-
81 упрекать друг друга
Makarov: engage in recriminationУниверсальный русско-английский словарь > упрекать друг друга
-
82 упрекать правительство
Makarov: chide governmentУниверсальный русско-английский словарь > упрекать правительство
-
83 упрекать президента
Makarov: chide the presidentУниверсальный русско-английский словарь > упрекать президента
-
84 упрекать в во время дебатов
Diplomatic term: (кого-л.)(чём-л.) tax with during the debateУниверсальный русско-английский словарь > упрекать в во время дебатов
-
85 упрекать в самомнении
General subject: (кого-л.) twit a person about his conceit, (кого-л.) twit a person with his conceitУниверсальный русско-английский словарь > упрекать в самомнении
-
86 упрекать за лень
General subject: (кого-л.) twit laziness -
87 упрекать в инертности
vgener. (кого-л.) (j-m seine) Trägheit vorhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > упрекать в инертности
-
88 упрекать в нечестности
vgener. (кого-л.) j-n unehrlich scheltenУниверсальный русско-немецкий словарь > упрекать в нечестности
-
89 упрекать в совершении наказуемого деяния
vlaw. (кого-л.) j-m eine strafbare Handlung vorwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > упрекать в совершении наказуемого деяния
-
90 упрекать самого себя
vgener. Selbstvorwürfe mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > упрекать самого себя
-
91 упрекать себя
vgener. (самого) sich Selbstvorwürfe machen, sich anklagen (G) (в чем-л.) -
92 упрекать (I) > упрекнуть (I)
فعل reproach(vt. & n.) سرزنش، عیب جویی، توبیخ، رسوایی، ننگ، عیب جویی کردن از، خوار کردن -
93 упрекать в оплошности
vgener. imputer à négligenceDictionnaire russe-français universel > упрекать в оплошности
-
94 упрекать себя
vgener. se reprocher -
95 упрекать себя в
vgener. s'en vouloir de (qch) (чем-л.) -
96 упрекать в неблагодарности
vgener. rimproverare un favoreUniversale dizionario russo-italiano > упрекать в неблагодарности
-
97 упрекать в свою очередь
vgener. riconvenireUniversale dizionario russo-italiano > упрекать в свою очередь
-
98 упрекать себя
vgener. aver (q.c.) sulla coscienza (за что-л.), recarsi (q.c.) a coscienza (за что-л.), rimproverarsi -
99 упрекать себя
• činit si výčitky -
100 упрекать себя
См. также в других словарях:
УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекаю, упрекаешь, несовер., кого что. Делать кому нибудь упреки, выражать кому нибудь неодобрение, недовольство за что нибудь. «Грех тебе так горько упрекать отца родного.» Пушкин. || в чем. Обвинять, порицать за что нибудь. Упрекать… … Толковый словарь Ушакова
упрекать — См … Словарь синонимов
УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо; | поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или | корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья,… … Толковый словарь Даля
упрекать — УПРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого (что). Сделать упрёк. У. в скупости. Ни в чём не могу себя у. (я прав, моя совесть чиста). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрекать — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упрекать — Искон. Суф. преф. производное от ст. сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить. Упрекать исходно «возражать» … Этимологический словарь русского языка
упрекать — аю, аешь; нсв. кого. Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. У. в легкомыслии. У. в неискренности. Жестоко упрекать кого л. за обиду. У. за нарушение договора. Есть в чём у. себя. Совесть упрекает кого л. (об укоризне по… … Энциклопедический словарь
упрекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. упрекаться, упрекнуть кого Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. Упрека/ть в легкомыслии. Упрека/ть в неискренности. Же … Словарь многих выражений
Упрекать — несов. перех. Выражать кому либо неодобрение, недовольство, делать упреки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрекать — хвалить … Словарь антонимов
упрекать — кого л. в чем, за что и чем. 1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве (Тургенев). Матушка частенько упрекала его в беспечности и легкомыслии... (А. Н. Толстой). 2. за… … Словарь управления