Перевод: с английского на русский

с русского на английский

управленец

  • 1 managerial employee

    упр. руководящий работник, управленец, управляющий, наемный менеджер, директор (лицо, занимающее важную руководящую позицию в организации и получающее заработную плату или комиссионное вознаграждение)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > managerial employee

  • 2 professional manager

    упр. профессиональный управляющий [управленец\]; менеджер-профессионал (специалист, имеющий образование, знания, навыки и/или опыт работы в области управления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > professional manager

  • 3 government official

    1) Общая лексика: чиновник
    4) юр.Н.П. правительственный служащий (as a noun)
    5) Государственное право: государственное должностное лицо
    6) Военно-политический термин: управленец

    Универсальный англо-русский словарь > government official

  • 4 managerial employee

    2) Деловая лексика: работник администрации

    Универсальный англо-русский словарь > managerial employee

  • 5 policy maker

    Универсальный англо-русский словарь > policy maker

  • 6 top manager

    Универсальный англо-русский словарь > top manager

  • 7 head

    1. noun
    1) голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят;
    to win by a head sport
    а) опередить на голову;
    б) с большим трудом добиться победы
    2) человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих
    3) (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота
    4) глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы
    5) ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе
    6) что-л., напоминающее по форме голову; а head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка
    7) способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике; he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше
    8) передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии
    9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.);the head of a mountain вершина горы
    10) нос (судна); head to sea против волны,
    by the head
    а) naut. на нос;
    б) fig. подвыпивший
    11) мыс
    12) изголовье (постели)
    13) исток реки
    14) верхушка, верхняя часть, крышка
    15) шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости)
    16) назревшая головка нарыва; to come (или to draw)
    to a head
    а) назреть (о нарыве);
    б) fig. достигнуть критической или решающей стадии
    17) перелом, кризис болезни
    18) пена; сливки
    19) рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.)
    20) лицевая сторона монеты
    21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота)
    22) tech. hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды
    23) archit. замочный камень (свода)
    24) constr. верхний брус оконной или дверной коробки
    25) tech. бабка (станка)
    26) naut. топ (мачты)
    27) (pl.) mining руда (чистая); концентрат (высшего качества)
    28) прибыль (при литье)
    29) (attr.) главный; head waiter метрдотель
    30) (attr.) встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер
    at the head во главе
    head of hair шапка, копна волос; а good head of hair густая шевелюра
    head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться
    (by) head and shoulders above smb. намного сильнее, на голову выше кого-л.
    heads or tails = орел или решка; can't make head or tail of it ничего не могу понять
    to give a horse his head отпустить поводья
    to give smb. his head дать кому-л. волю
    to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа
    to keep one's head above water
    а) держаться на поверхности;
    б) справляться с трудностями
    to lay (или to put) heads together совещаться
    to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться
    to go out of one's head сойти с ума, рехнуться
    off one's head вне себя; безумный
    over head and ears, head over ears по уши
    (to do smth.) on one's head collocation (сделать что-л.) с легкостью
    to bring to a head
    а) обострять;
    б) доводить до конца
    Syn:
    boss
    2. verb
    1) возглавлять; вести; to head the list быть на первом месте
    2) озаглавливать
    3) направлять(ся), держать курс (for - куда-л.)
    4) брать начало (о реке)
    5) sport отбивать мяч головой; играть головой
    6) формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up)
    head back
    head off
    * * *
    1 (n) верхняя часть; голова; заведующий; руководитель
    2 (v) возглавить; возглавлять; руководить
    * * *
    1) голова; глава, руководитель 2) возглавлять
    * * *
    [ hed] n. голова; что-либо; человек; наркоман; способности, ум; голова скота; верхняя часть, верхушка, передняя часть, перед, изголовье; нос корабля; нос, крона, головка, кочан, черенок; исток реки; заголовок, рубрика; назревшая головка нарыва; кризис, кризис болезни, перелом болезни; шляпка, шляпка гвоздя; крышка; обух, боек, набалдашник v. возглавлять, озаглавливать, служить заглавием; формировать;направлять, направляться, вести; держать курс; завиваться; играть головой, отбивать мяч головой adj. передний, головной, главный, старший, встречный
    * * *
    башка
    ведущий
    возглавить
    возглавлять
    глава
    главенствовать
    главный
    голова
    головка
    днище
    крона
    набалдашник
    наконечник
    направлять
    начальник
    озаглавливать
    переднее
    передний
    передняя
    председатель
    председательница
    председательствовать
    рога
    руководитель
    сливки
    управленец
    человек
    шляпка
    * * *
    1. сущ. 1) а) голова б) головная боль 2) а) ум, интеллект, умственные способности б) жизнь 3) а) изображение головы б) лицевая сторона монеты (с изображением головы) в) диал. или разг. почтовая марка (с изображением монарха) 4) волосы (на голове) 5) оголовье уздечки 6) рога оленя, косули-самца и др. 7) а) человек б) (отдельный) человек, брат, нос в) мн. неизм. голова скота г) д) сленг наркоман; 8) а) наконечник, черенок (ножа), обух (топора), боек (молота) и др. б) шляпка, головка (булавки), набалдашник (трости) в) г) д) тело кометы (в отличие от хвоста) е) муз. ж) з) и) днище; к) архит. замочный камень (свода); устар. капитель колонны л) строит. верхний брус оконной/дверной коробки м) н) веретено (весла, якоря) о) п) 9) а) б) крона (дерева) 10) а) пена (особ. на пиве) б) сливки (на молоке) 2. прил. 1) главный 2) верхний 3. гл. 1) устар. обезглавливать 2) обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку 3) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку б) формировать, составлять вершину 4) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя и т. п.) в начало страницы б) начинать, открывать (список, текст и т. п.) 5) формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться 6) преим. амер. брать начало (о реке) 7) возглавлять, руководить, управлять (тж. head up) 8) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; перен. превосходить 9) направлять (в какую-л. сторону)

    Новый англо-русский словарь > head

  • 8 headmaster

    (n) директор школы
    * * *
    n. директор
    * * *
    директор
    руководитель
    управленец

    Новый англо-русский словарь > headmaster

  • 9 intendant

    (n) интендант; управляющий
    * * *
    руководитель
    управленец

    Новый англо-русский словарь > intendant

  • 10 leader

    noun
    1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый
    2) sport лидер
    3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант
    4) передовая (статья)
    5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях
    6) theatr. cin. главная роль; ведущий актер
    7) передняя лошадь (в упряжке)
    8) главный побег, росток
    9) electr. проводник
    10) водосточная труба
    11) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей
    12) (pl.) typ. пунктир, пунктирная линия
    Syn:
    boss
    * * *
    (n) акция, первой реагирующая на изменение курса; глава; лидер; руководитель; финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте
    * * *
    руководитель, лидер
    * * *
    [lead·er || 'lɪːdə(r)] n. руководитель, вождь, глава, командир, лидер; ведущий, дирижер, предводитель; вожатый, полководец, регент; заголовок, передовая статья, передовица, первое сообщение в последних известиях; первая скрипка; главная роль;, ведущий актер, ведущий музыкант; ведущий кабель
    * * *
    вожак
    вождь
    глава
    дирижер
    командир
    концертмейстер
    лидер
    передовая
    регент
    росток
    руководитель
    староста
    сухожилие
    товар
    управленец
    * * *
    1) а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир; брит. партийный лидер б) спорт спортсмен, возглавляющий гонку в) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант г) проводник д) вожак (стада) 2) а) брит. передовица, передовая статья (в газете) б) первое, наиболее важное сообщение в последних известиях в) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос 3) театр.; кино а) главная роль б) ведущий актер 4) а) передняя лошадь (в упряжке) б) диал. возчик 5) главная ветвь, главный побег (растения) 6) электр. проводник 7) товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 8) мн.; полигр. пунктир, пунктирная линия

    Новый англо-русский словарь > leader

  • 11 manager

    noun
    1) управляющий, заведующий; директор
    2) хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин
    3) parl. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
    4) импресарио, менеджер
    * * *
    (n) банк - организатор займа; заведующий; менеджер; ответственный руководитель; управляющий
    * * *
    управляющий, заведующий; глава, директор
    * * *
    ['man·ag·er || 'mænɪdʒə(r)] n. управляющий, заведующий, руководитель, администратор, директор, менеджер, хозяин, импресарио
    * * *
    администратор
    директор
    заведующий
    импресарио
    импрессарио
    менеджер
    начальник
    распорядитель
    руководитель
    управленец
    управляющий
    хозяин
    * * *
    1) а) управляющий, заведующий б) муз. импресарио 2) владелец 3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат

    Новый англо-русский словарь > manager

  • 12 principal

    1. noun
    1) глава, начальник; патрон; принципал
    2) ректор университета; директор колледжа или школы
    3) ведущий актер; ведущая актриса
    4) leg. главный виновник
    5) econ. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты)
    6) constr. стропильная ферма
    2. adjective
    1) главный, основной; principal sum основной капитал
    2) ведущий; principal staff ответственные сотрудники или работники
    3) gram. главный; principal clause главное предложение; principal parts of the verb основные формы глагола
    * * *
    1 (a) важнейший; главный; основной
    2 (n) директор колледжа; директор школы; доверитель; капитал; капитальная сумма; номинал векселя; основная сумма; основной должник; принципал; ректор
    * * *
    1) главный, основной 2) глава, ректор, директор
    * * *
    [prin·ci·pal || 'prɪnsəpl] n. глава, начальник, патрон, директор, доверитель, капитал adj. главный, основной, ведущий
    * * *
    важнейший
    ведущий
    глава
    главный
    головной
    доверитель
    заказчик
    капитал
    комитент
    наиважнейший
    основной
    основный
    основополагающий
    первенствующий
    принципал
    принципиален
    принципиальный
    проводной
    проводящий
    ректор
    руководитель
    солист
    управленец
    * * *
    1. сущ. 1) а) глава б) ректор (университета); директор колледжа/школы в) принципал 2) а) ведущий актер; ведущая актриса б) муз. ведущий исполнитель 3) юр. а) главный виновник, главный обвиняемый б) доверитель 4) экон. основная сумма, капитал 2. прил. 1) а) главный, основной; грам. главный б) ведущий 2) кардинальный

    Новый англо-русский словарь > principal

  • 13 superintendent

    noun
    1) управляющий, директор, руководитель
    2) старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора)
    * * *
    1 (a) контролирующий; надзирающий; руководящий; управляющий домом
    2 (n) директор; комендант жилого дома; контролер; надзиратель; начальник; руководитель; суперинтендент; управляющий
    * * *
    глава, директор, начальник, руководитель
    * * *
    [,su·per·in'tend·ent || ‚suːpə(r)ɪntəndənt] n. управляющий, директор, руководитель, заведующий, начальник, полицейский инспектор, старший полицейский офицер, комендант жилого дома, управляющий домом
    * * *
    директор
    заведующий
    надзиратель
    руководитель
    суперинтендент
    управленец
    управляющий
    * * *
    1) глава, директор 2) старший полицейский офицер 3) амер. машинист поезда

    Новый англо-русский словарь > superintendent

  • 14 government official

    управленец, государственный служащий

    English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > government official

  • 15 GOLDEN PARACHUTE

    "золотой парашют" - очень популярное и совершенно приличное выражение из делового жаргона (не путать с предыдущим!)
    Это большая денежная компенсация, которую обычно получает увольняемый (когда за некомпетентность, когда из-за смены владельца) управленец высокого ранга. Понятно, что рядовым работником такой парашют не светит, их выбрасывают махом, как аргентинская хунта своих политзаключенных с вертолета - без раздумий и вниз головой.

    American slang. English-Russian dictionary > GOLDEN PARACHUTE

  • 16 head

    башка
    ведущий
    возглавить
    возглавлять
    глава
    главенствовать
    главный
    голова
    головка
    днище
    крона
    набалдашник
    наконечник
    направлять
    начальник
    озаглавливать
    переднее
    передний
    передняя
    председатель
    председательница
    председательствовать
    рога
    руководитель
    сливки
    управленец
    человек
    шляпка

    English-Russian smart dictionary > head

  • 17 headmaster

    директор
    руководитель
    управленец

    English-Russian smart dictionary > headmaster

  • 18 intendant

    руководитель
    управленец

    English-Russian smart dictionary > intendant

  • 19 leader

    вожак
    вождь
    глава
    дирижер
    командир
    концертмейстер
    лидер
    передовая
    регент
    росток
    руководитель
    староста
    сухожилие
    товар
    управленец

    English-Russian smart dictionary > leader

  • 20 manager

    администратор
    директор
    заведующий
    импресарио
    импрессарио
    менеджер
    начальник
    распорядитель
    руководитель
    управленец
    управляющий
    хозяин

    English-Russian smart dictionary > manager

См. также в других словарях:

  • управленец — менеджер, директор, руководитель, администратор, политуправленец, координатор Словарь русских синонимов. управленец сущ., кол во синонимов: 7 • администратор (13) • …   Словарь синонимов

  • УПРАВЛЕНЕЦ — УПРАВЛЕНЕЦ, нца, муж. (разг.). Работник управления (в 4 знач.). | прил. управленческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • управленец —   , нца, м.   Работник административного учреждения или органа.   ◘ А вот разговорная, обиходная форма уже эллиптична управленец. Кого мы станем называть “управленцем”? Брагина, 1986, 137. + Обр. сл., 542 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Управленец — м. разг. Работник администрации какого либо учреждения, руководитель какой либо отрасли или административно территориальной единицы; чиновник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • управленец — управленец, управленцы, управленца, управленцев, управленцу, управленцам, управленца, управленцев, управленцем, управленцами, управленце, управленцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • управленец — управл енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев …   Русский орфографический словарь

  • управленец — (2 м), Р. управле/нца, Тв. управле/нцем; мн. управле/нцы, Р. управле/нцев …   Орфографический словарь русского языка

  • управленец — нца; м. Разг. Работник управления (2 зн.). Работать управленцем …   Энциклопедический словарь

  • управленец — нца; м.; разг. работник управления 2) Работать управленцем …   Словарь многих выражений

  • управленец-рыночник — управленец рыночник, управленца рыночника …   Орфографический словарь-справочник

  • Ларионова, Ольга Николаевна (управленец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ларионова, Ольга Николаевна. Ларионова, Ольга Николаевна (р. 7 июля 1951 в городе Москве)  советский и российский педагог и управленец. Биография 1968  окончание средней… …   Википедия

Книги

  • Управленец, Поселягин Владимир Геннадьевич. Волею судьбы Ворт Трен, он же принц крови Рино Эго, вновь оказывается в череде бешеных и смертельно опасных приключений. У него появляется враг, за которым он начинает охоту, а также долг… Подробнее  Купить за 514 руб
  • Управленец, Поселягин Владимир Геннадьевич. Волею судьбы Ворт Трен, он же принц крови Рино Эго, вновь оказывается в череде бешеных и смертельно опасных приключений. У него появляется враг, за которым он начинает охоту, а также долг… Подробнее  Купить за 316 грн (только Украина)
  • Управленец, Поселягин Владимир. Волею судьбы Ворт Трен, он же принц крови Рино Эго, вновь оказывается в череде бешеных и смертельно опасных приключений. У него появляется враг, за которым он начинает охоту, а также долг… Подробнее  Купить за 244 руб
Другие книги по запросу «управленец» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»