Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

упражнение

  • 1 gyakorlás

    упражнение занятие
    * * *
    формы: gyakorlása, gyakorlások, gyakorlást
    упражне́ние с ( действие)
    * * *
    [\gyakorlást, \gyakorlása, \gyakorlások] 1. упражнение;
    2.

    (kifejtés) hivatása \gyakorlása közben — при исполнении служебных объязанностей;

    az igazságszolgáltatás \gyakorlás — а осуществление правосудия; jogok \gyakorlása — пользование правами; eltiltás — а politikai jogok \gyakorlásától поражение/лишение прав; vmely tisztség \gyakorlása — несение какой-л. должности

    Magyar-orosz szótár > gyakorlás

  • 2 nyelvgyakorlás

    * * *
    формы: nyelvgyakorlása, nyelvgyakorlások, nyelvgyakorlást
    упражне́ние с в иностра́нном языке́
    * * *
    nyelvgyakorlat упражнения в каком-л. языке

    Magyar-orosz szótár > nyelvgyakorlás

  • 3 énekgyakorlat

    упражнение в пении; zene. вокализ;

    \énekgyakorlatokat folytat — упражняться в пении

    Magyar-orosz szótár > énekgyakorlat

  • 4 légzőgyakorlat

    Magyar-orosz szótár > légzőgyakorlat

  • 5 táncgyakorlat

    Magyar-orosz szótár > táncgyakorlat

  • 6 gyakorlat

    • a \gyakorlátban
    практика на практике
    • nagy \gyakorláta van ebben
    опыт в этом он имеет большой опыт
    * * *
    формы: gyakorlata, gyakorlatok, gyakorlatot

    gyakorlatban alkalmazni — применя́ть/-ни́ть на пра́ктике

    2) упражне́ние с (занятие, тж задание)
    3) упражне́ние с ( действие)
    * * *
    [\gyakorlatot, \gyakorlata, \gyakorlatok] 1. (gyakorlottság/jártasság) практика, опыт, навык, biz. сноровка;

    pedagógiai \gyakorlat — педагогическая практика; biz. педпрактика;

    tanítási \gyakorlat — учебная практика; (ez) csak \gyakorlat kérdése это только вопрос практики; a \gyakorlat hiánya miatt ez nehéznek látszott — с непривычки это казалось трудным; nagy \gyakorlata van ebben — в этом он имеет большой опыт; nagy \gyakorlata van a fordításban — у него большой навык в переводе; kijön — а \gyakorlatból разучиваться/разучиться; nagy \gyakorlatra tett szert — у него рука набилась; \gyakorlatot szerez/\gyakorlatra tesz szert vmely téren — практиковаться/напрактиковаться v. изощраться/изошриться в чём-л.; \gyakorlatot szerez (magának)/gyakorolja magát az orosz nyelvben — практиковаться в русском языке; \gyakorlattal bíró ember — практик; nagy \gyakorlattal rendelkező mérnök — инженер с большой практикой;
    2. (működés) практика;

    orvosi \gyakorlat — врачебная практика; (orvosi, ügyvédi) \gyakorlatot folytat практиковать;

    3. (az elméleti oktatás kiegészítésére) практикум, практика;

    klinikai \gyakorlat — практикум в клинике;

    nyári (termelési) \gyakorlat — летняя практика;
    4. (elvégzendő) упражнение;

    írásbeli \gyakorlat — письменное упражнение;

    iskolai \gyakorlat — школьное упражнение; szemináriumi \gyakorlatok — семинарские занятия;
    5. isk., rég. ld. dolgozat;
    6. zene. эпод; 7. sp. тренировка;

    \gyakorlatok — упражнения, фигуры;

    csoportos \gyakorlat — групповые занятия; edző \gyakorlatok — развивающие упражнения; kötelező \gyakorlat — обязательные упражнения; szabadon választott \gyakorlatok — произвольные упражнения; \gyakorlatok a rúdon — упражнения на шестах;
    8. kat. занятие, учение;

    éjjeli \gyakorlat — ночное занятие;

    harcászati \gyakorlat — тактическое учение; légoltalmi \gyakorlat — противовоздушная тренировка; \gyakorlatra behív — призвать на манёвры;
    9. (szokás) практика;

    bírói v. ítélkezési \gyakorlat — судебная практика;

    elterjedt \gyakorlat — распространённая практика; a parlamenti \gyakorlatban — в парламентской практике; vmilyen \gyakorlatot követ — практиковать;
    10. (elmélet ellentéte) практика;

    elmélet és \gyakorlat — теория и практика;

    átviszi a \gyakorlatba — осуществлять на практике; a \gyakorlatban — на практике; на деле; \gyakorlatban van — практиковаться; a \gyakorlatban alkalmaz vmit — применить что-л. на практике; a \gyakorlatban kipróbál — испытать на деле; \gyakorlat bán megmutat — показать на деле;
    11.

    kőzm \gyakorlatteszi a mestert — повторение — мать учения; дело делу учит

    Magyar-orosz szótár > gyakorlat

  • 7 ismerős

    * * *
    сущ, is
    знако́мый м, -ая ж

    nem ismerős a városban — он чужо́й в го́роде

    ő jó ismerősöm — он мо́й хоро́ший знако́мый

    * * *
    I
    mn. [\ismerőset, \ismerősebb] знакомый;

    \ismerős arc — знакомое лицо;

    a viszonyokkal \ismerős — знакомый с условиями; számára \ismerős gyakorlat — знакомое ему упражнение; \ismerősnek tetszik vki előtt — казаться знакомым/известным кому-л.; nem \ismerős ebben a városban — быть чужим в городе; не знать города;

     II

    fn. [\ismerőst, \ismerőse, \ismerősők] — знакомый, знакомец, (nő) знакомая, знакомка;

    \ismerőseim — мой знакомые; közös \ismerős — общий знакомый; régi \ismerősők — старые знакомые; távoli \ismerős — малознакомый; ő a nővérem \ismerőse — она знакомая моей сестры; \ismerősők vagyunk — мы знакомы; Moszkvában sok \ismerősünk van — у нас в Москве много знакомых; \ismerős sel találkozik — встретить знакомого; se rokonom se \ismerős — от ни брат, ни сват

    Magyar-orosz szótár > ismerős

  • 8 kötelező

    * * *
    формы: kötelezőek, kötelezőt, kötelezően
    обяза́тельный (для кого-л.)
    * * *
    1. обязательный;

    \kötelező biztosítás — обязательное страхование;

    \kötelező fogyasztás — обязательное потребление;
    a) \kötelező gyakorlat sp. (tornában) обязательное упражнение; (mükorcsolyázásban) обязательные фигуры; «школьная программа»;
    b) обязательная практика;
    \kötelező ígéret — обязывающее согласие;
    \kötelező irodalom — обязательная литература; általánosan/mindenki számára \kötelező — общеобязательный; általánosan \kötelező jelleg — общеобязательность; a megjelenés \kötelező — явка обязательна; a szabályok rá nézve is \kötelezőek — эти правила обязательны и для него; a konferencia határozatai \kötelezők lesznek annak minden tagjára — решения конференции будут обязательны для всех её членов; nem \kötelező — необязательный; számára ez nem \kötelező — это не обязательно для него; de ez egyáltalán nem \kötelező — но это отнюдь не обязательно; senkit semmire se \kötelező ígéretek — никого ни к чему не обязывающие обещания; vmit magára nézve \kötelezőnek ismer el — признать что-л. обязательным для себя;
    2. isk. (обще)обязательный;

    \kötelező foglalkozás — обязательные занятия;

    \kötelező tantárgyak — общеобязательные предметы; nem \kötelező — необязательный, факультативный; nem \kötelező tantárgy — необязательный/факультативный учебный предмет

    Magyar-orosz szótár > kötelező

  • 9 beszédgyakorlat

    1. упражнение для развития навыка устной речи;
    2. (mint tantárgy, rég. beszéd- és értelemgyakorlat) разговорный урок

    Magyar-orosz szótár > beszédgyakorlat

  • 10 botgyakorlat

    sp. упражнение с палочками

    Magyar-orosz szótár > botgyakorlat

  • 11 buzogánygyakorlat

    sp. упражнение с булавами

    Magyar-orosz szótár > buzogánygyakorlat

  • 12 csapatgyakorlat

    sp. групповое упражнение

    Magyar-orosz szótár > csapatgyakorlat

  • 13 csuklógyakorlat

    Magyar-orosz szótár > csuklógyakorlat

  • 14 előgyakorlat

    Magyar-orosz szótár > előgyakorlat

  • 15 előiskola

    átv. подготовка; вводное упражнение

    Magyar-orosz szótár > előiskola

  • 16 gerendagyakorlat

    sp. упражнение на буме

    Magyar-orosz szótár > gerendagyakorlat

  • 17 gyűrűgyakorlat

    sp. упражнение на кольцах

    Magyar-orosz szótár > gyűrűgyakorlat

  • 18 gyűrűzés

    +1
    [\gyűrűzést, \gyűrűzése, \gyűrűzések] 1. mgazd. (gyümölcsfáé) окольцевание;
    2. áll. (madáré) кольцевание +2
    [\gyűrűzést, \gyűrűzése, \gyűrűzések] 1. (vízen) рябь;
    2. sp. (gyűrűhintán) упражнение на кольцах

    Magyar-orosz szótár > gyűrűzés

  • 19 hanggyakorlat

    zene. (éneklésben) упражнение в пении; вокализ

    Magyar-orosz szótár > hanggyakorlat

  • 20 iskolagyakorlat

    sp. учебное упражнение

    Magyar-orosz szótár > iskolagyakorlat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • упражнение — упражнение …   Нанайско-русский словарь

  • упражнение — повторное выполнение действия с целью его усвоения. В различных условиях обучения У. является либо единственной процедурой, в рамках которой осуществляются все компоненты процесса учения (научения) уяснение содержания действия, его закрепление,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • упражнение — См …   Словарь синонимов

  • УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ, упражненияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. упражнять. Этюд для упражнения левой руки. 2. Действие по гл. упражняться. Два часа в день он посвящал гимнастическим упражнениям. 3. Занятие (преим. умственным трудом; устар.). «Науки… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ, я, ср. 1. см. упражнять, ся. 2. Занятие для приобретения, усовершенствования каких н. навыков; задание, выполняемое тем, кто упражняется в чём н. Гимнастические упражнения. Упражнения с гантелями. Упражнения на скрипке. Сборник… …   Толковый словарь Ожегова

  • УПРАЖНЕНИЕ — англ. exercise; нем. Ubung. Повторение (часто многократное) действия с целью его усовершенствования; лежит в основе приобретения навыков и умений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ. Структурная единица методической организации учебного материала, используемого в учебном процессе. С помощью У. обеспечивается выполнение действий с материалом и формирование на их основе умственных действий. У. представляют собой… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • упражнение — занятия — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы занятия EN exercise …   Справочник технического переводчика

  • упражнение — ▲ развитие ↑ навыки упражнение повторное выполнение определенных действий, направленное на развитие и совершенствование определенных навыков и умений. упражнять, ся. отработать (# ружейные приемы). разучивать. репетиция. репетировать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • УПРАЖНЕНИЕ — повторное выполнение действия с целью его усвоения. В различных условиях упражнение является либо единственной процедурой, в рамках которой осуществляются все компоненты процесса учения уяснение содержания действия, его закрепление, обобщение и… …   Профессиональное образование. Словарь

  • упражнение — делать упражнения • действие повторить упражнение • действие, повтор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»