-
1 ураза бәйрәме
= ураза гаете пра́здник поста́ ( отмечается по окончании поста) -
2 ураза
сущ.; рел.1) ураза́, мусульма́нский постунысында уразага керәләр — с деся́того начина́ется ураза́
2) ме́сяц рамаза́н ( девятый месяц мусульманского лунного года)уразада гошер бирү — дать ми́лостыню в ме́сяц рамаза́н
3) перен. пост, го́лодкөне буе уразамы? — ты це́лый день голо́дный?
•- ураза бәйрәме
- ураза гаете
- ураза тоту
- ураза тотучы
- уразага керү -
3 ураза
-
4 ураза
сущ. 1) ураза (мусульманский пост) 2) месяц рамазан (девятый месяц мусульманского лунного календаря) 3) перен.пост, голод ▪ uraza bäyräme (ğäyete) праздник после поста ▪ uraza totarğa 1) поститься, говеть, соблюдать/блюсти пост, держать пост 2) голодать -
5 ураза
-и1) ра́на2) уда́р; потрясе́ние3) оби́да; оскорбле́ние -
6 ураза
воздержание--------пост -
7 ураза гаете
-
8 ураза ачу
прекрати́ть гове́ть ( поститься), разгове́ться -
9 ураза тоту
1) пости́ться, гове́ть, соблюда́ть ( блюсти) пост2) перен. голода́ть -
10 ураза тотучы
постя́щийся, соблюда́ющий пост -
11 ураза-тут
поститься -
12 Ураза возьыны
Уразу соблюдать (говеть, экономить в ущерб своему здоровью).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ураза возьыны
-
13 нэкIымаз
ураза -
14 uraza
-
15 ораза
ураза, воздержание от пищи ( по предписанию шариата), пост -
16 аш
I сущ.1)а) суп (мясной, из фруктов), ва́рево прост. || супово́йтокмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́
гөмбәле аш — суп с гриба́ми
бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка
кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи
чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ
аш ите — супово́е мя́со
аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка
б) мн. ашлар ку́хня собир. (народная, национальная, вегетарианская)солдат ашлары — солда́тская ку́хня
2)а) блю́до, ку́шанье (горячее, холодное, детское); еда́, я́ствакамыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́
кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й
бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)
аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су
ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́
б) мн. ашлар (о видах пищи, об образе питания), стол (диетический, детский, овощной, вегетарианский); еда́ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́
3) еда́ (мн. нет); обе́д, тра́пеза (в монастыре́) || обе́денный, тра́пезный, столо́выйаштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)
даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом
ашка кайту — прийти́ на обе́д
аш дирбиясе — столо́вый серви́з
аш кашыгы — столо́вая ло́жка
аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д
аш өстәле — тра́пезный стол
4)а) обе́д ( с созывом гостей), обе́д в гостя́х; зва́ный обе́д (по какому-л. поводу); чаще индив.күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти
ашка бару — пойти́ в го́сти
аштан таралышу — расходи́ться из госте́й
бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)
юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де
ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье
б) помина́льный обе́д, поми́нки; сорочи́ны, сорокови́ны (ед. нет), три́знаәбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки
карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок
•- аш арты ашамлыгы
- аш арты эчемлеге
- аш арты нигъмәте
- аш бүлмәсе
- аш мәҗлесе
- аш өе
- аш пешерү
- аш пешерүче
- аш савыты
- аш сеңдерү
- аш серкәсе
- аш тәмләткеч
- аш тозы
- аш үтмәү
- аш чүмече
- аш юллары
- ашка утыру
- ашка утырышу
- ашы тәмле••аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить
ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)
аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м
аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются
ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба
ашы юк ураза тотар — (посл.) кто без хле́ба - тот пости́тся
ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)
- аш белән атканга таш белән атуашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь
- аш белән атканда таш белән ату
- аш булсын
- аш кайтару
- аш төрләндерү
- ашыгыз тәмле булсын II сущ.; спец.шли́хта (для запарки пряжи, ниточных мотков; раствор для проклейки основы ткани) -
17 рамазан гаете
= рамазан бәйрәме пра́здник рамаза́на ( после поста) -
18 'Id al-Fitr
Религия: Кучук-байрам, Рамазан-байрам, Ураза-байрам, Шекер-байрам, ид, праздник розговенья в честь завершения поста, (In Islam, a canonical "Festival of Breaking Fast", or "Minor Festival") ид ал-фитр -
19 Eid al-Fitr
Религия: Ураза Байрам (мусульманский праздник, знаменующий конец Рамадана, священного месяца поста), Ид аль-Фитр -
20 Eid festival
Религия: Ураза Байрам (мусульманский праздник)
См. также в других словарях:
УРАЗА — [арабск.] у мусульман: 30 дневный пост в месяце рамадане (РАМАДАН), во время которого запрещено есть и пить от утренней до вечерней зари. Завершается У. праздником Ураза байрам одним из двух главных праздников ислама (ИСЛАМ) (см. КУРБАН БАЙРАМ).… … Словарь иностранных слов русского языка
ураза — (тюрк.), 30 дневный пост у мусульман в месяце рамазане. * * * УРАЗА УРАЗА (тюрк.), 30 дневный пост у мусульман в месяце рамазане (см. РАМАЗАН) … Энциклопедический словарь
Ураза — Завершение поста в мечети … Википедия
УРАЗА — (тюрк.) 30 дневный пост у мусульман в месяце рамазане … Большой Энциклопедический словарь
ураза́ — ураза, ы (пост у мусульман) … Русское словесное ударение
Ураза — ж. 1. Пост у мусульман в течение месяца рамазан, во время которого запрещено есть и пить от утренней до вечерней звезды Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ураза — сущ., кол во синонимов: 2 • пост (52) • энзим (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ураза — (уразъ) крыўда, шкода; траўма … Старабеларускі лексікон
ураза — дини. 1. Рамазан ае 2. Ислам дине буенча: рамазан аенда таңнан алып кояш батканга чаклы ашамый эчми тору 3. күч. Күпмедер вакыт ашамый тору, ач булу. УРАЗА БӘЙРӘМЕ (ГАЕТЕ) – Ураза беткәч үткәрелә торган бәйрәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ураза — Ураза: образа; рана, болюче місце [48] Урази: рани [43] ураза (158) польськ. uraza образа [MО,V] … Толковый украинский словарь
ураза — 1 іменник жіночого роду рана рідко ураза 2 іменник жіночого роду образа ураза іменник жіночого роду мусульманське свято … Орфографічний словник української мови