-
1 задерживать
-
2 тормозить
-
3 умерить
совер. фæуромын, фæсабыр кæнынумерить аппетит – монц фæуромын
-
4 бастовать
несовер. забастовкæ кæнын, куыст уромын -
5 выдерживать
-
6 держать
несовер.1. хæцын; дарындержать в руках – къухтæй хæцын; къухы дарын
плотина держит воду – ауæзт дон уромы
держать свиней – хуытæ дарын
4. (содержать, хранить) дарындержать продукты под замком – хæринæгтæ гуыдырæй æхгæдæй дарын
см. держать в памяти -
7 задержать
совер.1. (не пустить) бафæстиат кæнын, бауромыня собрался уехать, но дела меня задержали – цæуинаг уыдтæн, фæлæ мæ хъуыддæгтæ бафæстиат кодтой
2. (приостановить) бауромын, фæуромынзадержать дыхание – улæфт бауромын
вора задержали на месте преступления – хуыснæджы йæ фыдракæнды ран æрцахстой
-
8 замедлить
совер. фæсындæг кæнын, фæуромын, бафæстиат кæнын -
9 замедлять
несовер. сындæг кæнын, уромын, фæстиат кæнынсм. замедлить -
10 натиск
муж. æфсæрст, бырст, æлхъывдсдерживать натиск врага – знаджы æфсæрст уромын
-
11 невмоготу
-
12 останавливать
несовер. уромын, лæууын кæнынсм. остановить -
13 прекращать
несовер. кæрон кæнын, уадзын, уромын -
14 прервать
-
15 прерывать
несовер.1. (прекращать) скъуынын, уромын2. (перебивать чью-л. речь) ныхасы рæзты цæуынсм. прервать -
16 придержать
совер. фæуромын, фæхæцын -
17 придерживать
несовер. уромын, хæцынсм. придержать -
18 приостанавливать
несовер. лæууын кæнын, уромынсм. приостановить -
19 приостановить
совер. ныллæууын кæнын, бауромын, фæуромын -
20 сдерживать
несовер. уромын, хæцынсм. сдержать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уромын — ↓ ауромын, бауромын, æруромын, æрбауромын, ныууромын, фæуромын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уромынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уромын — з.б.п., урæдтон, урæдтаин, уромдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуромын — ↑ уромын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуромынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуромæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуромæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуро … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
МАСТ УРОМЫН — Фыдæхдзинад аразыныл нæ лæууын, хиуыл хæцын. Тæтæрхъан, куыд мын уромын кæныс мæ маст, дæ мæрдты стæн. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы). Нурдин йæ маст урæдта. (МД. 1989. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ НÆ УРОМЫН — 1. Монцтыл нæ тых кæнын, хъуыдыйы цы ис, уый аразын. Выйти из себя. Нозтмæ мæхи нæ уромын, нæ йæ хæссын. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Иу бон Дарихан йæхи нал баурæдта æмæ ской кодта йæ мадæн, цæй ма, гыцци, ацæуиккам искæйтимæ... (СИ. 1989, 238.) 2 … Фразеологический словарь иронского диалекта
уромгæ-уромын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæуромын — з.б.п., фæурæдтон, фæурæдтаин, фæуромдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗЫХЫ НИЦЫ УРОМЫН — Алцы дзурын. Æнæфсис, йæ дзыхы ницы уромы, дуне иуырдæм куы дзура, уæд уый та иннæрдæм æнцайы. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХ НÆ УРОМЫН — Бирæ адæм æрæмбырд уын. Фырмæстæй аскъуыд йæ зæрдæ æмæ сæ бавæрдтой иу ингæны, зæхх, дам, сæ нæ урæдта, уый бæрц адæм сæм æрымбырд. (СИ. 1989, 238.) Гиунайы æвæрæн бонмæ никуыуал баззад адæм, зæхх сæ нæ урæдта, уый бæрц адæм æрæмбырд алы хъæутæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ НАЛ УРОМЫН — Мидхъуырдухæнты коммæ кæсын. Æфсымæртæ... сæ зонды нал афарстой, сæ маст сæ нал баурæдта, афтæмæй дын лæбурынмæ фесты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ФÆУРОМЫН — Цы дзурынмæ хъавдæуыд, уый нал зæгъын. Налыхъ исдугмæ йæ ныхас фæурæдта, Алæджы хъусы бадзырдта: – Æгъгъæд нæма у?.. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
