-
1 vía sumaria
-
2 jurisdicción sumaria
упрощенное, суммарное судопроизводство, суммарная юрисдикция -
3 trámite sumario
упрощенное, ускоренное, суммарное производство -
4 procedimiento penal abreviado
упрощенное (уголовное) судопроизводствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento penal abreviado
-
5 testamento privilegiado
упрощенное завещание; завещание, не требующее соблюдения формальностей (на войне, в действующей армии)El diccionario Español-ruso jurídico > testamento privilegiado
-
6 procedimiento sumario
суммарное, упрощенное производство* * *суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento sumario
-
7 acción sumaria
суммарное, упрощенное производство; упрощенная, ускоренная процедура -
8 diligencia sumaria
1) суммарное, упрощенное производство2) см. diligencia sumarial -
9 ejecución aparejada
суммарное, упрощенное производство* * *исполнение акта, не требующего других формальностей; исполнение бесспорного титула -
10 información sumaria
= sumaria información суммарное, упрощенное производство -
11 instrucción sumaria
1) BO, ES; см. instrucción preliminar2) суммарное, упрощенное производство -
12 juicio extraordinario
MX суммарное, упрощенное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio extraordinario
-
13 juicio sumario
суммарное, упрощенное судопроизводство -
14 juicio sumarísimo
-
15 proceso sumario
-
16 sumaria información
1) упрощенное, суммарное производство;2) кратко изложенная информация;3) краткое изложение* * * -
17 sumario
1) суммарный, краткий, скорый;2) осуществляемый в порядке суммарного производства;3) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке;4) выводы, резюме, краткое изложение;5) предварительное следствие* * *1. m1) AR, CL, CO, ES, GT, PA, UY, VE предварительное следствие3) суммарное, упрощенное производство5) судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; материалы дела7) выводы; резюме; краткое изложение; компендиум•- sumario del fallo 2. adjсуммарный; краткий; скорый; осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке; осуществляемый без участия присяжных -
18 tramitación sumaria
суммарное, упрощенное производство
См. также в других словарях:
упрощенное управление хранением информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN simplified storage managementSSM … Справочник технического переводчика
упрощенное устройство подключения пользователей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN simplified customer connecting equipmentSCCE … Справочник технического переводчика
упрощенное изображение — 3.38 упрощенное изображение: Графический образ, отражающий в упрощенном виде конкретный реальный объект. Источник: ГОСТ Р 43.2.1 2007: Информационное обеспечение техни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производство сокращенное и упрощенное — см. Сокращенное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАЯВЛЕНИЕ НА СТРАХОВАНИЕ, УПРОЩЕННОЕ — В страховании здоровья и страховании жизни: форма заявления на страхование, которая не содержит никаких детальных вопросов относительно истории болезни лица, подавшего заявление на страхование … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ — упрощенное представление действительности, абстрактное обобщение, воплощенное в форме модели … Энциклопедический словарь экономики и права
Цитохром с-оксидаза — Упрощенное изображение цитохром c оксидазы КРС в мембране. Цитохром с … Википедия
Схема сооружения расчетная — упрощенное контурное изображение сооружения, вводимое в расчет. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
лестница монтажная — упрощенное сооружение без ограждений для рабочих, допущенных к работе на высоте (верхолазов), или на случай сварки. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Лубочное искусство — упрощенное до примитивизма, сильно приукрашенное по сюжету и краскам произведение народного творчества, рассчитанное на простой массовый неизысканный вкус. Это могли быть лубочная литература, картина, украшение на стенах дома и домашней утвари,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Математическая модель — упрощенное описание процесса или ситуации в математических выражениях … Социологический словарь Socium
