частям, наскоро (отрывая, уделяя время, улучая удобную минуту, с трудом отрываясь от главных занятий) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона