-
1 употреблять
употреблятьהִשתַמֵש [לְהִשתַמֵש, מִ-, יִ-] בּ-* * *להדבקלהניח להסכים ל- להעביד להפיק להשתמש ב- לטול לנצל לקחת -
2 употреблять
-
3 употреблять
-
4 употреблять
употреблять anwenden vt; benutzen vt; benützen vt; gebrauchen vt; verarbeiten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > употреблять
-
5 употреблять
употреблять, употребить [upotrebljatj](вн.) 1. use smth.; 2. разг. груб. (вступить в половую связь) have* sexual intercourse with smb., hump -
6 употреблять
выкарыстоўваць; скарыстоўвацца; скарыстоўваць; спажываць; ужываць* * *несовер.1) (использовать) скарыстоўваць, выкарыстоўваць, спатрабляць— выкарыстоўваць, спатрабляць -
7 употреблять
255 Г несов.сов.употребить что, для чего, на что tarvitama, kasutama, pruukima, tarvitusele v kasutusele v appi võtma; \употреблять деньги на покупку книг raha raamatute ostuks kasutama, \употреблять непонятное слово tundmatut sõna kasutama, \употреблять что в пищу mida toiduks tarvitama v kasutama, \употреблять чьё доверие во зло kelle usaldust kurjasti kasutama, \употреблять алкогольные напитки vägijooke v alkoholi pruukima, \употреблять хитрость kavalust kasutama v appi võtma -
8 употреблять
(что-л.)несовер. - употреблять; совер. - употребитьuse, make use (of); (о лекарствах и т.п.) take, applyупотреблять спиртные напитки — to take alcoholic/strong drinks
употребить два часа на что-л. — to spend two hours on smth
употребить все усилия — to exert/make every effort; to do one's utmost разг.; to leave no stone unturned
употребить власть — to exercise/employ one's authority
употребить с пользой — to benefit (from, by), to profit (from, by)
-
9 употреблять
use глагол: -
10 употреблять
употребить (вн.)use (d.), make* use (of); (о лекарствах и т. п.) take* (d.), apply (d.)употреблять спиртные напитки — take* alcoholic / strong drinks
он не употребляет спиртных напитков — he doesn't drink; he is a teetotaller
употребить два, три часа на что-л. — spend* two, three hours on smth.
употребить во зло — abuse (d.)
употребить все усилия — exert / make* every effort; do one's utmost разг.; leave* no stone unturned идиом.
употребить в дело — make* use (of)
употребить власть — exercise / employ one's authority
употреблять с пользой — benefit (from, by), profit (from, by)
-
11 употреблять
1. bring to bearупотреблять; употребить — bring to bear
2. use; employ; take; make3. employСинонимический ряд:1. использовать (глаг.) использовать; прилагать; применять2. пользоваться (глаг.) пользоваться -
12 употреблять
[upotreblját'] v.t. impf. (pf. употребить - употреблю, употребишь)1.usare, impiegare, adoperare; servirsi di (v.i.)2.◆ -
13 употреблять
(что-л.)
use, make use (of); (о лекарствах и т.п.) take* * ** * *употреблять; употребить use, make use; take* * *applyuse -
14 Употреблять
- adhibere; uti (pecunia; verbis; cornibus urorum pro poculis); abuti (sagacitatem canum ad utilitatem nostram; otio); usurpare (poenam; Graecum verbum); impendere (operam; curam); advocare (oblitterata jam nomina sacramento); admovere (curationem ad aliquem; remedia); vertere; consumere; impendere; significare; (часто) - frequentare (verbi translationem; exempla freqentata apud Graecos);• употреблять в пищу (com)edere;
• употребить все свои силы - omnes vires suas advocare;
-
15 употреблять
глаг. несов.усǎ кур; ĕçе яр; употреблять в речи новые слова пуплевре çĕнĕ сǎмахсемпе усǎ кур -
16 употреблять
, < употребить> (14 e.) gebrauchen, (a. употребить в дело) verwenden, anwenden; benutzen; Zeit brauchen; Kräfte aufbieten; употреблять во зло mißbrauchen; impf. Medizin einnehmen; P trinken; verspeisen -
17 употреблять
, < употребить> (14 e.) gebrauchen, (a. употребить в дело) verwenden, anwenden; benutzen; Zeit brauchen; Kräfte aufbieten; употреблять во зло mißbrauchen; impf. Medizin einnehmen; P trinken; verspeisen -
18 употреблять
Русско-английский словарь математических терминов > употреблять
-
19 употреблять
•The polyethylene sheet serves (or is used) as in insulation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > употреблять
-
20 употреблять
3) Business: make use of4) Makarov: make use of (smth.) (что-л.), employ for, employ in, employ on
См. также в других словарях:
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребить что, потребить, обращать в дело, извести на что, издержать на потребу. Лыко употребляют на лапти, оно идет на это. Он каникулы дельно употребил, занимался. Употреблять что во зло, вредить другим данными средствами,… … Толковый словарь Даля
употреблять — Потреблять, пользоваться, применять. Он пускает в ход всякие средства.. Ср. . См. пить, тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребляю, употребляешь. несовер. к употребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. употребить. 2. Иметь привычку пить спиртное (прост.). Не употребляю (т. е. не пью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
употреблять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я употребляю, ты употребляешь, он/она/оно употребляет, мы употребляем, вы употребляете, они употребляют, употребляй, употребляйте, употреблял, употребляла, употребляло, употребляли, употребляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
употреблять — власть употребить • использование употребить власть • использование употребить выражение • действие употребить слово • использование употреблять насилие • использование употреблять слово • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
употреблять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
употреблять — УПОТРЕБЛЯТЬ1, несов. (сов. употребить), что. Использовать для чего л., воспользоваться для какой л. цели, применять (применить) [impf. to use, employ for a purpose, put into action or service; to utilize, make (good) use (of)]. Многие грибы,… … Большой толковый словарь русских глаголов
употреблять в пищу — есть, питаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
употреблять наркотики — ширяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
употреблять все усилия — См … Словарь синонимов