-
61 Urdu
1) Общая лексика: язык урду2) Лингвистика: относящийся к языку урду, урду (язык), написанный на языке урду -
62 Urdu
{ur'du:}
n езикът урду* * *{ur'du:} n езикът урду.* * *n езикът урду* * *Urdu[ə:´du:] n езикът урду. -
63 urdu
1. [ʹʋədu:,ʹɜ:du:] n 2. [ʹʋədu:,ʹɜ:du:] aнаписанный на языке урду; относящийся к языку урду -
64 Urdu
I n II aнаписаний на мові урду; що відноситься до мови урду -
65 Индоевропейские языки
Одна из крупнейших языковых семей. Языки, входящие в эту семью, образуют ряд групп. Важнейшие из них: индийская (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); иранская (персидский, афганский, курдский, таджикский, осетинский, скифский, сарматский, аланский); славянская (см. Славянские языки); германская (см. Германские языки); балтийская (литовский, латышский, прусский); романская (см. Романские языки); кельтская (шотландский, ирландский и др.); греческая (новогреческий, древнегреческий, византийский); албанский язык; армянский язык и др.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Индоевропæйаг æвзæгтæÆвзæгты тæккæ стырдæр мыггаг. Йæ сæйрагдæр къордтæ сты: индиаг (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); ирайнаг (персайнаг, афгайнаг, курдаг, таджикаг, ирон, скифаг, сæрмæттаг, алайнаг); славянаг ( кæс Славянаг æвзæгтæ); гермайнаг ( кæс Гермайнаг æвзæгтæ); балтиаг (литоваг, латышаг, пруссаг); ромайнаг ( кæс Ромайнаг æвзæгтæ); кельтаг (шотландиаг, ирландиаг æ.æнд.); бердзенаг (ногбердзенаг, рагонбердзенаг, византиаг); албайнаг æвзаг; сомихаг æвзаг æ.æнд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Индоевропаг æвзæгтæÆвзæгти тæккæ устурдæр муггаг. Æ сæйрагдæр къуартæ ‘нцæ: индиаг (бенгали, пенджаби, урду, хинди, санскрит); ирайнаг (персайнаг, афгайнаг, курдаг, таджикаг, ирон, скифаг, сæрмæттаг, алайнаг); славиайнаг ( кæсæ Славиайнаг æвзæгтæ); гермайнаг ( кæсæ Гермайнаг æвзæгтæ); балтиаг (литоваг, латышаг, пруссаг); ромайнаг ( кæс Ромайнаг æвзæгтæ); кельтаг (шотландиаг, ирландиаг æ.æнд.); бердзейнаг (нæуæгбердзейнаг, рагонбердзейнаг, византиаг); албайнаг æвзаг; сомехаг æвзаг æ.æнд.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Индоевропейские языки
-
66 Urdu
1. n язык урду2. a написанный на языке урду; относящийся к языку урду -
67 urdu
urdu урду
урду -
68 أردىّ
أُرْدِىٌّурду; ال أردىّ ـة или اللغة ال أردىّ ـة язык урду -
69 Urduca
1.урду́ ( о языке)2.на урду́ -
70 эпкин
1. сила, исходящая от кого-чего-л.;эпкининен эле жыгылдым я упал прежде, чем он меня коснулся;эпкини менен эле ыргып кеттим я свалился, прежде чем он меня коснулся;толкундун эпкини менен жер солк эткендей болот от (силы) удара волн земля как бы вздрагивает;мештен эпкин үйдүн чар тарабына карай алас урду от печи тепло быстро распространилось по всей комнате;күүлөнгөн Сурмакан эпкини менен бечара кемпирди жыга койду вошедшая в раж Сурмакан свалила беднягу старуху, даже и не ударив её (нагнала страху своим видом);2. скорость, быстрота;жүрүштүн бул эпкининде жол бат эле бүтө турган при такой скорости путь будет недолгим (букв. быстро окончен);3. перен. (точнее шамалдын эпкини) сила ветра;эсери болбой, эл болбойт;эпкини болбой, сел болбойт фольк. не бывает народа без придурковатого (у каждого народа такие есть), не бывает силевого потока (см. сел 1) без сильного ветра (который нагоняет тучи);элиңде өзүң турганда, эпкин тийбес чеп элең фольк. когда ты жил со своим народом, был ты ему укрытием, куда не проникал ветер (т.е. враг);шамалдын эпкини тийди или шамалдын эпкини урду разбило односторонним параличом; случился удар. -
71 Urdu
-
72 ур-
(урай; / / урий ВН, уруй СМ) бити, ударяти, стріляти; урду кӧкреги чиндэн / кӧкрегиче він ударив його в груди ВН; уруй башна харшы б'є його по голові П; хаз урдух ми забили гуску СБ; уруй ӧзӱн сувға кидається у воду СБ; уруйляр машинаға сідають на машину Б; эд'ерими сыртыма уруп обайа җывырдым поклавши сідло собі на спину, я вибіг на гору СК; нас урду ӧзӱн кравата як кинеться на ліжко Г; уруп зыбарт- забити, як щось нечисте Б; уруп ӧльдӱр- забити Б; о балчых чиндэн уруп т'ельсе якщо він проскочить через те багно Б; айландырып ур- бити з розмаху О. -
73 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
74 Urdu
Urdu [ˊυədu:] nязы́к урду́ -
75 begum
[ʹbeı|gəm,ʹbi:{gəm}-] n урду -
76 shaheen
[ʃɑ:ʹhi:n] n урду -
77 Urdu
-
78 ourdou
m -
79 hurdu
-
80 urdù
См. также в других словарях:
Урду — Самоназвание: اردو, Urdu Страны: Индия, Пакистан … Википедия
Урду — Урду официальный язык Исламской Республики Пакистан (наряду с английским) и один из основных литературных языков Индии. Генетически и структурно представляет собой разновидность хинди. Области сплошного распространения не имеет: в Пакистане… … Лингвистический энциклопедический словарь
Урду — (Urdu) один из важнейших языков современной Индии, принадлежащий к системе так называемых новоиндийских языков (см. Индийские языки). Употребляется во всей Северной Индии, на Декане и отчасти в Южной Индии. Число говорящих на У. свыше 150 млн.… … Литературная энциклопедия
урду — неизм.; м. Государственный язык Пакистана, а также один из официальных языков Индии. Говорить на у. Писать на у. * * * урду официальный язык Пакистана (наряду с английским), один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе … Энциклопедический словарь
УРДУ — (индост. urdu лагерь, рынок). 1) Индостанский язык, употребляемый при торговых сношениях в сев. Индии. 2) армейский корпус в Турции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УРДУ тир. ordu, индост. urdu,… … Словарь иностранных слов русского языка
УРДУ — официальный язык Пакистана (наряду с английским), один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Генетически и структурно разновидность хинди. Отличается от него обилием персидской и… … Большой Энциклопедический словарь
урду́ — урду, нескл., м … Русское словесное ударение
Урду — нескл. м. Официальный государственный язык Пакистана и один из основных литературных языков Индии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урду — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
урду — сущ., кол во синонимов: 2 • хинди (2) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
урду — іменник жіночого роду мова … Орфографічний словник української мови