-
41 Зло внутреннее
♦ ( ENG evil, intrinsic)(лат. intrinsice malum)то, что прямо противостоит воле Бога. Относится к вещам, к-рые порочны в любых обстоятельствах. Термин употреблялся средневековыми теологами. Его обоснованность оспаривалась теми, кто считал необходимым учитывать обстоятельства.Westminster dictionary of theological terms > Зло внутреннее
-
42 Крипто-кальвинисты
♦ ( ENG crypto-Calvinist)(от греч. kryptos - скрытый, тайный)термин, использовавшийся в 16 в. в Германии и Скандинавии по отношению к лютеранам, к-рые поддерживали кальвинизм или симпатизировали ему. Во Франции этот термин употреблялся по отношению к римским католикам, обвиняемым в тайной приверженности кальвинизму.Westminster dictionary of theological terms > Крипто-кальвинисты
-
43 Отступничество
♦ ( ENG backsliding)пренебрежение обязанностями христианина. Термин, в частности, использовался арминианами (см. Арминианство) и папством, но не употреблялся в кальвинистской и реформатской традициях.Westminster dictionary of theological terms > Отступничество
-
44 Таргум
♦ ( ENG targum)(др.-евр. - перевод, интерпретация)арамейский перевод или толкование древнееврейских Писаний с пояснениями к ним, к-рые использовали для публичных чтений в синагогах для иудеев, не понимавших древнееврейского языка, поскольку он давно не употреблялся как разговорный язык. -
45 щыхь
олень/ Псэущхьэ пIащэ бжьабэ (тундрэм Iэщуи щагъэхъу).Щыхьыр псэущхьэ дахэщ.щыхь куцI костный мозг оленя ( употреблялся как питательная пища)/ Щыхь къупщхьэхэм ярылъ куцI (къэуатышхуэ зэрыхэлъым папщIэ шхыныгъуэфIу ябжу щытащ).* Бэдынокъуэ хугъуэ мэжаджэр, щыхь куцIыр, фо цIынэр, бланэ куэпцIэлыр и шхыныгъуэт. Нарт. -
46 business
бизнес
Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
бизнес
(ITIL Service Strategy)
Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого количества бизнес-подразделений. В контексте ITSM этот термин распространяется как на некоммерческие организации и государственный сектор экономики, так и на коммерческие компании. Поставщик ИТ-услуг предоставляет ИТ-услуги для заказчика из бизнеса. Поставщик ИТ-услуг может быть частью того же самого бизнеса, к которому относится заказчик (внутренний поставщик услуг), или частью другого бизнеса (внешний поставщик услуг).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
бизнес
Экономическая деятельность, направленная на получение прибыли.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бизнес
1.Любая коммерческая, промышленная, обслуживающая или инвестиционная хозяйственная единица, ведущая экономическую деятельность, направленную на извлечение прибыли путем обеспечения потребителей продуктами или услугами (прежде в этом смысле употреблялся другой термин – «дело»). 2. Указанная экономическая деятельность, направленная на получение прибыли. В условиях кризиса мотив получения прибыли зачастую сменяется мотивом сохранения клиентской базы бизнеса или мотивом минимизации задолженности. Меняются и условия оценки работы топ-менеджеров компаний в условиях кризиса. До кризиса — это рост стоимости компании (капитализации), объема продаж, повышение доли компании на рынке. В условиях кризиса — это сохранение доли рынка и клиентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
business
(ITIL Service Strategy)
An overall corporate entity or organization formed of a number of business units. In the context of ITSM, the term includes public sector and not-for-profit organizations, as well as companies. An IT service provider provides IT services to a customer within a business. The IT service provider may be part of the same business as its customer (internal service provider), or part of another business (external service provider).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
деловой
коммерческий
Примеры сочетаний:
~ applications - бизнес-приложения (категория программ),
~graphics - деловая графика.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
коммерческая организация
Организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной деятельности.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
коммерческая организация
Промышленная (производственная) или сервисная организация, осуществляющая экономическую деятельность, основной целью которой является получение прибыли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
- термины и пояснения, необходимые для понимания текста стандарта
EN
основная деятельность
-
[Интент]
основная деятельность
Деятельность производителя, добавленная стоимость от которой превышает добавленную стоимость от любой другой деятельности, осуществляемой на том же предприятии (в той же компании).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
APC introduces the UPS industry's first 24X7 outsourced remote monitoring service, allowing APC customers to focus on their business and not their power infrastructure.
[Schneider Electric]Компания APC впервые в отрасли предложила услугу круглосуточного дистанционного мониторинга состояния ИБП, обеспечив своим клиентам возможность сконцентрироваться на основной деятельности и не отвлекаться на систему электропитания.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business
См. также в других словарях:
Венок веревочный — употреблялся при заряжании сферических гранат и бомб. Означенные снаряды снабжались трубкою для воспламенения разрывного заряда и при заряжании для обеспечения от преждевременного разрыва необходимо было, чтобы снаряд лежал трубкою вперед. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РИТМ — временная организация движения, связанная прежде всего с музыкой, но присущая также поэзии и танцу. В переносном смысле понятие ритма применяется к другим видам искусства и к явлениям природы, где данный термин характеризует обычно регулярность и … Энциклопедия Кольера
Русинский — Русины этноним, употреблявшийся в прошлом в отношении древнерусского этноса и жителей Руси, а также самоназвание значительной части современного населения Закарпатской области Украины и приграничных районов Словакии. Русины («роусины»)… … Википедия
Санскрит — Самоназвание: संस्कृता वाक्, संस्कृता भाषा Страны: Индия и неко … Википедия
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
Русины (этноним прошлого) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русины (этноним). Русины (зап. рус. русины, русини, рѹсіны, польск. Rusini, укр. русини, белор. русіны) исторический эндоэтноним жителей Руси, изначально употреблявшийся только в форме… … Википедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Лук — I ручное оружие для метания стрел. Употреблялся почти у всех племён и народов мира (кроме коренных жителей Австралии и Микронезии) с эпохи Мезолита до 17 в. (у некоторых народов и в 20 веке). Простой Л. представлял собой согнутую в дугу… … Большая советская энциклопедия
Лук (оружие) — Лук, ручное оружие для метания стрел. Употреблялся почти у всех племён и народов мира (кроме коренных жителей Австралии и Микронезии) с эпохи мезолита до 17 в. (у некоторых народов и в 20 веке). Простой Л. представлял собой согнутую в дугу… … Большая советская энциклопедия
Ифифаллический стих — (ίθύφαλλος) употреблялся в древности в так наз. фаллических песнях в честь Вакха, Котито и др. божеств. Изобретение его приписывается Архилоху. Его схема: Он встречается у трагиков, Аристофана, Симтида и др.; у римских авторов он почти не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пергамент для письма — (ист. культ.). Кожа на Востоке очень древний материал для письма. По свидетельству греческих историков V в. до Р. Х. (Ктесий), она уже в то время издавна употреблялась в этом качестве у персов; отсюда она под именем дифтер (διφθέραι) рано перешла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
