-
121 АУР
1) Economy: G&A (административно-управленческие расходы) -
122 Betriebsleitungskosten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsleitungskosten
-
123 Verwaltungsaufwendungen
сущ.1) экон. административно-управленческие расходы, административные расходыУниверсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsaufwendungen
-
124 kiadás
• könyvéиздание• ujságéвыпуск• выдача• расход издержки* * *формы: kiadása, kiadások, kiadást1) вы́дача ж ( действие)az áru kiadása — вы́дача това́ров
2) отда́ча ж3) опубликова́ние с; изда́ние с, вы́пуск м4) расхо́ды мн; изде́ржки мнapró kiadások — ме́лкие расхо́ды
* * *1. выдача, отдача;áru \kiadása — выдача товаров;
2. (munkáé) распределение работ/ задач;3. (járandóságé, pénzé) выдача, отпуск;bankbetétek \kiadása — выдача вкладов в банках;
4. (hivatalos iraté) выдача;vízum \kiadása — выдача визы;
5. (pénzösszeg elköltése) трата; затрата (денег); (költség) расход, издержка;céltalan/haszontalan \kiadás — нецелесообразная трата; filléres \kiadások — копеечные расходы; kisebb \kiadások — мелкие/карманные расходы; kórházi \kiadások — больничные расходы; bevétel és \kiadás — приход и расход; a \kiadások növekedése — рост расходов; \kiadás megtérítése — возмещение издержек; a \kiadások ötezer forintra rúgnak — расходы доходят до пяти тысяч форинтов; nagy \kiadásba veri magát — растрачиваться/растратиться, раскучиваться/раскутиться; a \kiadások később megtérülnek — расходы оправдают себя впоследствии; csökkenti a \kiadásokat — урезывать расходы;adminisztrációs \kiadások — административные/управленческие расходы;
6. (bérleményé, lakásé) сдача (квартиры) внаём;7. (nyomtatványé) издание; выпуск (в свет); опубликование;bővített \kiadás — расширенное издание; egykötetes \kiadás (mint kész mű) — однотомник; az első \kiadásból való — первопечатный; kritikai \kiadás — критическое издание; сводная редакция текста; második bővített és javított \kiadás — второе дополненное и исправленное издание; népszerű \kiadás — популярное/массовое издание; rendkívüli \kiadás (újságé) — акстренный вьтуск; sztereotip \kiadás — стереотипное издание; teljes \kiadás — полное собрание; корпус; Lev Tolsztoj műveinek teljes \kiadása — полное собрание сочинений Л.Н. Толстого; Puskin költeményeinek teljes \kiadása — полное собрание (v. корпус) стихотворений Пушкина; új \kiadás — новое издание; переиздание; új \kiadás készül — готовится новое издание; új \kiadást készít vmiből — переиздавать/переиздать; a szerző életében megjelent \kiadás — прижизненное издание; vminek a \kiadása előkészületben van — готовиться к печати; a könyv. harmadik \kiadásban jelent meg — книга издана третьим тиснением; \kiadásra kerül — издаваться/ издаться;átdolgozott \kiadás — переработанное издание;
8. (rendeleté, parancsé) дача, выдача, отдача;rendelkezések \kiadása — дача распоряжении;engedély \kiadása — выдача пропуска;
9. (jelszóé) провозглашениг/выдвижение/выставление лозунга;10. (bűnös kiadatása) выдача -
125 operational cost
1) учет эксплуатационные расходы, расходы по эксплуатации (расходы, необходимые для использования и поддержания работоспособного состояния какой-л. техники, оборудования и иных подобных основных средств в течение всего намеченного срока службы)Syn:2) упр. управленческие расходы ( расходы на организацию и управление бизнесом)See:personal liability, federal taxation, management flexibility, internal efficiency, simplicity of formation3) учет = operating expense 1),Syn: -
126 overheads
1) Общая лексика: стоимость издержек, непроизводительные расходы (АД)2) Компьютерная техника: дополнительные затраты ресурсов3) Торговля: накладные расходы4) Бухгалтерия: АУР, административно-управленческие расходы5) Электроника: непроизводительные затраты6) Вычислительная техника: непроизводительные издержки7) Нефть: накладные расходы8) Реклама: расходы на коммунальные услуги9) Сахалин Ю: продукт верха колонны10) Цемент: непредвиденные расходы -
127 gastos generales
* * *= gastos indirectos1) управленческие расходы, расходы на административные нужды3) накладные расходы, косвенные, непрямые расходы4) постоянные издержки, постоянные затраты -
128 toimistokulut
toimistokulut (pl.) учрежденческие расходы (мн.ч.), управленческие расходы (мн.ч.), канцелярские расходы (мн.ч.), расходы на канцтовары (мн.ч.), расходы на концелярские товары (мн.ч.)
См. также в других словарях:
Управленческие расходы — расходы, не связанные с производственной или коммерческой деятельностью предприятия: затраты на содержание отдела кадров, юридического отдела, отдела АСУ, ООТиЗ, освещение и отопление сооружений непроизводственного назначения, командировки,… … Финансовый словарь
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ — расходы, не связанные с производственной или коммерческой деятельностью предприятия: затраты на содержание отдела кадров, юридического отдела, освещение и отопление сооружений непроизводственного назначения, командировки, услуги связи и т.д.… … Словарь бизнес-терминов
управленческие расходы — Все расходы, не связанные с производственной или коммерческой деятельностью компании, а именно: затраты на содержание отдела кадров, юридического отдела, отдела АСУ, ООТиЗ, освещение и отопление сооружений непроизводственного назначения,… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ — (англ. management expenses) – расходы по управлению организацией. У.р. составляют часть текущих расходов организации, формирующих себестоимость продукции (работ, услуг). В бух. учете У.р. отражаются по дебету счета общехозяйственных расходов.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ РАСХОДЫ — экон. (от англ. management expenses) расходы по управлению организацией. У.р. составляют часть текущих расходов организации, формирующих себестоимость продукции (работ, услуг). В бух. учете У.р. отражаются по дебету счета общехозяйственных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Коммерческие и управленческие расходы — «Коммерческие и управленческие расходы» (Commercial and administrative expenses) — статья отчета о прибылях и убытках, включающая затраты, не связанные непосредственно с изготовлением продукции или оказанием услуг, а также с выплатой… … Экономико-математический словарь
Административно-управленческие расходы — расходы на содержание аппарата управления и его обслуживание. Включают в себя затраты на содержание органов государственной власти и государственного управления, аппарата общехозяйственного управления (министерств, ведомств, главных… … Большая советская энциклопедия
расходы административно-управленческие — Расходы на содержание аппарата управления; расходы на содержание служебных легковых автомобилей; расходы на содержание охраны; расходы на служебные командировки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
расходы постоянные — Управленческие расходы, выделяемые в отчетности отдельной строкой, амортизация основных производственных фондов, затраты на содержание и ремонт оборудования и др. В группу П.р. включаются и налоги, относимые на себестоимость продукции и не… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, ПОСТОЯННЫЕ — управленческие расходы, выделяемые в отчетности отдельной строкой, амортизация основных производственных фондов, затраты на содержание и ремонт оборудования и др. В группу П.р. включаются и налоги, относимые на себестоимость продукции и не… … Большой бухгалтерский словарь
Расходы на ведение дела — расходы страховой компании, включающие: аквизиционные расходы; инкассовые расходы; управленческие расходы. См. также: Расходы на ведение дела Конкурентоспособность страховщика Балансовая прибыль страховой компании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь