-
1 урожай
[urožáj] m.1) raccoltoсбор урожая — raccolta (f.)
годичный урожай — annata (f.)
2) (fig.) abbondanza -
2 урожай
raccolto м., annata ж.* * *м.1) raccolto; messe fсбор урожа́я — raccolta f
богатый / обильный урожа́й — raccolto abbondante
годичный урожа́й — annata f
урожа́й зерновых — raccolto cerealicolo
2) перен. разг. ( изобилие) abbondanza f; messe fурожа́й рекордов спорт. — una messe di primati
* * *n1) gener. mietitura, raccolto2) econ. annata, raccolta -
3 урожай
м.raccolto m -
4 урожай каштанов
ngener. castagnatura -
5 бедный урожай
adjgener. raccolta infelice -
6 богатый урожай зерновых
adjgener. rigoglio di biadeUniversale dizionario russo-italiano > богатый урожай зерновых
-
7 в этом году богатый урожай олив
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом году богатый урожай олив
-
8 виды на урожай
necon. previsioni di raccolto -
9 запродать урожай фруктов
vUniversale dizionario russo-italiano > запродать урожай фруктов
-
10 недород в одних областях и хороший урожай в других
ngener. raccolta astiosa, raccolta invidiosaUniversale dizionario russo-italiano > недород в одних областях и хороший урожай в других
-
11 обильный урожай
adjgener. raccolta abbondante -
12 перспективы на хороший урожай
nUniversale dizionario russo-italiano > перспективы на хороший урожай
-
13 плохой урожай
adjgener. cattiva annata, magra raccolta, meschina raccolta -
14 приличный урожай
adjgener. raccolta discreta -
15 продавать урожай на корню
Universale dizionario russo-italiano > продавать урожай на корню
-
16 прожить урожай на корню
vgener. mangiare il grano in erbaUniversale dizionario russo-italiano > прожить урожай на корню
-
17 скудный урожай
adjgener. mietitura scarsa, raccolta infelice, raccolto scarso -
18 собирать урожай
vgener. raccogliere, raccorre, ricogliere, ricorre, far la raccolta -
19 собирать урожай винограда
vgener. vendemmiareUniversale dizionario russo-italiano > собирать урожай винограда
-
20 собранный урожай
adjecon. produzione raccolta
См. также в других словарях:
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, урожая, муж. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. «Полоски новые дают без удобрения обильный урожай.» Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы.… … Толковый словарь Ушакова
урожай — жатва, ярица, новина, хлебород, аннона, сбор Словарь русских синонимов. урожай жатва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРОЖАЙ — 1) количество уродившегося зерна, плодов, трав и т. д2)] Валовой сбор продукции сельскохозяйственной культуры … Большой Энциклопедический словарь
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, я, муж. 1. Количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов; сами такие уродившиеся плоды, злаки. Собрать весь у. Богатый у. У. бахчевых. Убрать у. Свезти у. под крышу. Сохранить весь у. 2. Высокий, хороший сбор таких… … Толковый словарь Ожегова
УРОЖАЙ — валовой сбор продукции определенной сельскохозяйственной культуры. Иногда используется как синоним чистой продукции урожая на корню. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
урожай — О большом, богатом урожае. Баснословный, благословенный (устар.), богатый, большой, весомый, высокий, гарантированный, громадный, дивный, добрый, завидный, замечательный, знатный, изумительный, колоссальный, небывалый, немалый, необычайный,… … Словарь эпитетов
урожай — Продукция, полученная в результате выращивания сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
урожай — Ежегодное или сезонное производство сельскохозяйственных культур: зерновых, фруктов, овощей и пр … Словарь по географии
Урожай — (Plankton) Определение термина урожай, уборка урожая Информация об определении термина урожай, уборка урожая Содержание Содержание Определение термина Уборка урожая Урожайность Определение термина урожай Урожай – это количество уродившегося … Энциклопедия инвестора
урожай — • баснословный урожай • богатый урожай • высокий урожай • колоссальный урожай • небывалый урожай • невиданный урожай • неслыханный урожай • обильный урожай • редкостный урожай • рекордный урожай • солидный урожай • хороший урожай … Словарь русской идиоматики
Урожай — У этого термина существуют и другие значения, см. Урожай (значения). Урожай на телеге Урожай валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохо … Википедия