-
1 уравнивать
уравнивать Iнесов (сделать равным, одинаковым) ἐξισώνω, ἐξομοιώνω, ὀμαλύ-νω, ίσοπεδώ.уравнивать IIнесов (делать ровным) ἰσιώνω, ἐξομαλύνω, ἰσοπεδώνω, ἰσοπεδώ:\уравнивать дорогу ισοπεδώνω τόν δρόμο. -
2 уравнивать(ся)
-
3 уравнивать
уравнивать см. уравнять -
4 уравнивать
уравниватьהִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]* * *להשוותלהשתוות ברמה ליישר לפלס -
5 уравнивать
-
6 уравнивать
уравнивать abgleichen; ausgleichen vt; gleichsetzen; kompensieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнивать
-
7 уравнивать
-
8 уравнивать
I несовер. - уравнивать;
совер. - уравнять( кого-л./что-л.) ;
(делать равным) equalize;
make level;
put on a par( with) уравнивать в правах II несовер. - уравнивать;
совер. - уровнять( что-л.) ;
(делать ровным) level, even (out), smooth уравнивать дорогуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уравнивать
-
9 уравнивать
I несовер. - уравнивать; совер. - уравнять(кого-л./что-л.)( делать равным) equalize; make level; put on a par (with)II (что-л.)несовер. - уравнивать; совер. - уровнять ;( делать ровным) level, even (out), smooth -
10 уравнивать
1. уравнять (вн.; делать равным)equalize (d.); make* level (d.); put* on a par (with)2. уровнять (вн.; делать ровным)уравнивать в правах — equalize in rights (d.), give* equal rights (i.)
level (d.), even (out) (d.), smooth (d.)уравнивать дорогу — even / smooth the road; make* the road smooth / even
-
11 уравнивать
-
12 уравнивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уравнивать
-
13 уравнивать
1. гл. equalize2. гл. геод. adjustСинонимический ряд:равнять (глаг.) равнять; сравнивать -
14 уравнивать
-
15 уравнивать
I (кого-л./что-л.);
(делать равным) equalize; make level; put on a par (with)
II (что-л.);
(делать ровным) level, even (out)* * *1) equalize; 2) balance* * *уравнивать; уравнять ; equalize; make level* * *compensateequalizeequate -
16 уравнивать
(делать равным) to make equal, to level up, to equalize -
17 уравнивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уравнивать
-
18 уравнивать
adequarequalisarequar\уравнивать овешивать adequarequalisarbalanciar. -
19 уравнивать
уравнивать
нивелировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивать
-
20 уравнивать I
, уравнять (вн.;
делать равным) make* (smb.) equal;
level up( smth.), equalize( smth.) ;
~ кого-л. в правах give* equal rights to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уравнивать I
См. также в других словарях:
УРАВНИВАТЬ — УРАВНИВАТЬ, уравнять, уравнить что, равнять, верстать, приводить в одну меру, вес, числои пр. Уравнять возжи в руках, пустить их одной длины, выравнять. Уравнивать жалованье, награды, давать поравну или почередно всем. Уравнивать писцов… … Толковый словарь Даля
уравнивать — балансировать, равнять, сравнивать, приравнивать, приводить к одному знаменателю, эгализировать, ставить на одну доску, нивелировать, стричь, ставить знак равенства, уравновешивать, стирать грань, приводить к общему знаменателю, подгонять под… … Словарь синонимов
уравнивать — УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ, равнять, сравнивать/сравнять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравнивать — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УРАВНИВАТЬ 1-2 — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивать — 1. УРАВНИВАТЬ см. Уравнять. 2. УРАВНИВАТЬ см. Уровнять … Энциклопедический словарь
уравнивать — нивелировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нивелировать EN level up … Справочник технического переводчика
уравнивать(ся) — 1. уравнивать(ся) 1 у/равн/ива/ть¹(ся)¹ (от у/равн/я/ть). 2. уравнивать(ся) 2 у/равн/ива/ть²(ся)² (от у/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
уравнивать счет — сводить счета, гасить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов