-
41 уровнять землю
vgener. pareggiare il terreno -
42 уровнять дорогу
to even/smooth the road; to make the road smooth/evenРусско-английский словарь по общей лексике > уровнять дорогу
-
43 уровнять дорогу
-
44 уравнивать (I) > уровнять (I) II
............................................................1. smooth(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن............................................................2. level(adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتنРусско-персидский словарь > уравнивать (I) > уровнять (I) II
-
45 уравнивать
-
46 уравнивать
-
47 уравнивать
1. уравнять (вн.; делать равным)equalize (d.); make* level (d.); put* on a par (with)2. уровнять (вн.; делать ровным)уравнивать в правах — equalize in rights (d.), give* equal rights (i.)
level (d.), even (out) (d.), smooth (d.)уравнивать дорогу — even / smooth the road; make* the road smooth / even
-
48 уравнивать
-
49 уравнивать
* * *v1) gener. mettre de niveau, égaler (количество, вес и т.п.), compenser, égaliser2) liter. niveler, équilibrer3) eng. aligner -
50 уравнивание
I см. уравнять, уравняться II см. уровнять, уровняться -
51 уравнивать
-
52 уравнивать
-
53 уравнивать
-
54 уравнивать
I несовер. - уравнивать; совер. - уравнять(кого-л./что-л.)( делать равным) equalize; make level; put on a par (with)II (что-л.)несовер. - уравнивать; совер. - уровнять ;( делать ровным) level, even (out), smooth -
55 уравнивать
-
56 уравнивать(ся)
-
57 уравнивать
-
58 уравнивать
-
59 уравнивание
Iс (по знач. гл. уравнять) баробар (мусовӣ) кардан(и)IIс (по знач. гл. уровнять) ҳамвор (тахт, текис) кардан(и) -
60 уравнивать
Iнесов. см. уравнятьIIнесов. см. уровнять
См. также в других словарях:
УРОВНЯТЬ — УРОВНЯТЬ, уровняю, уровняешь, совер. (к уравнивать2), что. Сделать ровным, гладким. Уровнять дорогу. Уровнять землю на грядке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРОВНЯТЬ — УРОВНЯТЬ, см. уравнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УРОВНЯТЬ — УРОВНЯТЬ, яю, яешь; совер., что. Сделать ровным, гладким. У. землю. У. дорогу. У. края. | несовер. уравнивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уровнять — уровнять. см:. уравнять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уровнять — Уравнять и уровнять, чтобы не делать ошибок, давайте, наконец, разберемся, кто есть кто в этой парочке. Мы можем уравнивать в правах, или уравнивать в весе, или уравнивать шансы, но в подобных случаях речь всегда идет о двух или более объектах,… … Словарь ошибок русского языка
Уровнять — сов. перех. см. уравнивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уровнять — уровнять, уровняю, уровняем, уровняешь, уровняете, уровняет, уровняют, уровняя, уровнял, уровняла, уровняло, уровняли, уровняй, уровняйте, уровнявший, уровнявшая, уровнявшее, уровнявшие, уровнявшего, уровнявшей, уровнявшего, уровнявших,… … Формы слов
уровнять — уровн ять, яю, яет (к р овный) … Русский орфографический словарь
уровнять — (I), уровня/ю, ня/ешь, ня/ют [к ро/вный; ср. уравняться] … Орфографический словарь русского языка
уровнять — яю, яешь; уровненный; нен, а, о; св. что. Сделать гладким, ровным. У. землю. У. дорогу. ◁ Уравнивать, аю, аешь; нсв. У. песок. Уравниваться, ается; страд. Уравнивание (см.) … Энциклопедический словарь
уровнять — я/ю, я/ешь; уро/вненный; нен, а, о; св. см. тж. уравнивать, уравниваться, уравнивание II что Сделать гладким, ровным. Уровня/ть землю … Словарь многих выражений