-
61 con perseveranza
нареч.общ. настойчиво, упорно -
62 difendere con accanimento
гл.общ. упорно оборонятьИтальяно-русский универсальный словарь > difendere con accanimento
-
63 forte
1.1) сильный, крепкий, выносливыйbraccia forti — сильные [крепкие] руки
••dare man forte — помочь, поддержать
è un forte bevitore — он много пьёт, он крепко выпивает
2) крупный••••4) прочный5) сильный ( нанесённый с силой)6) сильный, интенсивный7) сильный, мощный8) кислый, резкий9) резкий, яркий10) крепкий ( о напитках)11) сильный, переносимый с трудом12) оскорбительныйparola forte — оскорбление, бранное слово
13) большой, значительный14) суровый15) сильный, умелый, знающий16) весёлый, остроумный2.che forte che sei! — а с тобой весело!, а ты забавный!
1) сильно, с силой, крепко2) сильно, очень3) быстро4) громко3. м.2) основная часть, основные силы ( войска)3) крепость ( укреплённое место)4) сильная сторона, конёк5) форте* * *1. нареч.1) общ. (чья-л.) сильная сторона, главная часть, горячо, много, основная часть, прочный, серьёзный, стойко, громкий (о звуках), крепкий (о напитках), громко, сильно, сильный, большой, значительный, интенсивный, крепкий, крепко, основательный, упорно, усердно, энергичный, эффективный, острый (о пище), (ù+P) искусный2) разг. круто3) перен. стойкий, твёрдый4) воен. укреплённый объект2. сущ.2) воен. форт3) муз. форте -
64 lavorare con accanimento
гл.общ. упорно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare con accanimento
-
65 mettersi al nego
сущ.общ. упорно отрицать -
66 negare perfidiosamente
гл.общ. упорно отрицатьИтальяно-русский универсальный словарь > negare perfidiosamente
-
67 non resto dall 'insistere
сущ.общ. он продолжал настаивать, он упорно настаивалИтальяно-русский универсальный словарь > non resto dall 'insistere
-
68 ostinarsi
упорствовать, упрямиться* * *гл.общ. настаивать на своём, упорствовать, упрямиться -
69 ostinarsi a credere
гл.общ. упорно веритьИтальяно-русский универсальный словарь > ostinarsi a credere
-
70 ostinarsi a negare
гл.общ. упорно отрицать -
71 perfidiare nella sua opinione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perfidiare nella sua opinione
-
72 perfidiosamente
нареч.общ. упрямо, упорно -
73 perseverare nel lavoro
гл.общ. упорно трудитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > perseverare nel lavoro
-
74 perseverare nello studio
гл.общ. упорно учитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > perseverare nello studio
-
75 persistere
спряж. см. insistere; вспом. avere1) упорствовать, настойчиво продолжать* * *гл.общ. (a+inf.) продолжать, (in q.c.) настаивать (на+P), сохраняться, упорствовать, длиться, настаивать, продолжаться -
76 pontare i piedi al muro
Итальяно-русский универсальный словарь > pontare i piedi al muro
-
77 sempre
1.1) всегда, всё время2) всё время, всякий разho telefonato, ma era sempre occupato — я звонил, но каждый раз было занято
3) всё время, постоянно, упорно4) всё ещё, по-прежнему5) тем не менее, всё-таки, при всём при томè un poco di buono, ma è sempre tuo figlio — он негодяй, но всё-таки он твой сын
6) при условии, если, приvorrei restare, sempre col tuo permesso — я хотел бы остаться, если ты разрешишь
7) всё ( при сравнительной степени)2. союз( sempre che) лишь бы, только бы, при условии чтоaccetto sempre che anche lui sia d'accordo — я согласен, при условии, что и он не против
* * *1. нареч.общ. всегда, постоянно2. сущ.общ. всё же, всё время, всё ещё (C'è sempre tempo; Abitate sempre a Verona?), до сей поры, до сих пор -
78 star sul nego
сущ.общ. упорно отрицать -
79 stare a cane su
гл.общ. (q.c.) неотрывно работать над (чем-л.), (q.c.) упорно работать над (чем-л.) -
80 studiare con accanimento
гл.общ. упорно учитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > studiare con accanimento
См. также в других словарях:
упорно — упорно … Орфографический словарь-справочник
упорно — постоянно, непреклонно, настойчиво, напористо, упрямо, твердо, безустанно, до упора, неуклонно, стойко, неизменно, неумолимо, неутомимо, выдержано, неотступно, бескомпромиссно, последовательно, терпеливо, цепко, усидчиво, настырно, настоятельно,… … Словарь синонимов
упорно добивающийся своей цели — прил., кол во синонимов: 2 • напористый (10) • настойчивый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно сопротивляющийся — упорно сопротивляющийся … Орфографический словарь-справочник
упорно-заклинивающий — упорно заклинивающий … Орфографический словарь-справочник
упорно-опорный — упорно опорный … Орфографический словарь-справочник
упорно-радиальный — упорно радиальный … Орфографический словарь-справочник
упорно-опорный — прил., кол во синонимов: 1 • опорно упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно-радиальный — прил., кол во синонимов: 1 • радиально упорный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упорно-гребной вал — [ГОСТ 24154 80] Тематики валопроводы судовые … Справочник технического переводчика
упорно-радиальный шариковый (роликовый) подшипник качения — Шариковый (роликовый) подшипник качения, предназначенный для восприятия преимущественно осевой нагрузки и имеющий угол контакта 45° и более. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика