-
21 упорствовать
būt neatlaidīgam, neatkāpties, neatlaisties, sīksti turēties -
22 упорствовать
volhouden, volharden -
23 упорствовать
trotsa -
24 упорствовать
несов.obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse* * *несов.obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse* * *v1) gener. cerrarse a la banda, empeñarse, insistir (en), obstinarse, persistir, tenérselas tiesas, terquear, aferrarse, perseverar, recalcitrar, tenacear2) colloq. encalabernarse, emperrarse3) amer. empecinarse4) Guatem. retobear5) Col. machetear6) Chil. taimarse -
25 упорствовать в
vgener. metérsele a uno (ponérsele, llevar algo) entre ceja y ceja (чём-л.) -
26 упорствовать
vgener. perutama, punnima, tõrkuma, vastu punnima, visalt püsima v. vastu panema -
27 упорствовать
s'obstiner, persister vi, persévérer viупо́рствовать в свои́х тре́бованиях — persister dans ses exigences
* * *vgener. (se) tenir raide, opiniâtrer, récalcitrer, persèvérer, s'entêter (dans, à faire qch), broncher, persister (à faire qch), s'obstiner (à qch, dans qch, à faire qch), se buter, se piéter -
28 упорствовать в
vgener. s'acharner (à) (...) -
29 упорствовать
несов.1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)2) ( упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi* * *v1) gener. fissarsi, insistere (ù+P), (in) perfidiare (ù+P), persistere, 3 durarla (chi la dura la vince), astinarsi, bordare (ù+P), imbestialire, impennarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (ù+P), ostinarsi, perseverare (ù+P), proseguire (ù+P), puntare i piedi, puntarsi, puntigliarsi, star forte, stare sull 'ostinato, tener forte2) obs. consistere3) liter. impuntarsi, indurarsi, ricalcitrare -
30 упорствовать в
vgener. piccarsi (чём-л.) -
31 упорствовать
vgener. aanhouden, braveren, doorzetten, trotsen, trotseren, volharden, (в своём мнении) volhouden -
32 упорствовать
-
33 упорствовать
қарысу, қайтпау, табан аудармау -
34 упорствовать
упира́тися, упе́рто роби́ти; (упорно придерживаться чего-л.) упе́рто трима́тися -
35 упорствовать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упорствовать
-
36 упорствовать
зацінацца; упарціцца* * *несовер. упарціцца, упірацца -
37 упорствовать
-
38 упорствовать
persist, hold on -
39 упорствовать
• vzdorovat• trucovat• trvat na svém• neustupovat -
40 упорствовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > упорствовать
См. также в других словарях:
упорствовать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упорствовать гнуть в свою сторону, гнуть свое, вести свою линию, настаивать, настырничать, гнуть к себе, стоять на своем … Словарь синонимов
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, упорствую, упорствуешь, несовер. Проявлять упорство, быть упорным (см. упорный во 2 знач.). Упорствовать в своих требованиях. Враг упорствует и не сдается. || Не поддаваться искоренению, упорно сохраняться. Болезнь упорствует.… … Толковый словарь Ушакова
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Проявлять упорство в чём н. У. в своих требованиях. Не упорствуй, соглашайся. Мороз упорствует (перен.: не ослабевает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорствовать в заблуждении — См … Словарь синонимов
Упорствовать — несов. неперех. Быть упорным [упорный 1.], проявлять упорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорствовать — упорствовать, упорствую, упорствуем, упорствуешь, упорствуете, упорствует, упорствуют, упорствуя, упорствовал, упорствовала, упорствовало, упорствовали, упорствуй, упорствуйте, упорствующий, упорствующая, упорствующее, упорствующие, упорствующего … Формы слов
упорствовать — уп орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
упорствовать — (I), упо/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. У. в своей точке зрения. У. в своём мнении. Кто л. продолжал у. У., отвергая доводы соперника. Прекратить у … Энциклопедический словарь
упорствовать — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. Упо/рствовать в своей точке зрения. Упо/рствовать в своём мнении. Кто л. продолжал упо/рствовать. У., отвергая доводы соперника. Прекратить… … Словарь многих выражений