-
21 упрямый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. һацата, хәдәр, зүткә; упрямый человек зүткә күн -
22 упрямый
(упрям, -а, -о) якрав, саркаш, гарданшах, инодкор, қайсар; упрямый человек одами якрав -
23 упрямый
прил. obstinate, stubborn;
refractory;
opinionated;
pig-headed разг. факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight factsa. stubborn -
24 упрямый
прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un bueyфа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos) -
25 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
26 упрямый осёл
General subject: mule -
27 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß -
28 упрямый осёл
עקשןפרד פרדה -
29 упрямый
прил.stubborn, obstinate, strong-willed, intractable, impracticable, obdurate, pertinacious, perverse, tough, wilful -
30 упрямый
balstyren, balstyrig, brisk, egensindig, enerådig, envis, gjenstridig, halsstarrig, hardnakket, keiket, motstridig, stedig, opprørsk, oppsetsig, retthaversk, retthaverisk, sta, stivnakket, stivsinnet, stri, stridig, strisinnet, trassig, trossig, vrangvillig, vrangvis, vrangvoren, vrien -
31 упрямый
( о животных) -
32 упрямый
-
33 упрямый
прлobstinado, teimoso, cabeçudo -
34 упрямый
dik kafalı,inatçı; ısrarlı* * *1) inatçı, dik kafalıон о́чень упря́м — çok inatçıdır
он упря́м как осёл — onda katır inadı var
2) (упорный, настойчивый) ısrarlı -
35 упрямый
прил.• buntowniczy• dokuczliwy• krnąbrny• mułowy• narowisty• nieposłuszny• oporny• przekorny• przykry* * *oporny, przekorny, uparty, ( uparty) zawzięty -
36 упрямый
adj. enerådig, genstridig, hårdnakket, kontrær, modstræbende, påståelig, stædig, stejl, strid, trodsig, tvær, umedgørlig* * *adj1 stædig, genstridig, hårdnakket, kontrær2 stivsindet, trodsig. -
37 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты — упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts
-
38 упрямый
упря||мыйприл πεισματάρης, ἰσχυρογνώμων, πείσμων, ἐπίμονος, ξεροκέφαλος:\упрямыймая лошадь τό πεισματάρικο ἄλογο. -
39 упрямый
-
40 упрямый
См. также в других словарях:
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упорный, в меньшей степени, ослушный, своевольный; своеобычный, несговорчивый, норовистый, своенравный, неуступчивый, неуклонный, не принимающий ни советов, ни приказаний, а делающий все посвоему, стропотный, строптивый, вят. уросливый.… … Толковый словарь Даля
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо. Несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий поставить на своем, часто вопреки здравому смыслу или необходимости, он упрям, как бык. Упрям (нареч.) не соглашаться на что нибудь. Упрямо… … Толковый словарь Ушакова
УПРЯМЫЙ — УПРЯМЫЙ, ая, ое; ям. 1. Крайне неуступчивый, не поддающийся уговорам, настаивающий только на своём. У. характер. Упрям как осёл (разг. неод.). Факты упрямая вещь (перен.: против фактов спорить нельзя). 2. Упорный, настойчивый. Упрямо (нареч.)… … Толковый словарь Ожегова
упрямый — прил., употр. сравн. часто Морфология: упрям, упряма, упрямо, упрямы; упрямее; нар. упрямо 1. Упрямым называют человека, который в общении с другими людьми постоянно спорит с ними, поступает по своему, настаивает на своей правоте, часто вопреки… … Толковый словарь Дмитриева
упрямый — • дико упрямый • до невероятности упрямый • исключительно упрямый • на редкость упрямый • неимоверно упрямый • поразительно упрямый • потрясающе упрямый • страшно упрямый • удивительно упрямый … Словарь русской идиоматики
упрямый — ▲ упорный ↑ необоснованный упрямый проявляющий неоправданное упорство. упрямый как бык [как осел. как баран]. упрямство неоправданное упорство; нежелание, неспособность признавать неподходящую реальность; твердость глупца. упрямец. упрямиться.… … Идеографический словарь русского языка
упрямый — ая, ое; упря/м, а 1) Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего даже вопреки здравому смыслу и необходимости. Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу (Гончаров). Синонимы: стропти/вый, упо/рный Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
упрямый — Искон. Преф. производное (с усилительным у ) от прямыи «прямой». Упрямый буквально «прямой, откровенный». См. прямой … Этимологический словарь русского языка
упрямый — Образовано приставочным способом (приставка у выступает здесь в усилительном значении) от прямой. Упрямый буквально – прямой, неспособный к компромиссам … Этимологический словарь русского языка Крылова
УПРЯМЫЙ. — Известно в вост. и зап. сл. яз. Образовано в усилительном знач. от прямой. Упрямый буквально «прямой, откровенный» … Этимологический словарь Ситникова