-
41 подхвостник
1) General subject: crupper (часть сбруи)2) Agriculture: crupper (часть упряжи)3) Makarov: crupper-strap (часть упряжи) -
42 шлейка
1) General subject: breast-band (в упряжи)2) Zoology: halter3) Horse breeding: breastband (упряжи)4) Dog breeding: harness -
43 Sprungriemen
сущ.общ. мартингал (в конской упряжи), штрипка (у брюк), мартингал (часть упряжи) -
44 подпруга
n1) gener. Reitgurt, Gurt (у седла), Bauchriemen, Brustgurt, Sattelgurt, Untergurt2) eng. Verbindungsriemen3) textile. Windebalken4) leath. Bauchgurt (в упряжи), Bauchriemen (в упряжи)5) territ. Deckengurt -
45 janczary
-
46 barriguera
сущ.общ. подбрюшник (в упряжи), подпруга, чересседельник, подпруга (упряжи) -
47 подбрюшник
-
48 седёлка
ж.( в упряжи) sillín m; silleta f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (в упряжи) sillìn2) lat.amer. silleta -
49 седёлка
-
50 падпінак
-
51 martingale
noun1) мартингал (часть упряжи)2) cards удваивание ставки при проигрыше* * *1 (0) мартин-штаг2 (n) мартингал; удваивание ставки при проигрыше* * ** * *['mɑrtngeɪl /'mɑːtɪn-] n. мартингал, удваивание ставки при проигрыше* * ** * *1) мартингал (часть упряжи) 2) удваивание ставки при проигрыше (в карточной игре) -
52 withers
noun(pl.)холка (у лошади)my withers are unwrung = мое дело - сторона* * *(n) загривок; ремень на холке; холка; шейный ремень* * *а) холка; загривок б) часть упряжи на холке* * *[with·ers || 'wɪðə(r)z] n. холка* * *мн. а) холка (у лошади) б) часть упряжи на холке -
53 дуга
1) arc
2) (упряжи)
shaft(-)bow* * ** * *1) arc, arch 2) (упряжи) shaft(-)bow* * *arcarchbowcurveedgequadrant -
54 гуж
-
55 мартингал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мартингал
-
56 налобник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > налобник
-
57 breast-collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breast-collar
-
58 breastband
breastband шлейка (в упряжи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breastband
-
59 breeching
1. дымоход;
газоход;
боров (часть дымохода)
2. тройник (фитинг трубопровода) main flue gas breeching( военное) казенник, казенная часть дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу шлея( часть упряжи) трос для крепления пушек у бортов (на старинных кораблях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breeching
-
60 rein
reɪn I
1. сущ.;
часто мн.
1) повод, поводья;
вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) ≈ отпустить поводья (дать лошади свободно двигаться) to draw rein ≈ остановить лошадь
2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила;
узда a tight rein ≈ строгая дисциплина Syn: curb
1. б) направляющая сила, управление the reins of power ≈ бразды власти The council of war assumed the reins of government. ≈ Военный совет принял на себя бразды правления. в) проверка, контроль Syn: check
1.
3) тех. ручка, рукоять, рукоятка( кузнечных щипцов, клещей и т. п.)
2. гл.
1) взнуздать лошадь;
надеть вожжи, поводья
2) а) управлять вожжами, править;
натянуть вожжи б) держать( лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади)
3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать, сдерживать в) удерживать (from) Syn: restrain ∙ rein back rein in rein up II сущ. северный олень Syn: reindeer часто pl повод, вожжа;
вожжи - a pair of *s вожжи - to draw * натянуть поводья;
остановить лошадь;
уменьшить расходы, нагрузку и т. п.;
сократиться;
прекратить /оставить/ попытки - if you don't draw * a bit you'll have a breakdown если вы будете столько работать, вы не выдержите - to give a horse free * /the *s/ отпустить поводья, отдать повод узда, сдерживающее средство;
контроль - the *s of government бразды правления - to assume the *s of government взять бразды правления - with a loose /slack/ *, with *s slack мягко, без должной строгости - a tight * строгая дисциплина - to keep a tight * on smb. держать в узде /строго контролировать/ кого-л. - to hold the *s повелевать - his wife holds the *s он под башмаком у своей жены (техническое) рукоять (клещей и т. п.) > to give * /the *s/ to one's imagination дать волю воображению > he gave the *s to his anger он дал волю своему гневу править, управлять вожжами, поводьями;
натягивать вожжи, поводья слушаться вожжей, повода( о лошади) - the horse *s well лошадь послушна сдерживать, держать в узде;
управлять - he could not * his impatience он не мог совладать со своим нетерпением (from) (американизм) огораживать от скота (тж. * up) to draw ~ натянуть поводья to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to give ~ (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам) a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) rein (часто pl) повод, поводья;
вожжа ~ править, управлять вожжами ~ тех. рукоять (клещей и т. п.) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления ~ управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) ~ up останавливать(ся) ~ up остановить, осадить( лошадь) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.)
См. также в других словарях:
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
Дуга принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дуга, принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Хомут (упряжь) — Два хомута … Википедия
Военные повинности — ВОЕННЫЯ ПОВИННОСТИ. Средства для обезпеченія арміи всѣмъ необходимымъ какъ въ мирное, такъ и въ воен. время м. б. получаемы арміею двояко: а) натурою отъ населенія, безплатно или за плату, и б) получкою денегъ, на к рыя армія сама пріобрѣтаетъ то … Военная энциклопедия
Хомут — одна из главных частей упряжи, надевается через голову на шею лошади и должен плотно прилегать к ее сторонам и плечам; посредством X., к которому прикрепляются постромки или оглобли, соединяющие лошадь с повозкой, она везет и останавливает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАМА ВАГОННАЯ — одна из важнейших частей вагона, являющаяся основанием кузова и имеющая назначение: 1) поддерживать кузов и его нагрузку либо самостоятельно, либо совместно со стенками кузова; 2) при помощи прикрепленных к ней ударных и тяговых приборов… … Технический железнодорожный словарь