-
1 уравновесявам
balance, counterpoise, counterbalance; counterweighпрен. countervail, offset(уеднаквявам) equalize* * *уравновеся̀вам,гл. balance, counterpoise, counterbalance; counterweigh; equibalance, equilibrate; equipoise (и прен.); прен. countervail, offset; ( уеднаквявам) equalize.* * *balance ; counterpoise (уеднаквявам); equilibrate {i;`kwilxbteit}; poise* * *1. (уеднаквявам) equalize 2. balance, counterpoise, counterbalance;counterweigh 3. прен. countervail, offset -
2 уравновесявам
counteractcounterbalancecounterpoiseequibalanceequilibrateequipoiseequiponderatepoisesteady -
3 уравновесявам
уравновеся́вам, уравновеся́ гл. aus|gleichen unr.V. hb tr.V., ins Gleichgewicht bringen unr.V. hb tr.V. -
4 уравновесявам
гл équilibrer, mettre (tenir) en équilibre, contrebalancer. -
5 уравновесявам
-
6 уравновесявам с противотежест
counterweighБългарски-Angleščina политехнически речник > уравновесявам с противотежест
-
7 компенсирам
(загуба) compensate, make amends for, make up (for s.th. to s.o.), offset, pay, make good(само материална загуба) indemnify (s.o. for s.th.)(уравновесявам) balance, counterpoise, compensate for; тех. balance, equilibrateтова компенсира всичките ни загуби this makes up for all our losses* * *компенсѝрам,гл. ( загуба) compensate, make amends for, make up (for s.th. to s.o.), offset, pay, make good, recoup; (само материална загуба) indemnify (s.o. for s.th.); ( уравновесявам) balance, counterbalance, counterpoise, compensate for; countervail, техн. balance, equilibrate.* * *atone; compensate: Nothing can компенсирам the loss of my money. - Нищо не може да компенсира загубата на парите ми.; counterpoise; countervail* * *1. (загуба) compensate, make amends for, make up (for s.th. to s.o.), offset, pay, make good 2. (само материална загуба) indemnify (s.o. for s.th.) 3. (уравновесявам) balance, counterpoise, compensate for;mex. balance, equilibrate 4. това компенсира всичките ни загуби this makes up for all our losses -
8 уравновесяване
balancing, etc. вж. уравновесявам; equilibration* * *уравновеся̀ване,ср., само ед. balancing, counterpoising, counterbalancing, countervailing; equilibration; equalizing.* * *balancing ; compensation ; equilibration* * *balancing, etc. вж. уравновесявам; equilibration -
9 противотежест
counterweight* * *противотѐжест,ж., -и техн. counterweight; counterbalance, counterpoise; уравновесявам с \противотежест counterweigh. -
10 бюджет
м budget m; държавен бюджет budget d'Etat; извънареден бюджет budget extraordinaire (complémentaire, supplémentaire); закон за бюджета la loi de budget; правя, приготвям, разисквам, представям, отхвърлям, гласувам, изпълнявам бюджета dresser, préparer, discuter, présenter, refuser, ôter, exécuter le budget; вписвам (нанасям) някои приходи и разходи в бюджета porter (inscrire) certaines recettes et dépenses au budget; годишен бюджет budget annuel; уравновесявам бюджет équilibrer le budget; дефицитен бюджет budget en déficit; разг семеен бюджет budget familial (domestique); вмъквам в бюджета budgétiser.
См. также в других словарях:
уравновесявам — гл. балансирам, уравнявам, изравнявам … Български синонимен речник
балансирам — гл. уравновесявам, изравнявам, компенсирам гл. неутрализирам … Български синонимен речник
уравнявам — гл. приравнявам, изравнявам, сравнявам, изглаждам гл. балансирам, уравновесявам гл. заравням, нивелирам гл. уеднаквявам, държа в равновесие … Български синонимен речник
